Buen trabajo!!admirable tu dedicación para transmitir est TV, (q en España no tenemos) a tanta gent. Pero teng q decirt tb, q si ya se hace de por sí un poco aburrido por la manera en q lo realizas(q está bien, a lo mejor no puede ser de otra), pero sería más ameno si cada vez q pausas el documental para explicarlo, evitaras transmitir todo el rato, en todos los stops, tus opiniones personales. Se hace pesadísimo escuchar todo el tiempo esas críticas.Buffff!! Ya te lo decimos unos cuantos.
traducelo y ya, te pones a explicar como si fuéramos RETRASADOS MENTALES, es lo que invitas a que no permitamos y es lo primero que haces al tratar con tanta explicación estúpida, tratas a los oyentes como si no supieran comprender.
Enhorabuena a esta valiente reportera y a ti por retransmitirlo en español para hacercarnos a la realidad.Simplemente decirte que deberias ser menos repetitivo en los comentarios de los videos,por lo demas mi mas sincera enhorabuena amigo.
En relacion a los jefazos de estos barcos y el trato a los trabajadores para robarles y hacerse mas ricos,solo decirles que son unos"HIJOS DE UNA PUTA BASTARDOS, INHUMANOS Y AMIGOS DE LA ESCLAVITUD"
Perdonpor las palabras mal sonantes, pero no merecen menos.
(SIGO) contaba con la oreferenca de poder estar desde las 9 hasta las 5 libre practicamente a diario y decsansar mucho, además de hacer excursionones con el barco gratis y demás...La animacion t divierte ,es agradable y t relacionas....el resto de departamentos hoteleros ( esceptuando excursiones y recpecion) son traajos penosos sin vida y para gente muuuuuuuuuuuy necesitada...es una clara explotación.Gracias a Dios q entre en el departamento adecuado.
@verehey gracias por contar aqui tu experiencia real y verdadera en un crucero como trabajadora. Posts asi son los que dan valor a este foro libre y para todos! No las chorradas que algunos se atreven a soltar por aqui ;-( Gracias!
(SIGO) y trabajabamos 7 horas aprox en total diarias.He visto cosas verdaderamente duras ene l departamento de bares. Yo entre comisiones y sueldo ganaba unos 1200.Fuí la unica española con la suficiente valentia como para no pagarle los 250€ q me pedian ppor estar embarcada ni los 300€ de un examen medico,pero hubo gente que si y mucho más.El sueldo siempre tarde, pero al menso siempre me llegó...para mi fue una experiencia de 6 meses buenisima, pero como camarero no merece la pena en absoluto.
Yo he trabajhado de Staff ene l departamento de animación y todo lo que reflejas en tu video yo lo he visto.Perteneciendo en mi departamento, gracias a dios, teniamos "derecho" a disfrutar de las fiestas temáticas en área de pasajeros( cosa que restaurante y bar no ) , ccabinas para 2 mucho mas grandes con baño completo ( en mi barco en esa de pocos metros habia hasta 4 camas sin baño, con baño compartido para toda la planta 2 ....) ( SIGO)
Todo bien con el vídeo, las condiciones de vida de mierda, la explotación, etc, pero lo que es verdaderamente despreciable son los comentarios racistas respecto a los italianos....que tienes con los italianos que los desprecias tanto ???
de contestar a todo el mundo con una postura indefendible, y esque, si resulta aburrido, pues es asi, nadie nace ensañado, seguro que lo mejoraras en el siguiente (espero!), pero da la sensacion de que te crees que tu tienes mas "mundologia" que nadie, pero no es asi, si no no hubieras hecho ciertas afirmaciones en el video, cosa que desvirtua tu trabajo porque das una opiniones acidas y amargas por tanto el video y las respuestas son de igual sabor. Tendras que trabajar mas y mejor.
@mrmajestic007 que si, que si... fíjate mas en el contenido del reportaje. yo solo soy humilde intermediario entre la cadena que lo emite y vosotros. No tan importante como para desperdiciar aqui tantos posts sobre mi. de verdad. no lo merece ;-)
hola amigo, solo decirte que en su momento ya te dije que no estoy deacuerdo ni con lo que muestra el video ni con lo que narras tu, hoy interesandome por las novedades del costa concordia he vuelto sin querer, a caer en el video que has editado y viendo los comentarios y tus respuestas, solo te puedo decir una cosa: REFLEXIONA, sigues cayendo en los mismos errores, que son los que te dice todo el mundo, otro punto de vista es posible, pero esque tienes el cuajo CONTINUO...
@mrmajestic007 no se, yo veo tambien, ademas de las criticas que tanto resaltas de nuevo, que una mayoria dice "me gusta". eso no cuenta, ¿no? solo lo que tu y los mas criticos dicen aqui? y que tu te atreves de afirmar con tanta facilidad como "todo el mundo".... en fin, hacedlo algunos mejor, protestad otros menos, sed mas agradecidos con los que nos dejamos el tiempo aqui por los demas, y poco mas que añadir ;-) Un saludo!
@jortiz22 el tema aqui no es mi explicación, mejor o peor. el tema es lo que cuenta este reportaje. eso es lo que importa. veamos lo esencial, por favor. no nos perdamos en detalles.
Son bastante polémicas los comentarios del video,a mi personalmente me agrada que traduzcas estos videos para los que aun no hemos aprendido el idoma GRACIAS
Son bastante polémicas los comentarios del video,a mi personalmente me agrada que traduzcas estos videos para los que aun no hemos aprendido el idoma GRACIAS
Magnífico video, realmente jamás hubiera creído si me cuentan que por causa de un trabajo, bajo condiciones de explotación tan extremas, existen empleados que deciden suicidarse ¿Hasta donde llegará esto?
@rompeyrasga bueno, ya has visto lo que pasa en Foxcom, la empresa china donde fabrica Apple. Muchos suicidios ya. Por fin se han puesto las autoridades chinas a investigar al presión sobre esos pobres empleados, como mostraba esta noche la TV... Buena pregunta, ¿cómo estamos llegando a esto en el mundo?
Buscando videos del Concordia puse este y no pude dejar de verlo… lo vi todo, y felicito a los reporteros y a usted por tomarse el tiempo y compartirlo con el público de habla español. En lo que pueda veré mas videos de tu canal l!!! al igual que en el crucero vivimos también en un mundo paralelo. Saludos desde Venezuela
@LeandroMcy gracias. aqui estamos para contar lo que realmente pasa en este mundo. gracias a reportajes que en la TV de España y en América Latina no se pueden o quieren mostrar. Aunque a algunos, como se ve en este mismo foro, eso les disgusta mucho... Quieren que la ignorancia de la gente siga. tremendo... Un saludo a bella Venezuela. Que mejor sin Chavez que con el ;-)
@OtraTVesPosible A los que realmente amamos el genero documental, y trabajamos a diario para llevarlos a cabo, nos parece una falta de RESPETO que alguien los suba a youtube, sin permiso y no solo no se ciña a subtitular nuestro trabajo, si no que encima lo graba con una camara y le da a la pausa para opinar continuamente. Cuando hay un equipo mucho mas profesional que tu, que ha editado, redactado y dirigido ese documental para que la gente lo vea y saque su propia conclusion, no la tuya.
@Victorcito2003 de veras crees que yo gano dinero con esto?? de veras crees qeu yo tengo medios, me encantaria, para hacerlo con profesionales como bien dices y debería? De veras crees que mi humilde labor aqui hace daño a una de estas potentes productoras o TV alemanas para qeu me encarcelen mañana, como veo te encantaria? Tu sabes las horas que yo me dejo con esta labor de ONG informativa, para inforamr al mundo hispanohablante? Tu me conoces de algo? Ese odio q muestras aqui? Que te he hecho?
Con todo mi respeto: Este documental se grabó en el concordia? Espero que si, si no podre pensar que has puesto este nombre aprovechando la coyuntura, lo cual me parecería patetico. Saben los de la TV Alemana que estas usando su reportaje? Eres consciente de que no paras de hablar? Sabes como funcionan las ventas en cualquier hotel o complejo turistico del mundo?que se incentiva a los trabajadores para que vendan mucho? No es unico de los cruceros. Demasiado prejuicios tuyos, y poco documental.
Me parece mas manipulador lo tuyo que lo que intentas denunciar. Encima vas de tele seria, criticando a las TDT. Estoy contigo son pateticas pero lo tuyo es imposible de ver. Y mas manipulador que la peor de las TDTS. Trabajo en TV soy realizador y no es tan caro subtitularlo, tu mismo con software casero lo puedes hacer.
@Victorcito2003 no es subtitularlo. es el tema de traducir todo esto y transcribirlo. un coste de semanas de trabajo o de mucho dimnero. lo pagas tu como realizador? ayudarias? manipular es contar lo que esta valiente reportera nos muestra, pero en tu idioma y sin cobrarte esa traducción? mas algun copmentario libre mio? de veras?
@OtraTVesPosible Colaboro con 2 ONG´s ,grabando y editando videos sin cobrar un duro, asi que no me trates de insolidario porque x ahi no llegaras muy lejos. Algun comentario tuyo? de verdad piensas eso? Cuenta la cantidad de comentarios que te dicen que sobran, y que son muy subjetivos.Por supuesto que es tan facil como dejar de verlo, lo he hecho, lo que pasa es q m parece MUY injusto empezar diciendo q la tripulacion no ayudo.Una falta de respeto a los q perdieron la vida x ayudar a pasajeros
@Victorcito2003 ahora me pongo de rodillas ante ti. lo siento, lo siento, lo siento. por el crimen aqui cometido. en este video subido por mi. si. lo reconozco. fui yo, el moderador de este foro de este insignificante y envenenado canal del mismisimo Diablo! que mas debo hacer para que TU, valioso y gran YouTube televidente me perdones de una vez??? dime... soy lo peor del mundo. lo peorrrrrrrr ohhh nooooo
LLevo 13 minutos de el video que has subido, y no se que es peor, si las artimañas que intentas denunciar, o tus comentarios repetitivos, no lo siguiente. Llevo 3 minutos de video, y no he visto ni 5 del documental, el resto son tus comentarios intentando convencer de lo que TU crees en cada momento. Porque no nos dejas verlo sin mas y que saquemos nosotros nuestras propias conclusiones?
@Victorcito2003 lo traduzco para que todos lo entendais. y como no soy traductor esclavo autómata gratuito, y este sigue siendo mi canal, me tomo la gran libertad de comentar como me apetece en este mi canal. dándole asi mi sello personal a este reportaje extranjero. asi es. por favor, entiende y respeta esa libertad mia. no te obligué a verlo. eres mi invitado, por voluntad propia. por favor, respeta mi trabajo. te guste, o no. con un clic sales del mismo y ya esta, si tanto te molesta.
Tienes permiso para colgar ese video?? tu q hablas de respeto al trabajo de otros? No tienes vergüenza. Ese video es del concordia?? Sabes q hay gente q aun esta guardando el luto a sus familiares, muchos de la tripulacion, q fallecieron al intentar ayudar a pasajeros?? tu m vas a hablar d respeto, lo dicho no tienes vergüenza.Sabes la cantidad de videos q hay por aqui, que suben adolescentes de 16 años, y q pierden el tiempo en subtitularlos? No es excusa es q quieres darle tu "puntito" ...
@Victorcito2003 otra vez insultando aqui?? pero que mas tengo que explicar?? mira abajo todo lo que ya he dicho, explciado, respondido, etc etc etc . por favor.... no me sobra el tiempo! a ti?
@10061977135337;-) pero por otra parte, igual le sienrte mejor. Pero cree qeu alli emiten estos videos? Lo han hecho estos dias que toda España hablaba del tema cruceros y estaba ansiosa de saber mas. Por qeu me toca a mi siempore este trabajo informativo tan sucio. Por favor, TVE, ayudadmeeee!!!!
@Victorcito2003 te hice perder 13 minutos de tu valiosa vida? con estos 90 minutos traducidos lo mejor o peor que podia para mis queridos y siempre bienvenidos YouTube televidentes, como tu lo serás siempre? por favor, pasame tu cuenta bancaria para reeombolsarte mañana mismo el importe de esos 13 minutos robados de tu vida! Como pude cometer tal desfachatez. Perdonameeeee por favorrrr!!!!!
@Victorcito2003 A ver Victor, ya en serio: unos si, otros no ayudaron. lo que todos escuchamos de los supervivientes. no? pero este es otro barco. otra historia. eso si, casualmente emitida en Alemania dos dias antes de lo del Concordia. Y causalmente yo lo subi, como tantos otros reportajes en mis cuentas en YouTube, un fin de semana. que es cuando tengo el tiempo para todos vosotros de ponerme a subtitular. Raro, una mayoría si vota a favor de este reportaje asi subido. Tu estas muy negativo.
@OtraTVesPosible digo traducir (no subtitular; perdona) y comentar para dar un toque personal a un video como bien dices no mio, pero ya convertido por esos comentarios. Como ves arriba no aparece en el titular nada del Concordia, a dia de hoy. Todo aclarado? No nos enfademos tanto, por favor.
@OtraTVesPosible NO me enfado amigo, solo que no me gusta ir a ver un documental, y que me tomen el pelo con el titulo, y con los comentarios nada mas, si te funciona sigue asi, no soy quien para condicionarte. Porque no te limitas a traducir y dejar que la gente opine?? Quizas ellos tambien puedan sacar sus propias conclusiones no? Bueno suerte con tu canal, y en tu camino hacia la verdad. Solo he querido comentar lo que no era justo. Saludos.
@OtraTVesPosible No tengo nada en contra tuyo y menos personal creeme.Lo unico es que me da mucha rabia como vas en pro del respeto, derechos etc etc y resulta que cuelgas un video, con un titulo mas que dudoso, demagogo... llamalo como quieras, poniendo el nombre de un barco que se acaba de hundir, y donde ha muerto gente, cuando el video nada tiene que ver con ese barco. Eso ya me parece repugnante.
@Victorcito2003 nada tiene que ver el video con los cruceros? bueno, si tu lo dices. claro que no con el barco desgraciadamente hundido por el capitán contratado por este tipo de compañías que vemos ahora como son. por lo sucedido. por reportajes no españoles como este. Esto va de barcos. cruceros. no de pajaritos de la 2... o de lo qeu sea. En titulo ves no sale el nombre Concordia. pero tu sigues con lo mismo ;-( no sé...
@OtraTVesPosible En serio ya te dejo en paz, me conformo con que hayas cambiado el titulo del video y hayas quitado lo del concordia, asi tus fieles seguidores podran decir que dices la verdad. Tengo compañeros que estaban en ese barco, y creeme no merecen ni que pongas concordia para "pescar" mas visitas, ni que sueltes la perla, de que los tripulantes no ayudaban a familias y niños.
@Victorcito2003 pescar visitas? doy un servicio informativo en miles de videos como este en 4 cuentas partner con horas y horas de dedicación para informar. no para pescar. si aqui nadie paga? que mas da 5.000 o 100.000. No gano mas ni nada con ello. y esto es solo un video de miles. pero que dices?! el nombre? ya modificado. para no crear confusión. ok en este punto. pero lo de pescar, absurdo ;-)
@OtraTVesPosible PESCAR VISITAS:Dicese de poner un nombre o TAG en youtube llamativo o de actualidad para que a la gente le salga tu video cuando busca algo sobre un tema.Te suena? Lee los comentarios de tus seguidores, muchos ponen q han encontrado el video buscando cosas del CONCORDIA. Cuando tu video, si,vale, trata sobre cruceros, y algunas practicas no muy ejemplares, pero de la TRAGEDIA del concordia, Nada que ver. Pues por ahi has "pescado" visitas que no dan euros, pero ayudan ;) salud!
@Victorcito2003 no ayudan pues no gano nada con esto. pero si doy. y no pocas horas. el que lo encuentra, y le interesa el asunto Concordia, tambien se interesa, muy posiblemente, por esto. no es pescar. es relacionar con un tema y ofrecer libre opción gratuita de saber algo mas sobre ese mundo (desgraciadamente accidentado) y parece que 200.000 han hecho uso de esa libre opción en este libre YouTube. ¿cual es el problema?? si no pongo tags, no se enteran, a lo mejor nunca, de lo q hay detras...
@OtraTVesPosible Si no eres capaz de aceptar que has puesto concordia cuando un barco se acaba de hundir, aunque no tenga nada que ver, me parece que no tenemos nada mas que hablar, si crees que haces bien asi, sigue asi! Yo me seguire dedicando a trabajar en productoras de TV y mis colaboraciones con ONGS y siempre con la verdad por delante. Suerte
@Victorcito2003 ufff pesadez de tema esto... que si lo puse, que si lo explico, que si lo quito, que si lo acepto, o no.... parece que sobra el tiempo, Victor! por favor, ponte a trabajar en productoras como dices, producid reportajes que si abran la mente y la vista a la gente, subid y compartidlos por aqui, y todos mucho mas contentos. ;-) Me encantaría ver todos estos estos programas informativos y con esta gran calidad producidos por gente de aqui. No de fuera. Animos!
yo trabaje para MSC y la administracion es una completa basura , le falta mucho a esta compañia mafiosa para crecer , deberian primero contratar de b uen personal y no dar promocion a personas que no saben tratar a una ser humano con mas enfacis a los indues estos de bombay a los rumanos y los bulgaros semejantes basuras, te felicito por tu reportaje si nescesitas informacion contactate conmigo
@OtraTVesPosible No solo hace Gran Hermano, tambien hace Diario De... y bueno si no gusta La Mercedes también esta el reportero Jon Sistiaga o Antonio Salas(este último jugandose el pellejo en mas de una ocasión como en "El Palestino" que se infiltro en una red terrorista)
Es el problema de estas empresas es que dan mucho lujo pero a costa de jugar con la psicología y rendimiento laboral del personal. Está claro que el reportaje muestra los trapos sucios para mantener una pseudo-prepotencia en estos tipos de cruceros. Los trabajadores pueden sufrir esto en cualquier momento de su contrato o directamente al empezar (como el caso de la reportera, y que poco han tardado en dar en el clavo eh!). En fin, que no os metais en estos barcos porque es como tener un esclavo
@lilarenasguibe Desgraciadamente si. algunos de empresa con responsabilidad social no quieren ni oir. solo hay que leer aqui las mentes cerradas de los representantes bien nerviosos de esta industria, ya decadente, y ahora mas tras ver los capitanes que contratan estas empresas y como tratan a los mas de abajo gracias a esta reportera valiente camuflada de humilde camarera en uno de estos barcos del cinismo... imaginate si la llegan a pillar...
Este reportaje no me parece valiente ni cosa parecida, es un video que esta mal interpretada. Antes de nada quiero decir que la politica de trabajo es casi parecida en todos las lineas de cruceros.
El comentarista en vez de dar estas opiniones deberia buscar videos de como se denigra a las mujeres, niños y la escasez de trabajo para los jovenes.
Os explico como funciona desde un comienzo, nadie obliga a trabajar en estos barcos, y es muy complicado entrar a formar parte de ello.
@0902pupsi a ver, otro Don Listo por aqui. antes de meterte con mi trabajo desinteresado, no como tu que se ve claramente tus intereses (trabajas en esta industria del crucero), a que viene hacerme buscar otros videos? por que tu lo decides? que tiene q ver lo uno con lo otro? esto va de cruceros. otros videos de injusticias como la aqui mostrada? muchos en mi canal OtraTVesPosible. mira antes de soltar aqui estas cosas! claro que este canal se preocupa por todo ello. y lo hace bien. en fin....
@OtraTVesPosible No me meto con tu trabajo, tengo la suficiente educacion y no te voy a contestar....solo una cosa te has fijado la realidad de tu pais? no es eso mas preocupante? podrias mostrar algo de eso por favor.
Podrias hacer un reportaje a los tripulantes y a lo mejor te viene bien la informacion.
De todas maneras cuando hay libertad de opinion uno puede opinar o no?
@0902pupsi pues no lo parece al leer lo que dices del video escogido y traducido por mi... ¿pero quien tan relevante eres tu para decirme lo que tengo q mostrar en mi libre canal o no? el nuevo director del mismo? me pagas por ello? no hago reportajes. somos importadores al mundo hispanohablante de los mismos. los seleccionamos, tambien de lo que ahora pides, y se suben a 4 media partner cuentas que firmamos con Google-YouTube. mira bien lo q dice la descripción de este canal. y opina con nivel!
Ya hare mi comentario.....he trabajado 10 años, para comenzar el comentarista no sabe lo que es este mundo. Me gustaria que se trepara a trabajar en algun crucero y asi comentar.Al final del video hare mi comentario.
@0902pupsi no, si el comenatrista que por ti y los demas se deja horas y horas de traducción y curro gratuito nada fácil ni sabe ni lo vale. venga ya, estamos hartos aqui de ingratos desagradecidos a lo fácil. pero no so da vergüenza venir a nuestra casa canal foro con esa pésima educación y agradecimiento? ¿no teneis madres que os educaron bien?? por favor... un poco de por favor!!
bueno si esto ayuda a mejorar las condiciones de nosotros los trabajadores a bordo..felicitaciones señores periodistas... mas dinero y menos trabajo, mas viajes, mas diversión no nos cae mal.
hablas demasiado hombre..demasiado..mucha opinión personal y ud no ha vivido la experiencia. hay video d elas fiestas y actividades para crew?? hay videos de los tours que les dan a los tripuantes?? hay video de las fiesta privadas del crew?? hay muestras de como a bordo se puede ascender de una manera mucho mas rápida que en tierra?? sin mencionar que el staff disfruta casi de todas las atracciones que hay para los pasajeros..... hay que hacer reportajes mas objetivos
Part2. del documental o escribirlos en la parte de información del video, etc u otra forma que no interfiera en el relato puntual, ya que la manera actual me parece produce el efecto contrario al buscado. Te lo digo con respeto, compartiendo contigo la necesidad de ampliar la cantidad de voces en la información que vaya desenmascarando los verdaderos intereses de las corporaciones periodísticas que desvirtuan, ocultan y mienten con tal de aumentar inmoralmente las ganancias. Saludos.
@pachino54 Me gusta tu crítica. tiene fondo. esta bien argumentada. Así si la acepto y la intento tener en cuenta. A pesar de todo el problema de traducir asi como lo hago ahora mismo ;-( . Claro que si ;-) venga, lo voy a intentar en el próximo. gracias! Javier
El tema es muy interesante para conocer a fondo. Se nota tu dedicación y tu sincero deseo de llegar con la información objetiva a los ciudadanos, algo cada día más difícil de encontrar en las corporaciones mediáticas actuales. PIenso que deberías encontrar una manera más dinámica para que el relato interese al espectador.No hablo de subtitular, sino de limitarte a la traducción puntual. El resto de las apreciaciones, comentarios subjetivos, etc, podrías hacerlos al comienzo o al final. cont.
despues de leer los comentarios sobre tu traduccion,y el tiempo que gaste viendolo,pienso que eres un resentido,es interesante mostrar,pero cuando emites juicio sobre los italianos y vuelves y repites lo mismo,se ve que algo no va bien en tu cabeza y que tus intenciones no son informar sino criticar y hacer que todo se vea peor,eso es un caso de explotacion,pero no esto seguro que todos los cruceros sean asi.
@zetawxy va tan mal mi cabeza como estos cientos de documentales aqui subidos en OtraTVesPOsible. con toda mi libertad de criticar a quien me de la gana en mi libre canal. ya ves... ¿algo mas que añadir a esta estupidez que acabas de lanzar como basura a mi propio canal y con poco respeto por su creador y moderador?
@OtraTVesPosible Mis respetos a tu canal y lo bueno es que es publico.O sera que haces click y lo dejas como privado y que ninguno te importune?es tu decision,la xenofobia no es nada popular y la objetividad hace al periodista.
Sera' que no has aprovechado la coyuntura de la noticia colocando ese titulo?sera que en otro momento y con otro titulo tendrias ese trafico?Sera que la estupidez algun dia se prohiba?
@zetawxy que si, que tu lo sabes todo y eres el mejor. perfecto. abre tu canal de videos pr raqui, muestra lo que eres capaz de hacer para informar a tu lista manera a los demas, y luego hablamos otra vez. pero venir a aqui a insultar o burlarte a lo fácil de los que como yo hacemos cosas por la gente y entregamos horas y horas de trabajo no remunerado, por la causa informativa, no sé, muy muy flojo.
@OtraTVesPosible ,Te pido disculpas.gracias por la emision.yo la vi toda,me fue util.sera util para otros.No me burlo,no se aleman,se lo que es traducir,lo he hecho,una pelicula me tomo dos meses,
En fin apoyo tu canal,me gusta lo independiente,aqui ya tienes un logro y es para mi envidiable y estoy siendo cortes y es de verdad al cesar lo del cesar,(lee bien que solo respondo y gracias por poder compartir aqui. Disculpas por lo crudo,Pero para esto esta esta otra TV gracia s por lo posible.
@zetawxy Disculpa aceptada ;-) Asi ya mejor :-) Sé que nos es fácil verlo asi ni para mi trabajarlo de esta manera. Pero creo sinceramenteq esto es mejor que no ofrecer este tipo de reportajes a un publico hispanohablante y que apenas puede verlos en sus cutres TV´s. Un saludo!
Es increible lo que hablás. Van 6 minutos de video y llevas comentados 16 abrumadores minutos de comentarios que no son traducción, sino que tu propio punto de vista. Es lamentable que lo hagais así!!!
@popeyeuy1 es mi libertad absoluta en mi propio canal, que no el tuyo. ¿te molesta mi libertad y mi libre opinión en este libre YouTube del 2012? pues abre tu canal y hazlo a tu manera. es mas, a que vienes aqui a incordiarme??
@cordobiu no es aparato. es traducir todo. transcribirlo despues, subtitularlo sincronizadamente. calculo unos cuantos dias de curro jornada completa, cientos de euros por cada documental. lo lo haces tu gratis? lo agradeceria. falta q me hace ;) te paso mi cuenta corriente a un email o como hacemos?
@OtraTVesPosible El caso es que yo me dedico a los subtitulos entre otras cosas, y la verdad es que una vez te pones no creo que te cueste mucho mas que el procedimiento que usas (un poco si). Al ser algo que no me apasiona, intento sacar un lucro de ello (por pequeño que sea). Un saludo.
@canalaco por ahi lo dice ya uno en este foro grande. un mes le costó en tiempo para traducir y subtitular una peli. no es solo los subtitulos, es traducir todo!, es transcribirlo, teclearlo, sincronizarlo, subtitularlo sin errores y en su sitio exacto. un mes. y son cientos de reportajes q subo y por subir. ahora, que? ;-) quien lo financia? quien paga aqui por verlo el coste? tu dime...
GRACIAS POR EL DOCUMENTAL DESDE MEXICO SOLO UNA SUGERENCIA........CREO DESUES DE EXLICAR DE QUE VA EL VIDEO SOLO TRADUCIR COMO VA LA TRAMA DEL MISMO..UES SE PIERDE UN POCO LA NOCION....SALUDOS
@antuan79 como no voy con guión por falta de tiempo ante tantos y tantos videos por subir asi... pues me pierdo espomntaneamente un poco. no me crucifiqueis entre todos por favor ;-) ok, intentaré limitar los comentarios libres, un saludo a lindo Mexico!
Si bien el contenido y la intención es buena, tu latosa forma de comentar y repetir tantas veces el mismo comentario resulta, al final, contrario a tu objetivo. Deja de lado tu egocentrismo y mejoraras en el objetivo que tienes como reportero.
@0902pupsi por educación, por favor, mejor en el lenguajde de este foro. ¿que es esto? ¿que dice? traducelo o queda borrado y su autor bloqueado. hay normas para este foro moderado (no es de esos donde todo vale) , estan publicadas en el canal, y deben respetarse, por favor. gracias.
@ismaelcamacho1843 viejo lo mas bello es viajar en un crucero sea de lujo o sea de segunda clase.los tripulantes gozan igual.no te des mala vida.buenas noches.
@ismaelcamacho1843 Muy cierto tu comentario, se trabaja duro y economicamente no se esta mal, gracias al trabajo exigido y de muchos meses , hay familias que han sabido sacar adelante los objetivos...y muchos de los tripulantes montan un negocio y dan trabajo a otros....la vida esta llena de sacrificios. Ademas se conoce mucho mundo y se cambia de mentalidad. Me gusta tu comentario.
@0902pupsi no, si al final va a ser que es un paraiso trabajar y hundirse en uno de estos cruceros. a quien quereis engañar por aqui algunos? la realidad no la veis? no cuenta? el video este es un invento? o mejor, mirais para otro lado, no? ....ufffffff
Hace muchos años que tomé como ejemplo eso que dices,siendo niño he sido víctima de muchas situación en la que he sido manipulado,hoy por hoy,soy algo menos honrado.
@manolomulhacen buenas noches. no te hice ningun insulto.si tu montas una compañia de cruceros o otra enpresa los enpleados tienen qe trabajar cierto.podra ser en los cruceros italianos qe maltraten a los tripulantes o enpleados pero no en todos los cruceros de lujo viejito.yo soy amante de los cruceros llevo 3 en pullmantur i lo mejor i los tripulantes gozan mas qe los pasajeros.
Usted hace un buen trabajo,usted ayuda a hacer un poco mejor la (INFORMACIÓN)Con este reportaje estás acercando un poco más esas "otras realidades",gracias Señor,una cosa más,Acaba de aparecer un Bendita forma de ayudar en la lucha contra la droga,es (Antidograpolicia@.es)bendita forma de combatir la canalla,Gracias por tu reportaje.
Hay muchas ventajas al ser Crew Member, no todo es como lo cuenta este video. Hay muchas fiestas, y todo esta incluido, la comida es la misma que la que comen los pasajeros y también incluida. Los uniformes tampoco se cobran NUNCA, es mas, la limpieza de los uniformes es gratis también. No es muy buen video informativo se nota que hay mucha envidia y se nota que esa hecho por un español. Nadie obliga a nadie a ir a trabajar a un crucero, hay interés mutuo, viajar por el mundo "gratis".
Pues yo he trabajado en Cruceros de Lujo y puedo asegurar que NO todo es asi. El pasaporte esta a disposición del dueño en cualquier momento, no te tienen preso/a, te vas en el momento que quieras, y si se lo quedan ellos es por seguridad de ambos lados, en algunos puertos te lo dan, si no tienes la tarjeta de ID que vale igual que el pasaporte. Las visas y TODOS los entrenamientos corren x cuenta de la compania, no te descuentan nada de nada.
En mi opinión, con tantas veces que pausas el documental y tanto royo que largas... lo cagas. Deberías ser un poquito menos espeso, ceñirte a la traducción, dejarnos ver el documental del tirón y al final dar tus opiniones. O almenos no lo pauses ni te enrolles tanto. No se, digo yo..
...Por otro lado, el trabajar en cualquier barco (mercante o de pasaje) conlleva el trabajar bajo una estructura jerarquizada como en el ejercito por razones mas que obvias creo. El problema con este vídeo es que solo relata lo peor del lo peor que es el Mediterráneo, y es un error, a mi juicio el defender a capa y espada una ''prueba'' audiovisual de algo que esta mas que comprobado que no es así. Por supuesto que hay empresas que se aprovechan, pero como en todos lados.
No quisiera criticar y no lo hago con esa índole, pero los cruceros por el mediterráneo son LOS PEOR PAGADOS DEL MUNDO. En cualquier transatlántico o crucero de LUJO que los del Mediterráneo no lo son, un simple ayudante de camarero cobra 1500€ mas propinas y comisiones libres de impuestos y gastos. Las empresas te pagan los desplazamientos desde tu casa al lugar de embarque y viceversa (billetes de tren, avión...). Recalco lo de AYUDANTE, porque es uno de los puestos mas bajos que hay....
y en lugar de beber agua beben champan..no¿verdad?. Por ejemplo...lo que tu no sabes que en un barco se trabajan 11 horas librando 1 o ningun dia durante mas o menos 9 o 10 meses, y lo que no dices es que les pagan 950 euros, con comida y cama pagadas, y no son cruceros de lujo, la mayoria es clase obrera que pide hasta un credito para ir... Y LO MEJOR... la mayoria son alemanes, ingleses...esos que tienen tv libres. CONSEJO: no pidas dinero que queda feo, ademas no lo vales, siento ser crudo
@mrmajestic007 copiando? donde digo que copio? entiendes algo o eres tan limitado? lo traduzco con esfuerzo, mejor o peor, ok, para ti y la comunidad hispanohablante, con mis libres comentarios y en mi libre y propio canal, y me vienes asi? no pido dinero. pero aqui piden tanto que les digo, os digo: ¿y quien lo paga? por pedir, que no falte ;-) narrar ella? pero si no habla español! como lo va a hacer? puff, que nivel de post aqui el tuyo.... a mi me daria vergüenza entrar en este foro asi.
Hola amigo, no rascas... te quedas en la superficie....apesar de que tu te crees lo contrario...pero es logico... estas opinando como si fueras conocedor de la experiencia... pero estas copiando el trabajo de otro.. la reportera si que sabe, ella tendria que narrar sus experiencias y opiniones no tu!. Solo veo lo mismo que pasa en cualquier trabajo, cualquier restaurante, cualquier fabrica..¿o te crees que en la fabrica de SVAROSKI los trabajadores van con ropa de chanel y ...sigo...
@OtraTVesPosible ah ...hoy no va de toros ni esclavos...sera que no te conviene... y tu no echas a patadas a nadie...tus opiniones hacen que me aleje de ti solito....¿por casualidad no eres franquista no? haz algo bueno dedicate a las corridas de toros ,defiende a baltazar garzon y despues investiga a los cruceros....la limpieza empieza primero en casa
@NataliaS384 este video muestra con claridad y transparencia las cosas. Y con la garantía de la TV pública alemana. que nos muestras tu aqui para ser creíble? Escribir un post lo puede cualquiera. ASi que, esfuerzate algo mas para demostrar con PRUEBAS audiovisauales o links a documentos que nuestro trabajo y este video alemán es falacia!
Que bueno el reportaje y los comentarios por tu parte,que se entere la gente ya de como se aprovechan esta gentuza de la gente trabajadora,asi va este mundo...
@pegaso60382 y luego los capitanes que contratan... De vergüenza. Boicot? Si yo nunca subiría a un crucero de esos. Prefiero viajar a mi manera, por libre, y no de esta forma... ;-)
He conseguidop aguantar 24 minutos, soy una persona profundamente comprometida con las injusticias y problemas sociales, pero el video no se puede ver, es como una pesadilla cargada de demagogia. Lo siento.
@lafielofelia yo también lo siento. Por ti. Pues contiene infos de primera y que no se ven en cada esquina. Pero no habia otra forma de producirlo si aqui nadie paga, si no hay mas medios, por los costes que me supondría subir subtitulado los 164 videos de este canal. Ya lo he explicado montón de veces aqui....
Hola amigo, excelente trabajo.....mi marido y yo valoramos el trabajo que has hecho y te agradecemos la información ya que la desconociamos, una cosa, dejame que te aconseje algo, no hace falta que te molestes en contestar a todos aquellos que estan sentaditos delante del ordenador sin saber valorar ni tu esfuerzo ni tu tiempo dedicado a ello.... quedate con lo bueno para seguir informando a la gente que si lo aprecia.
@arijuani Gracias por el apoyo verbal y moral aqui en nuestro canal y su foro libre y abierto a todos. Me quedo con lo bueno. Siempre. Así será. En un rato está en este mismo canal único, el nuevo reportaje, claro y revelador, sobre la realidad de la empresa McDonald´s. De nuevo habrá sorpresas. De nuevo habrá ingratos que nada entenderán ;-) Un saludo!
@lucas161616 si estuviese te crees que me pondria aqui a invertir mi tiempo valioso hora y media en traducir y comentar? ;-) Desgraciadamente, no está. Ninguno de estos reportajes de OtraTVesPosible. De alli su valor ;-)
ya termine de ver el reportaje bastante interesante como siempre,,siempre te apollado pero si te quiero hacer una observacion no creo que tengas haciendo una pausa en el video(cada 10 0 15 minutos) para que digas que es una lastima que no se pueda subtitular el video por falta de tiempo y recursos.tomalo como contructiva, por que como dices siempre quieres llevar un buen producto al espectador.
@alfredex25 gracias. el problema, esto es todo muy espontáneo, sin guion, sin mas medios. pues no podría sino hacerlo. y claro, me pasa lo que bien dices. Sin darme siquiera cuenta. No lo controlo tanto no va tan en serio esto. Lo siento. En el momento que me ayude gente voluntaria con todo ello, o paguen o llegue un patrocinador se hace de forma profesional sin ni un comentario mas por mi parte. Que para mi sería un alivio ;-) Pero mientras tanto.... ? Intentaré...
1- NADIE TE OBLIGA TRABAJAR EN UN CRUCERO es una opcion personal.
2.- Te retienen el pasaporte por razon OBVIA, si no lo hicieran cualquiera se embarca como tripulante aprovecha el viaje gratis y se baja en el siguiene puerto como si nada.
@keinproblemo disparate es entrar así como tu entras en este foro de OtraTVesPosible... Un poco de por favor, también en la red, también en este canal ;-)
3.- 900 euros al mes sin pagar renta ni luz ni alimentacion ni telefono ni calefaccion ni nada? en 9 meses tienes al meno 8000 euros..que trabajo te lo permite?
6.- Vender es importante como CUALQUIER trabajo de ventas en el mundo donde trabajas con resultados. tu estas trabajando los demas son los que estan de vacaciones
7.- lA ACTITUD DE SERVvicio Y amabilidad no es diferente a la de cualquier hotel de tiera donde la amabilidad y sonreir es ELEMENTAL.
@keinproblemo Disculpa pero 8 mil euros anuales no me parece gran cosa y el trabajo es fuerte, ya sea en los hoteles de tierra o en los cruceros y los clientes pagamos muy bien por dichos servicios. Me paree perfecto y como debe ser las empresas deben tener muy buenos retornos, pero no a costa de explotar a la gente y sus grandes necesidades.
Es de agradecer que se nos haga llegar esta realidad de los cruceros de lujo, pero pienso que es muy contraproducente (pues resulta tedioso) tanto comentario y repetición por parte del comentarista. Con el contenido del documental original y la traducción que hacéis sería más que suficiente y mucho más llevadero.
Pues para hacer las cosas mal mejor no hacerlas... ;) y se perfectamente de lo conlleva.subtitular, no exagere y le recomiendo de vez en cuando aceptar criticas que la gran mayoria de las que le han hecho aqui son constructivas. No le vendría mal un poquito de humildad. Suerte.
@sherezada0000 si si... ok ok. mañana cerramos este canal por lo cutre que es, por falta de humildad mia con valiosas criticas constructivas como la tuya, por no ser visto por millones, por no tener cientas de valoraciones positivas. A la mierda con estos 163 videos. Tu sabes lo que hay que hacer en este mundo de las infos: no hacer nada antes que hacerlo tan mal como desde aqui hacemos. Gran consejo el tuyo. Impagable! ;-)
@OtraTVesPosible Resulta muy tediodo este video, he intentarlo verlo todo pero se hace largo. No comparto el punto de vista de este video. Cobrar 1.200 euros al mes + 200, 300.. euros como extra, me parece que está bien pagado. Yo soy licenciado, trabajo 10 horas al día y mi sueldo no llega a esa cantidad, ellos no son trabajadores cualifiados, limpian y sirven cafés, están a pensión completa, duermen y comen en el barco, cuánto crees que cobra una interna de hogar?
@impedimenta este video muestra una dura realidad. puedes mirar, o cerrar los ojos. puedes compartir, o no. estas en tu derecho. no va de interna de hogares, no de otros oficios. trata el tema de los trabajadores en cruceros. no mezclemos ni nos excusemos de esta forma o comparativa coja. ya subiremos también y con el tiempo, si hay apoyo, mas reportajes undercover sobre otras injusticias que suceden en este complicado planeta. un saludo! y gracias.
@impedimenta Mi empleada doméstica gana algo similar en el equivalente en moneda nacional trabajando 8 horas, con vacaciones de un mes, comidas incluidas, seguro social y de pensiones.Trabajar 11 horas diarias y encima que te cobren por el entrenamiento no me parece pésimo.
A mi me parece bien que se hagan este tipo de reportajes.Lo que no me gusta del video es que el señor que comenta se enrolla demasiado dando su opinion sobre los otros países, y creo que se debería centrar en el documental, igual que tampoco me ha gustado nada lo que ha dicho con retintín algo así como " los fines de semana ustedes se van a tomar una copa y nosotros estamos en la redaccion"Aqui nadie le obliga a que haga estos reportajes, que quede claro.
@xLaIoNax Vaya, hemos vuelto a herir la sensibilidad de un sensible espectador por comentar que este tipo de trabajos solo los podemos realizar en fines de semana o vacaciones, pues también aqui trabajamos para poder comer... Y eso parece es lo mas importante del reportaje para ti, y que tanto molesta! Nivelazo de audiencia, en parte, aqui en YouTube. Graaaande.....
He visto que has comentado irónicamente una crítica, constructiva a mi parecer, que te ha hecho un usuario...A mi parecer está muy bien que divulguéis estos vídeos, he de decir que es el 1ro que veo, pero de un vídeo de 38' hacer uno de 1h y 31'..es excesivo.Yo comprendo que sea muy costoso traducir a la vez que lo vas viendo,y además,dar la opinión...Pero me parece excesivas las ironías en cada STOP del vídeo... De todas formas enhorabuena por el trabajo, pero acepta las críticas para mejorar.
Madre mía! Insoportables los.cometarios, una cosa es traducir y otra muy diferente.es no callarse y repetir una y otra vez lo mismo, imposible ni 10 min pude soportarlo.
Por cierto los programas de subtitulado son gratuitos y programas para hacer capturas de pantalla tmb los encuentras de forma gratuita, no es necesario pedir ayuda para eso....
Suerte, espero que mejoréis por que es inaguantable, lo busco por otro lado.
@sherezada0000 otro que no entiende nada pero comenta con soltura y frescura por aqui: no son los programas de subtitulado! es que alguien tiene que traducir TODO esto, teclearlo, y subirlo de forma sincronizado a ese tipo de programas! o como te crees se subtitula sino uno de estos reportajes? y son cientos, aqui en esta cuenta. y ahora?: lo harias tu? porque yo mas no puedo. lo he dicho ya montón de veces aqui. No tengo ese mas tiempo ni mas medios que lo que ya hago en trabajo en findes!
un escandalo realmente. Gracias por la info. Saludos desde el peru. A tomarlo en cuenta cuando vaya de crucero la proxima vez aunque con lo que sucedio en Italia no me animo a subir otra vez...
Gracias Ayoze por este texto tan claro en mi Facebook con el video compartido!: "El lado oscuro de los cruceros de lujo. Casualmente emitido por la TV alemana poco antes del accidente del Costa Concordia. Traducido y comentado por OtraTVesPosible. Explotación laboral a bordo, 4000 euros por cinco meses de trabajo con jornadas laborales de 11 horas... ¿Es extraño viendo esto que haya pasado lo que todos los medios de comunicación nos han contado en los últimos días?"
Amigo, te has cargado un buen reportaje con tanta verborrea.
Has cortado el vídeo mil veces de forma innecesaria y has conseguido que resulte insufrible seguir viéndolo con tanto corte y tanta opinión reiterativa y gratuita.
Deberías dejar pensar libremente y formarse su opinión a quienes ven el vídeo.
Creo que una breve introducción y alguna traducción puntual hubiera sido mucho mas correcto, en fin una pena.
@panagulis22 si, una pena. ya estoy llorando. solo 166.000 se han interesado por mi trabajo absurdo de hora y media para nada. Solo. Y solo a una mayoría de 283 les ha gustado encima, lo han votado en positivo. Que desastre. Que fracaso. Cuando dinero y esfuerzo y trabajo aqui invertido para nada! Y la imagen de OtraTVesPosible canal en el suelo! Dios mío.... ¡Que he hecho!! Que gran penaaaaaaa
criticas mucho a las TV's oficiales y estoy de acuerdo con lo que dices, pero si tu queres hacer un video que tenga audiencia tienes que saber sintetizar.
@pablomelero no, si el video no tiene nada de audiencia.... ;-) ok..... no tengo tiempo ni guión ni mas medios e inversión para sintetizar. si deseas hacerlo tu, encantado yo!!
Buen trabajo!!admirable tu dedicación para transmitir est TV, (q en España no tenemos) a tanta gent. Pero teng q decirt tb, q si ya se hace de por sí un poco aburrido por la manera en q lo realizas(q está bien, a lo mejor no puede ser de otra), pero sería más ameno si cada vez q pausas el documental para explicarlo, evitaras transmitir todo el rato, en todos los stops, tus opiniones personales. Se hace pesadísimo escuchar todo el tiempo esas críticas.Buffff!! Ya te lo decimos unos cuantos.
jjmera80 13 hours ago
@jjmera80 uffff a ver si mejoro un poco. bueno, sobre todo a ver si vuelvo a tener ese tiempo para hacer algo similar en estas semanas...
OtraTVesPosible 12 hours ago
traducelo y ya, te pones a explicar como si fuéramos RETRASADOS MENTALES, es lo que invitas a que no permitamos y es lo primero que haces al tratar con tanta explicación estúpida, tratas a los oyentes como si no supieran comprender.
saenzhdz 2 days ago
No me subire a un crucero de estos en mi vida...
hugox1970 4 days ago
Enhorabuena a esta valiente reportera y a ti por retransmitirlo en español para hacercarnos a la realidad.Simplemente decirte que deberias ser menos repetitivo en los comentarios de los videos,por lo demas mi mas sincera enhorabuena amigo.
En relacion a los jefazos de estos barcos y el trato a los trabajadores para robarles y hacerse mas ricos,solo decirles que son unos"HIJOS DE UNA PUTA BASTARDOS, INHUMANOS Y AMIGOS DE LA ESCLAVITUD"
Perdonpor las palabras mal sonantes, pero no merecen menos.
hugox1970 4 days ago
Vejo 150 reais do Brasil, não euros;;;;;
crisbelarma 4 days ago
LESS TALK, MORE ACTION!!!!
ellevintage 1 week ago
(SIGO) contaba con la oreferenca de poder estar desde las 9 hasta las 5 libre practicamente a diario y decsansar mucho, además de hacer excursionones con el barco gratis y demás...La animacion t divierte ,es agradable y t relacionas....el resto de departamentos hoteleros ( esceptuando excursiones y recpecion) son traajos penosos sin vida y para gente muuuuuuuuuuuy necesitada...es una clara explotación.Gracias a Dios q entre en el departamento adecuado.
verehey 2 weeks ago
@verehey gracias por contar aqui tu experiencia real y verdadera en un crucero como trabajadora. Posts asi son los que dan valor a este foro libre y para todos! No las chorradas que algunos se atreven a soltar por aqui ;-( Gracias!
OtraTVesPosible 2 weeks ago
(SIGO) y trabajabamos 7 horas aprox en total diarias.He visto cosas verdaderamente duras ene l departamento de bares. Yo entre comisiones y sueldo ganaba unos 1200.Fuí la unica española con la suficiente valentia como para no pagarle los 250€ q me pedian ppor estar embarcada ni los 300€ de un examen medico,pero hubo gente que si y mucho más.El sueldo siempre tarde, pero al menso siempre me llegó...para mi fue una experiencia de 6 meses buenisima, pero como camarero no merece la pena en absoluto.
verehey 2 weeks ago
Yo he trabajhado de Staff ene l departamento de animación y todo lo que reflejas en tu video yo lo he visto.Perteneciendo en mi departamento, gracias a dios, teniamos "derecho" a disfrutar de las fiestas temáticas en área de pasajeros( cosa que restaurante y bar no ) , ccabinas para 2 mucho mas grandes con baño completo ( en mi barco en esa de pocos metros habia hasta 4 camas sin baño, con baño compartido para toda la planta 2 ....) ( SIGO)
verehey 2 weeks ago
Todo bien con el vídeo, las condiciones de vida de mierda, la explotación, etc, pero lo que es verdaderamente despreciable son los comentarios racistas respecto a los italianos....que tienes con los italianos que los desprecias tanto ???
diegodecastro 2 weeks ago
de contestar a todo el mundo con una postura indefendible, y esque, si resulta aburrido, pues es asi, nadie nace ensañado, seguro que lo mejoraras en el siguiente (espero!), pero da la sensacion de que te crees que tu tienes mas "mundologia" que nadie, pero no es asi, si no no hubieras hecho ciertas afirmaciones en el video, cosa que desvirtua tu trabajo porque das una opiniones acidas y amargas por tanto el video y las respuestas son de igual sabor. Tendras que trabajar mas y mejor.
mrmajestic007 2 weeks ago
@mrmajestic007 que si, que si... fíjate mas en el contenido del reportaje. yo solo soy humilde intermediario entre la cadena que lo emite y vosotros. No tan importante como para desperdiciar aqui tantos posts sobre mi. de verdad. no lo merece ;-)
OtraTVesPosible 2 weeks ago
hola amigo, solo decirte que en su momento ya te dije que no estoy deacuerdo ni con lo que muestra el video ni con lo que narras tu, hoy interesandome por las novedades del costa concordia he vuelto sin querer, a caer en el video que has editado y viendo los comentarios y tus respuestas, solo te puedo decir una cosa: REFLEXIONA, sigues cayendo en los mismos errores, que son los que te dice todo el mundo, otro punto de vista es posible, pero esque tienes el cuajo CONTINUO...
mrmajestic007 2 weeks ago
@mrmajestic007 no se, yo veo tambien, ademas de las criticas que tanto resaltas de nuevo, que una mayoria dice "me gusta". eso no cuenta, ¿no? solo lo que tu y los mas criticos dicen aqui? y que tu te atreves de afirmar con tanta facilidad como "todo el mundo".... en fin, hacedlo algunos mejor, protestad otros menos, sed mas agradecidos con los que nos dejamos el tiempo aqui por los demas, y poco mas que añadir ;-) Un saludo!
OtraTVesPosible 2 weeks ago
Buen reportaje pero exceso de explicación......tanta redundancia y poco avance termina aburriendo
jortiz22 2 weeks ago
@jortiz22 el tema aqui no es mi explicación, mejor o peor. el tema es lo que cuenta este reportaje. eso es lo que importa. veamos lo esencial, por favor. no nos perdamos en detalles.
OtraTVesPosible 2 weeks ago
This has been flagged as spam show
Son bastante polémicas los comentarios del video,a mi personalmente me agrada que traduzcas estos videos para los que aun no hemos aprendido el idoma GRACIAS
6720059 3 weeks ago
Son bastante polémicas los comentarios del video,a mi personalmente me agrada que traduzcas estos videos para los que aun no hemos aprendido el idoma GRACIAS
6720059 3 weeks ago
Magnífico video, realmente jamás hubiera creído si me cuentan que por causa de un trabajo, bajo condiciones de explotación tan extremas, existen empleados que deciden suicidarse ¿Hasta donde llegará esto?
rompeyrasga 3 weeks ago
@rompeyrasga bueno, ya has visto lo que pasa en Foxcom, la empresa china donde fabrica Apple. Muchos suicidios ya. Por fin se han puesto las autoridades chinas a investigar al presión sobre esos pobres empleados, como mostraba esta noche la TV... Buena pregunta, ¿cómo estamos llegando a esto en el mundo?
OtraTVesPosible 3 weeks ago
Buscando videos del Concordia puse este y no pude dejar de verlo… lo vi todo, y felicito a los reporteros y a usted por tomarse el tiempo y compartirlo con el público de habla español. En lo que pueda veré mas videos de tu canal l!!! al igual que en el crucero vivimos también en un mundo paralelo. Saludos desde Venezuela
LeandroMcy 3 weeks ago
@LeandroMcy gracias. aqui estamos para contar lo que realmente pasa en este mundo. gracias a reportajes que en la TV de España y en América Latina no se pueden o quieren mostrar. Aunque a algunos, como se ve en este mismo foro, eso les disgusta mucho... Quieren que la ignorancia de la gente siga. tremendo... Un saludo a bella Venezuela. Que mejor sin Chavez que con el ;-)
OtraTVesPosible 3 weeks ago
@OtraTVesPosible A los que realmente amamos el genero documental, y trabajamos a diario para llevarlos a cabo, nos parece una falta de RESPETO que alguien los suba a youtube, sin permiso y no solo no se ciña a subtitular nuestro trabajo, si no que encima lo graba con una camara y le da a la pausa para opinar continuamente. Cuando hay un equipo mucho mas profesional que tu, que ha editado, redactado y dirigido ese documental para que la gente lo vea y saque su propia conclusion, no la tuya.
Victorcito2003 3 weeks ago
@Victorcito2003 de veras crees que yo gano dinero con esto?? de veras crees qeu yo tengo medios, me encantaria, para hacerlo con profesionales como bien dices y debería? De veras crees que mi humilde labor aqui hace daño a una de estas potentes productoras o TV alemanas para qeu me encarcelen mañana, como veo te encantaria? Tu sabes las horas que yo me dejo con esta labor de ONG informativa, para inforamr al mundo hispanohablante? Tu me conoces de algo? Ese odio q muestras aqui? Que te he hecho?
OtraTVesPosible 3 weeks ago
Con todo mi respeto: Este documental se grabó en el concordia? Espero que si, si no podre pensar que has puesto este nombre aprovechando la coyuntura, lo cual me parecería patetico. Saben los de la TV Alemana que estas usando su reportaje? Eres consciente de que no paras de hablar? Sabes como funcionan las ventas en cualquier hotel o complejo turistico del mundo?que se incentiva a los trabajadores para que vendan mucho? No es unico de los cruceros. Demasiado prejuicios tuyos, y poco documental.
Victorcito2003 3 weeks ago
Me parece mas manipulador lo tuyo que lo que intentas denunciar. Encima vas de tele seria, criticando a las TDT. Estoy contigo son pateticas pero lo tuyo es imposible de ver. Y mas manipulador que la peor de las TDTS. Trabajo en TV soy realizador y no es tan caro subtitularlo, tu mismo con software casero lo puedes hacer.
Victorcito2003 3 weeks ago
@Victorcito2003 no es subtitularlo. es el tema de traducir todo esto y transcribirlo. un coste de semanas de trabajo o de mucho dimnero. lo pagas tu como realizador? ayudarias? manipular es contar lo que esta valiente reportera nos muestra, pero en tu idioma y sin cobrarte esa traducción? mas algun copmentario libre mio? de veras?
OtraTVesPosible 3 weeks ago
@OtraTVesPosible Colaboro con 2 ONG´s ,grabando y editando videos sin cobrar un duro, asi que no me trates de insolidario porque x ahi no llegaras muy lejos. Algun comentario tuyo? de verdad piensas eso? Cuenta la cantidad de comentarios que te dicen que sobran, y que son muy subjetivos.Por supuesto que es tan facil como dejar de verlo, lo he hecho, lo que pasa es q m parece MUY injusto empezar diciendo q la tripulacion no ayudo.Una falta de respeto a los q perdieron la vida x ayudar a pasajeros
Victorcito2003 3 weeks ago
@Victorcito2003 ahora me pongo de rodillas ante ti. lo siento, lo siento, lo siento. por el crimen aqui cometido. en este video subido por mi. si. lo reconozco. fui yo, el moderador de este foro de este insignificante y envenenado canal del mismisimo Diablo! que mas debo hacer para que TU, valioso y gran YouTube televidente me perdones de una vez??? dime... soy lo peor del mundo. lo peorrrrrrrr ohhh nooooo
OtraTVesPosible 3 weeks ago
LLevo 13 minutos de el video que has subido, y no se que es peor, si las artimañas que intentas denunciar, o tus comentarios repetitivos, no lo siguiente. Llevo 3 minutos de video, y no he visto ni 5 del documental, el resto son tus comentarios intentando convencer de lo que TU crees en cada momento. Porque no nos dejas verlo sin mas y que saquemos nosotros nuestras propias conclusiones?
Victorcito2003 3 weeks ago
@Victorcito2003 lo traduzco para que todos lo entendais. y como no soy traductor esclavo autómata gratuito, y este sigue siendo mi canal, me tomo la gran libertad de comentar como me apetece en este mi canal. dándole asi mi sello personal a este reportaje extranjero. asi es. por favor, entiende y respeta esa libertad mia. no te obligué a verlo. eres mi invitado, por voluntad propia. por favor, respeta mi trabajo. te guste, o no. con un clic sales del mismo y ya esta, si tanto te molesta.
OtraTVesPosible 3 weeks ago
Tienes permiso para colgar ese video?? tu q hablas de respeto al trabajo de otros? No tienes vergüenza. Ese video es del concordia?? Sabes q hay gente q aun esta guardando el luto a sus familiares, muchos de la tripulacion, q fallecieron al intentar ayudar a pasajeros?? tu m vas a hablar d respeto, lo dicho no tienes vergüenza.Sabes la cantidad de videos q hay por aqui, que suben adolescentes de 16 años, y q pierden el tiempo en subtitularlos? No es excusa es q quieres darle tu "puntito" ...
Victorcito2003 3 weeks ago
@Victorcito2003 otra vez insultando aqui?? pero que mas tengo que explicar?? mira abajo todo lo que ya he dicho, explciado, respondido, etc etc etc . por favor.... no me sobra el tiempo! a ti?
OtraTVesPosible 3 weeks ago
@Victorcito2003 es tan facil.como dejar de verlo.lo paras y te pones a ver tve
10061977135337 3 weeks ago
@10061977135337;-) pero por otra parte, igual le sienrte mejor. Pero cree qeu alli emiten estos videos? Lo han hecho estos dias que toda España hablaba del tema cruceros y estaba ansiosa de saber mas. Por qeu me toca a mi siempore este trabajo informativo tan sucio. Por favor, TVE, ayudadmeeee!!!!
OtraTVesPosible 3 weeks ago
@Victorcito2003 te hice perder 13 minutos de tu valiosa vida? con estos 90 minutos traducidos lo mejor o peor que podia para mis queridos y siempre bienvenidos YouTube televidentes, como tu lo serás siempre? por favor, pasame tu cuenta bancaria para reeombolsarte mañana mismo el importe de esos 13 minutos robados de tu vida! Como pude cometer tal desfachatez. Perdonameeeee por favorrrr!!!!!
OtraTVesPosible 3 weeks ago
Estas seguro de que la mayoria de la tripulacion dejo tirada al pasaje, niños... etc...??
Victorcito2003 3 weeks ago
@Victorcito2003 A ver Victor, ya en serio: unos si, otros no ayudaron. lo que todos escuchamos de los supervivientes. no? pero este es otro barco. otra historia. eso si, casualmente emitida en Alemania dos dias antes de lo del Concordia. Y causalmente yo lo subi, como tantos otros reportajes en mis cuentas en YouTube, un fin de semana. que es cuando tengo el tiempo para todos vosotros de ponerme a subtitular. Raro, una mayoría si vota a favor de este reportaje asi subido. Tu estas muy negativo.
OtraTVesPosible 3 weeks ago
@OtraTVesPosible digo traducir (no subtitular; perdona) y comentar para dar un toque personal a un video como bien dices no mio, pero ya convertido por esos comentarios. Como ves arriba no aparece en el titular nada del Concordia, a dia de hoy. Todo aclarado? No nos enfademos tanto, por favor.
OtraTVesPosible 3 weeks ago
@OtraTVesPosible NO me enfado amigo, solo que no me gusta ir a ver un documental, y que me tomen el pelo con el titulo, y con los comentarios nada mas, si te funciona sigue asi, no soy quien para condicionarte. Porque no te limitas a traducir y dejar que la gente opine?? Quizas ellos tambien puedan sacar sus propias conclusiones no? Bueno suerte con tu canal, y en tu camino hacia la verdad. Solo he querido comentar lo que no era justo. Saludos.
Victorcito2003 3 weeks ago
@OtraTVesPosible No tengo nada en contra tuyo y menos personal creeme.Lo unico es que me da mucha rabia como vas en pro del respeto, derechos etc etc y resulta que cuelgas un video, con un titulo mas que dudoso, demagogo... llamalo como quieras, poniendo el nombre de un barco que se acaba de hundir, y donde ha muerto gente, cuando el video nada tiene que ver con ese barco. Eso ya me parece repugnante.
Victorcito2003 3 weeks ago
@Victorcito2003 nada tiene que ver el video con los cruceros? bueno, si tu lo dices. claro que no con el barco desgraciadamente hundido por el capitán contratado por este tipo de compañías que vemos ahora como son. por lo sucedido. por reportajes no españoles como este. Esto va de barcos. cruceros. no de pajaritos de la 2... o de lo qeu sea. En titulo ves no sale el nombre Concordia. pero tu sigues con lo mismo ;-( no sé...
OtraTVesPosible 3 weeks ago
@OtraTVesPosible En serio ya te dejo en paz, me conformo con que hayas cambiado el titulo del video y hayas quitado lo del concordia, asi tus fieles seguidores podran decir que dices la verdad. Tengo compañeros que estaban en ese barco, y creeme no merecen ni que pongas concordia para "pescar" mas visitas, ni que sueltes la perla, de que los tripulantes no ayudaban a familias y niños.
Victorcito2003 3 weeks ago
@Victorcito2003 pescar visitas? doy un servicio informativo en miles de videos como este en 4 cuentas partner con horas y horas de dedicación para informar. no para pescar. si aqui nadie paga? que mas da 5.000 o 100.000. No gano mas ni nada con ello. y esto es solo un video de miles. pero que dices?! el nombre? ya modificado. para no crear confusión. ok en este punto. pero lo de pescar, absurdo ;-)
OtraTVesPosible 3 weeks ago
@OtraTVesPosible PESCAR VISITAS:Dicese de poner un nombre o TAG en youtube llamativo o de actualidad para que a la gente le salga tu video cuando busca algo sobre un tema.Te suena? Lee los comentarios de tus seguidores, muchos ponen q han encontrado el video buscando cosas del CONCORDIA. Cuando tu video, si,vale, trata sobre cruceros, y algunas practicas no muy ejemplares, pero de la TRAGEDIA del concordia, Nada que ver. Pues por ahi has "pescado" visitas que no dan euros, pero ayudan ;) salud!
Victorcito2003 3 weeks ago
@Victorcito2003 no ayudan pues no gano nada con esto. pero si doy. y no pocas horas. el que lo encuentra, y le interesa el asunto Concordia, tambien se interesa, muy posiblemente, por esto. no es pescar. es relacionar con un tema y ofrecer libre opción gratuita de saber algo mas sobre ese mundo (desgraciadamente accidentado) y parece que 200.000 han hecho uso de esa libre opción en este libre YouTube. ¿cual es el problema?? si no pongo tags, no se enteran, a lo mejor nunca, de lo q hay detras...
OtraTVesPosible 3 weeks ago
@OtraTVesPosible Si no eres capaz de aceptar que has puesto concordia cuando un barco se acaba de hundir, aunque no tenga nada que ver, me parece que no tenemos nada mas que hablar, si crees que haces bien asi, sigue asi! Yo me seguire dedicando a trabajar en productoras de TV y mis colaboraciones con ONGS y siempre con la verdad por delante. Suerte
Victorcito2003 3 weeks ago
@Victorcito2003 ufff pesadez de tema esto... que si lo puse, que si lo explico, que si lo quito, que si lo acepto, o no.... parece que sobra el tiempo, Victor! por favor, ponte a trabajar en productoras como dices, producid reportajes que si abran la mente y la vista a la gente, subid y compartidlos por aqui, y todos mucho mas contentos. ;-) Me encantaría ver todos estos estos programas informativos y con esta gran calidad producidos por gente de aqui. No de fuera. Animos!
OtraTVesPosible 3 weeks ago
@cspolux yo trabaje enb esa nave hace 2 años y todo eso que estas mostrando es cierto jaja
cspolux 3 weeks ago
yo trabaje para MSC y la administracion es una completa basura , le falta mucho a esta compañia mafiosa para crecer , deberian primero contratar de b uen personal y no dar promocion a personas que no saben tratar a una ser humano con mas enfacis a los indues estos de bombay a los rumanos y los bulgaros semejantes basuras, te felicito por tu reportaje si nescesitas informacion contactate conmigo
cspolux 3 weeks ago
gente como tu es la que hace falta para cambiar el mundo
khelbrant 1 month ago
@khelbrant bueno.... :-) solo importamos, traducimos, comentamos con libre opinión. nada mas. pero, gracias.
OtraTVesPosible 1 month ago
buen trabajo, actualmente los programas de television son todos basura dedo arriba
khelbrant 1 month ago
Mercedes Mila es la única aquí en España con un buen par de ovarios para, hacer un programa como este
00011mathius 1 month ago
@00011mathius ufffff supongo esto es una broma.... La de Gran Hermano. Tele5Mierda, en esto? pufffffff
OtraTVesPosible 1 month ago
@OtraTVesPosible No solo hace Gran Hermano, tambien hace Diario De... y bueno si no gusta La Mercedes también esta el reportero Jon Sistiaga o Antonio Salas(este último jugandose el pellejo en mas de una ocasión como en "El Palestino" que se infiltro en una red terrorista)
00011mathius 1 month ago
Es el problema de estas empresas es que dan mucho lujo pero a costa de jugar con la psicología y rendimiento laboral del personal. Está claro que el reportaje muestra los trapos sucios para mantener una pseudo-prepotencia en estos tipos de cruceros. Los trabajadores pueden sufrir esto en cualquier momento de su contrato o directamente al empezar (como el caso de la reportera, y que poco han tardado en dar en el clavo eh!). En fin, que no os metais en estos barcos porque es como tener un esclavo
srgtfx 1 month ago
La esclavitud nunca terminó, està disfrazada.
lilarenasguibe 1 month ago
@lilarenasguibe Desgraciadamente si. algunos de empresa con responsabilidad social no quieren ni oir. solo hay que leer aqui las mentes cerradas de los representantes bien nerviosos de esta industria, ya decadente, y ahora mas tras ver los capitanes que contratan estas empresas y como tratan a los mas de abajo gracias a esta reportera valiente camuflada de humilde camarera en uno de estos barcos del cinismo... imaginate si la llegan a pillar...
OtraTVesPosible 1 month ago
@OtraTVesPosible Bueno, creo que me he convertido en fan de OtraTvesPosible! ^^
lilarenasguibe 1 month ago
@lilarenasguibe Eso esta bien ;-) No será el último y polémico reportaje traducción opinión libre aqui volcado en el Youtube español. Un saludo!
OtraTVesPosible 1 month ago
@OtraTVesPosible Igualmente! Hasta pronto! :D
lilarenasguibe 4 weeks ago
Me encanta OtraTV es posible! muchas gracias por su trabajo. Saludos desde Francia.
lilarenasguibe 1 month ago
@lilarenasguibe gracias. y...seguimos! ;-) Francia? Gran país!
OtraTVesPosible 1 month ago
@OtraTVesPosible Gracias a ustedes hay personas que pueden evitar estas experiencias o al menos saber que les espera. España lindo país :)
lilarenasguibe 1 month ago
Este reportaje no me parece valiente ni cosa parecida, es un video que esta mal interpretada. Antes de nada quiero decir que la politica de trabajo es casi parecida en todos las lineas de cruceros.
El comentarista en vez de dar estas opiniones deberia buscar videos de como se denigra a las mujeres, niños y la escasez de trabajo para los jovenes.
Os explico como funciona desde un comienzo, nadie obliga a trabajar en estos barcos, y es muy complicado entrar a formar parte de ello.
0902pupsi 1 month ago
@0902pupsi a ver, otro Don Listo por aqui. antes de meterte con mi trabajo desinteresado, no como tu que se ve claramente tus intereses (trabajas en esta industria del crucero), a que viene hacerme buscar otros videos? por que tu lo decides? que tiene q ver lo uno con lo otro? esto va de cruceros. otros videos de injusticias como la aqui mostrada? muchos en mi canal OtraTVesPosible. mira antes de soltar aqui estas cosas! claro que este canal se preocupa por todo ello. y lo hace bien. en fin....
OtraTVesPosible 1 month ago
@OtraTVesPosible No me meto con tu trabajo, tengo la suficiente educacion y no te voy a contestar....solo una cosa te has fijado la realidad de tu pais? no es eso mas preocupante? podrias mostrar algo de eso por favor.
Podrias hacer un reportaje a los tripulantes y a lo mejor te viene bien la informacion.
De todas maneras cuando hay libertad de opinion uno puede opinar o no?
0902pupsi 1 month ago
@0902pupsi pues no lo parece al leer lo que dices del video escogido y traducido por mi... ¿pero quien tan relevante eres tu para decirme lo que tengo q mostrar en mi libre canal o no? el nuevo director del mismo? me pagas por ello? no hago reportajes. somos importadores al mundo hispanohablante de los mismos. los seleccionamos, tambien de lo que ahora pides, y se suben a 4 media partner cuentas que firmamos con Google-YouTube. mira bien lo q dice la descripción de este canal. y opina con nivel!
OtraTVesPosible 1 month ago
Ya hare mi comentario.....he trabajado 10 años, para comenzar el comentarista no sabe lo que es este mundo. Me gustaria que se trepara a trabajar en algun crucero y asi comentar.Al final del video hare mi comentario.
0902pupsi 1 month ago
@0902pupsi no, si el comenatrista que por ti y los demas se deja horas y horas de traducción y curro gratuito nada fácil ni sabe ni lo vale. venga ya, estamos hartos aqui de ingratos desagradecidos a lo fácil. pero no so da vergüenza venir a nuestra casa canal foro con esa pésima educación y agradecimiento? ¿no teneis madres que os educaron bien?? por favor... un poco de por favor!!
OtraTVesPosible 1 month ago
bueno si esto ayuda a mejorar las condiciones de nosotros los trabajadores a bordo..felicitaciones señores periodistas... mas dinero y menos trabajo, mas viajes, mas diversión no nos cae mal.
ycst25 1 month ago
@ycst25 ayuda a abrir mentes y a que la gente reflexione de lo que realmente pasa. que no es poco ;-)
OtraTVesPosible 1 month ago
hablas demasiado hombre..demasiado..mucha opinión personal y ud no ha vivido la experiencia. hay video d elas fiestas y actividades para crew?? hay videos de los tours que les dan a los tripuantes?? hay video de las fiesta privadas del crew?? hay muestras de como a bordo se puede ascender de una manera mucho mas rápida que en tierra?? sin mencionar que el staff disfruta casi de todas las atracciones que hay para los pasajeros..... hay que hacer reportajes mas objetivos
ycst25 1 month ago
@ycst25 Es verdad.... es tan malo que solo lo han visto 200.000 en YouTube. Hay que mejorar :)
OtraTVesPosible 1 month ago
Part2. del documental o escribirlos en la parte de información del video, etc u otra forma que no interfiera en el relato puntual, ya que la manera actual me parece produce el efecto contrario al buscado. Te lo digo con respeto, compartiendo contigo la necesidad de ampliar la cantidad de voces en la información que vaya desenmascarando los verdaderos intereses de las corporaciones periodísticas que desvirtuan, ocultan y mienten con tal de aumentar inmoralmente las ganancias. Saludos.
pachino54 1 month ago
@pachino54 Me gusta tu crítica. tiene fondo. esta bien argumentada. Así si la acepto y la intento tener en cuenta. A pesar de todo el problema de traducir asi como lo hago ahora mismo ;-( . Claro que si ;-) venga, lo voy a intentar en el próximo. gracias! Javier
OtraTVesPosible 1 month ago
El tema es muy interesante para conocer a fondo. Se nota tu dedicación y tu sincero deseo de llegar con la información objetiva a los ciudadanos, algo cada día más difícil de encontrar en las corporaciones mediáticas actuales. PIenso que deberías encontrar una manera más dinámica para que el relato interese al espectador.No hablo de subtitular, sino de limitarte a la traducción puntual. El resto de las apreciaciones, comentarios subjetivos, etc, podrías hacerlos al comienzo o al final. cont.
pachino54 1 month ago
despues de leer los comentarios sobre tu traduccion,y el tiempo que gaste viendolo,pienso que eres un resentido,es interesante mostrar,pero cuando emites juicio sobre los italianos y vuelves y repites lo mismo,se ve que algo no va bien en tu cabeza y que tus intenciones no son informar sino criticar y hacer que todo se vea peor,eso es un caso de explotacion,pero no esto seguro que todos los cruceros sean asi.
zetawxy 1 month ago
@zetawxy va tan mal mi cabeza como estos cientos de documentales aqui subidos en OtraTVesPOsible. con toda mi libertad de criticar a quien me de la gana en mi libre canal. ya ves... ¿algo mas que añadir a esta estupidez que acabas de lanzar como basura a mi propio canal y con poco respeto por su creador y moderador?
OtraTVesPosible 1 month ago
@OtraTVesPosible Mis respetos a tu canal y lo bueno es que es publico.O sera que haces click y lo dejas como privado y que ninguno te importune?es tu decision,la xenofobia no es nada popular y la objetividad hace al periodista.
Sera' que no has aprovechado la coyuntura de la noticia colocando ese titulo?sera que en otro momento y con otro titulo tendrias ese trafico?Sera que la estupidez algun dia se prohiba?
amigo hoy todo se sabe y solo comen cuento pocos.
zetawxy 1 month ago
@zetawxy que si, que tu lo sabes todo y eres el mejor. perfecto. abre tu canal de videos pr raqui, muestra lo que eres capaz de hacer para informar a tu lista manera a los demas, y luego hablamos otra vez. pero venir a aqui a insultar o burlarte a lo fácil de los que como yo hacemos cosas por la gente y entregamos horas y horas de trabajo no remunerado, por la causa informativa, no sé, muy muy flojo.
OtraTVesPosible 1 month ago
@OtraTVesPosible ,Te pido disculpas.gracias por la emision.yo la vi toda,me fue util.sera util para otros.No me burlo,no se aleman,se lo que es traducir,lo he hecho,una pelicula me tomo dos meses,
En fin apoyo tu canal,me gusta lo independiente,aqui ya tienes un logro y es para mi envidiable y estoy siendo cortes y es de verdad al cesar lo del cesar,(lee bien que solo respondo y gracias por poder compartir aqui. Disculpas por lo crudo,Pero para esto esta esta otra TV gracia s por lo posible.
zetawxy 1 month ago
@zetawxy Disculpa aceptada ;-) Asi ya mejor :-) Sé que nos es fácil verlo asi ni para mi trabajarlo de esta manera. Pero creo sinceramenteq esto es mejor que no ofrecer este tipo de reportajes a un publico hispanohablante y que apenas puede verlos en sus cutres TV´s. Un saludo!
OtraTVesPosible 1 month ago
21 odiosos minutos para 7 minutos de video!!!
popeyeuy1 1 month ago
@popeyeuy1 21 odiosos segundos para echar a otro inútil y odioso que solo viene aqui a incordial en mi canal, sin nada que aportar!
OtraTVesPosible 1 month ago
Es increible lo que hablás. Van 6 minutos de video y llevas comentados 16 abrumadores minutos de comentarios que no son traducción, sino que tu propio punto de vista. Es lamentable que lo hagais así!!!
popeyeuy1 1 month ago
@popeyeuy1 es mi libertad absoluta en mi propio canal, que no el tuyo. ¿te molesta mi libertad y mi libre opinión en este libre YouTube del 2012? pues abre tu canal y hazlo a tu manera. es mas, a que vienes aqui a incordiarme??
OtraTVesPosible 1 month ago
¿Cuanto dices que cuesta el aparato de subtitular? si puedo te lo pago....
cordobiu 1 month ago
@cordobiu no es aparato. es traducir todo. transcribirlo despues, subtitularlo sincronizadamente. calculo unos cuantos dias de curro jornada completa, cientos de euros por cada documental. lo lo haces tu gratis? lo agradeceria. falta q me hace ;) te paso mi cuenta corriente a un email o como hacemos?
OtraTVesPosible 1 month ago
Deberias subtitular el video en vez de pararlo una y otra vez para comentarlo.
canalaco 1 month ago
@canalaco me encantaria. pero no puedo meterle mas tiempo a esto. ayudarias tu, aparte de esta interesante observación? lo agradecería mucho.
OtraTVesPosible 1 month ago
@OtraTVesPosible El caso es que yo me dedico a los subtitulos entre otras cosas, y la verdad es que una vez te pones no creo que te cueste mucho mas que el procedimiento que usas (un poco si). Al ser algo que no me apasiona, intento sacar un lucro de ello (por pequeño que sea). Un saludo.
canalaco 4 weeks ago
@canalaco por ahi lo dice ya uno en este foro grande. un mes le costó en tiempo para traducir y subtitular una peli. no es solo los subtitulos, es traducir todo!, es transcribirlo, teclearlo, sincronizarlo, subtitularlo sin errores y en su sitio exacto. un mes. y son cientos de reportajes q subo y por subir. ahora, que? ;-) quien lo financia? quien paga aqui por verlo el coste? tu dime...
OtraTVesPosible 4 weeks ago
GRACIAS POR EL DOCUMENTAL DESDE MEXICO SOLO UNA SUGERENCIA........CREO DESUES DE EXLICAR DE QUE VA EL VIDEO SOLO TRADUCIR COMO VA LA TRAMA DEL MISMO..UES SE PIERDE UN POCO LA NOCION....SALUDOS
antuan79 1 month ago
@antuan79 como no voy con guión por falta de tiempo ante tantos y tantos videos por subir asi... pues me pierdo espomntaneamente un poco. no me crucifiqueis entre todos por favor ;-) ok, intentaré limitar los comentarios libres, un saludo a lindo Mexico!
OtraTVesPosible 1 month ago
Gracias por subir el documental, buen trabajo
basilio34 1 month ago in playlist Más vídeos de OtraTVesPosible
Si bien el contenido y la intención es buena, tu latosa forma de comentar y repetir tantas veces el mismo comentario resulta, al final, contrario a tu objetivo. Deja de lado tu egocentrismo y mejoraras en el objetivo que tienes como reportero.
EDVARGENTINA 1 month ago
basta non ce' lafaccio piu', parli troppo mi sono anoiada UFFA!!!
piccolina6723 1 month ago
@piccolina6723 e vero troppo io, io, io stanca subito.
0902pupsi 1 month ago
@0902pupsi por educación, por favor, mejor en el lenguajde de este foro. ¿que es esto? ¿que dice? traducelo o queda borrado y su autor bloqueado. hay normas para este foro moderado (no es de esos donde todo vale) , estan publicadas en el canal, y deben respetarse, por favor. gracias.
OtraTVesPosible 1 month ago
@ismaelcamacho1843 viejo lo mas bello es viajar en un crucero sea de lujo o sea de segunda clase.los tripulantes gozan igual.no te des mala vida.buenas noches.
ismaelcamacho1843 1 month ago
@ismaelcamacho1843 no, si lo que aqui se muestra es todo inventado, irreal y falso....... en fin :-(
OtraTVesPosible 1 month ago
@ismaelcamacho1843 Muy cierto tu comentario, se trabaja duro y economicamente no se esta mal, gracias al trabajo exigido y de muchos meses , hay familias que han sabido sacar adelante los objetivos...y muchos de los tripulantes montan un negocio y dan trabajo a otros....la vida esta llena de sacrificios. Ademas se conoce mucho mundo y se cambia de mentalidad. Me gusta tu comentario.
0902pupsi 1 month ago
@0902pupsi no, si al final va a ser que es un paraiso trabajar y hundirse en uno de estos cruceros. a quien quereis engañar por aqui algunos? la realidad no la veis? no cuenta? el video este es un invento? o mejor, mirais para otro lado, no? ....ufffffff
OtraTVesPosible 1 month ago
Hace muchos años que tomé como ejemplo eso que dices,siendo niño he sido víctima de muchas situación en la que he sido manipulado,hoy por hoy,soy algo menos honrado.
manolomulhacen 1 month ago
@manolomulhacen buenas noches. no te hice ningun insulto.si tu montas una compañia de cruceros o otra enpresa los enpleados tienen qe trabajar cierto.podra ser en los cruceros italianos qe maltraten a los tripulantes o enpleados pero no en todos los cruceros de lujo viejito.yo soy amante de los cruceros llevo 3 en pullmantur i lo mejor i los tripulantes gozan mas qe los pasajeros.
ismaelcamacho1843 1 month ago
Usted hace un buen trabajo,usted ayuda a hacer un poco mejor la (INFORMACIÓN)Con este reportaje estás acercando un poco más esas "otras realidades",gracias Señor,una cosa más,Acaba de aparecer un Bendita forma de ayudar en la lucha contra la droga,es (Antidograpolicia@.es)bendita forma de combatir la canalla,Gracias por tu reportaje.
manolomulhacen 1 month ago
Buen video , pero hablas demasiado y paras demasiado el video!!!
rfeh87 1 month ago
@rfeh87 qué razón tienes
MrChichinabesco 1 month ago
Hay muchas ventajas al ser Crew Member, no todo es como lo cuenta este video. Hay muchas fiestas, y todo esta incluido, la comida es la misma que la que comen los pasajeros y también incluida. Los uniformes tampoco se cobran NUNCA, es mas, la limpieza de los uniformes es gratis también. No es muy buen video informativo se nota que hay mucha envidia y se nota que esa hecho por un español. Nadie obliga a nadie a ir a trabajar a un crucero, hay interés mutuo, viajar por el mundo "gratis".
Azul2104 1 month ago
Pues yo he trabajado en Cruceros de Lujo y puedo asegurar que NO todo es asi. El pasaporte esta a disposición del dueño en cualquier momento, no te tienen preso/a, te vas en el momento que quieras, y si se lo quedan ellos es por seguridad de ambos lados, en algunos puertos te lo dan, si no tienes la tarjeta de ID que vale igual que el pasaporte. Las visas y TODOS los entrenamientos corren x cuenta de la compania, no te descuentan nada de nada.
Azul2104 1 month ago
En mi opinión, con tantas veces que pausas el documental y tanto royo que largas... lo cagas. Deberías ser un poquito menos espeso, ceñirte a la traducción, dejarnos ver el documental del tirón y al final dar tus opiniones. O almenos no lo pauses ni te enrolles tanto. No se, digo yo..
kidwalker 1 month ago
...Por otro lado, el trabajar en cualquier barco (mercante o de pasaje) conlleva el trabajar bajo una estructura jerarquizada como en el ejercito por razones mas que obvias creo. El problema con este vídeo es que solo relata lo peor del lo peor que es el Mediterráneo, y es un error, a mi juicio el defender a capa y espada una ''prueba'' audiovisual de algo que esta mas que comprobado que no es así. Por supuesto que hay empresas que se aprovechan, pero como en todos lados.
nerakelon 1 month ago
No quisiera criticar y no lo hago con esa índole, pero los cruceros por el mediterráneo son LOS PEOR PAGADOS DEL MUNDO. En cualquier transatlántico o crucero de LUJO que los del Mediterráneo no lo son, un simple ayudante de camarero cobra 1500€ mas propinas y comisiones libres de impuestos y gastos. Las empresas te pagan los desplazamientos desde tu casa al lugar de embarque y viceversa (billetes de tren, avión...). Recalco lo de AYUDANTE, porque es uno de los puestos mas bajos que hay....
nerakelon 1 month ago
y en lugar de beber agua beben champan..no¿verdad?. Por ejemplo...lo que tu no sabes que en un barco se trabajan 11 horas librando 1 o ningun dia durante mas o menos 9 o 10 meses, y lo que no dices es que les pagan 950 euros, con comida y cama pagadas, y no son cruceros de lujo, la mayoria es clase obrera que pide hasta un credito para ir... Y LO MEJOR... la mayoria son alemanes, ingleses...esos que tienen tv libres. CONSEJO: no pidas dinero que queda feo, ademas no lo vales, siento ser crudo
mrmajestic007 1 month ago
@mrmajestic007 copiando? donde digo que copio? entiendes algo o eres tan limitado? lo traduzco con esfuerzo, mejor o peor, ok, para ti y la comunidad hispanohablante, con mis libres comentarios y en mi libre y propio canal, y me vienes asi? no pido dinero. pero aqui piden tanto que les digo, os digo: ¿y quien lo paga? por pedir, que no falte ;-) narrar ella? pero si no habla español! como lo va a hacer? puff, que nivel de post aqui el tuyo.... a mi me daria vergüenza entrar en este foro asi.
OtraTVesPosible 1 month ago
Hola amigo, no rascas... te quedas en la superficie....apesar de que tu te crees lo contrario...pero es logico... estas opinando como si fueras conocedor de la experiencia... pero estas copiando el trabajo de otro.. la reportera si que sabe, ella tendria que narrar sus experiencias y opiniones no tu!. Solo veo lo mismo que pasa en cualquier trabajo, cualquier restaurante, cualquier fabrica..¿o te crees que en la fabrica de SVAROSKI los trabajadores van con ropa de chanel y ...sigo...
mrmajestic007 1 month ago
@OtraTVesPosible ah ...hoy no va de toros ni esclavos...sera que no te conviene... y tu no echas a patadas a nadie...tus opiniones hacen que me aleje de ti solito....¿por casualidad no eres franquista no? haz algo bueno dedicate a las corridas de toros ,defiende a baltazar garzon y despues investiga a los cruceros....la limpieza empieza primero en casa
nesty491 1 month ago 2
@NataliaS384 este video muestra con claridad y transparencia las cosas. Y con la garantía de la TV pública alemana. que nos muestras tu aqui para ser creíble? Escribir un post lo puede cualquiera. ASi que, esfuerzate algo mas para demostrar con PRUEBAS audiovisauales o links a documentos que nuestro trabajo y este video alemán es falacia!
OtraTVesPosible 1 month ago
Que bueno el reportaje y los comentarios por tu parte,que se entere la gente ya de como se aprovechan esta gentuza de la gente trabajadora,asi va este mundo...
De nuevo enhorabuena :)
amongoeth10 1 month ago
Que negreros, boicot a estos cruceros.
pegaso60382 1 month ago
@pegaso60382 y luego los capitanes que contratan... De vergüenza. Boicot? Si yo nunca subiría a un crucero de esos. Prefiero viajar a mi manera, por libre, y no de esta forma... ;-)
OtraTVesPosible 1 month ago
@OtraTVesPosible ningun capitan contrata a nadie.. eso lo hace la compañia.el capitan es otro empleado.
ycst25 1 month ago
He conseguidop aguantar 24 minutos, soy una persona profundamente comprometida con las injusticias y problemas sociales, pero el video no se puede ver, es como una pesadilla cargada de demagogia. Lo siento.
lafielofelia 1 month ago
@lafielofelia yo también lo siento. Por ti. Pues contiene infos de primera y que no se ven en cada esquina. Pero no habia otra forma de producirlo si aqui nadie paga, si no hay mas medios, por los costes que me supondría subir subtitulado los 164 videos de este canal. Ya lo he explicado montón de veces aqui....
OtraTVesPosible 1 month ago
@lafielofelia
Es una lástima que este informe sea 70% opinión del traductor, y 30% (si eso) reportaje.
No fuí capaz de ver todo el programa. Mucha habladuría.
Shrimpo7 1 month ago
Hola amigo, excelente trabajo.....mi marido y yo valoramos el trabajo que has hecho y te agradecemos la información ya que la desconociamos, una cosa, dejame que te aconseje algo, no hace falta que te molestes en contestar a todos aquellos que estan sentaditos delante del ordenador sin saber valorar ni tu esfuerzo ni tu tiempo dedicado a ello.... quedate con lo bueno para seguir informando a la gente que si lo aprecia.
arijuani 1 month ago
@arijuani Gracias por el apoyo verbal y moral aqui en nuestro canal y su foro libre y abierto a todos. Me quedo con lo bueno. Siempre. Así será. En un rato está en este mismo canal único, el nuevo reportaje, claro y revelador, sobre la realidad de la empresa McDonald´s. De nuevo habrá sorpresas. De nuevo habrá ingratos que nada entenderán ;-) Un saludo!
OtraTVesPosible 1 month ago
aunque sea subtitulado no esta?
lucas161616 1 month ago
@lucas161616 si estuviese te crees que me pondria aqui a invertir mi tiempo valioso hora y media en traducir y comentar? ;-) Desgraciadamente, no está. Ninguno de estos reportajes de OtraTVesPosible. De alli su valor ;-)
OtraTVesPosible 1 month ago
ya termine de ver el reportaje bastante interesante como siempre,,siempre te apollado pero si te quiero hacer una observacion no creo que tengas haciendo una pausa en el video(cada 10 0 15 minutos) para que digas que es una lastima que no se pueda subtitular el video por falta de tiempo y recursos.tomalo como contructiva, por que como dices siempre quieres llevar un buen producto al espectador.
alfredex25 1 month ago
@alfredex25 gracias. el problema, esto es todo muy espontáneo, sin guion, sin mas medios. pues no podría sino hacerlo. y claro, me pasa lo que bien dices. Sin darme siquiera cuenta. No lo controlo tanto no va tan en serio esto. Lo siento. En el momento que me ayude gente voluntaria con todo ello, o paguen o llegue un patrocinador se hace de forma profesional sin ni un comentario mas por mi parte. Que para mi sería un alivio ;-) Pero mientras tanto.... ? Intentaré...
OtraTVesPosible 1 month ago
Este video es un disparate,
1- NADIE TE OBLIGA TRABAJAR EN UN CRUCERO es una opcion personal.
2.- Te retienen el pasaporte por razon OBVIA, si no lo hicieran cualquiera se embarca como tripulante aprovecha el viaje gratis y se baja en el siguiene puerto como si nada.
keinproblemo 1 month ago
@keinproblemo disparate es entrar así como tu entras en este foro de OtraTVesPosible... Un poco de por favor, también en la red, también en este canal ;-)
OtraTVesPosible 1 month ago
3.- 900 euros al mes sin pagar renta ni luz ni alimentacion ni telefono ni calefaccion ni nada? en 9 meses tienes al meno 8000 euros..que trabajo te lo permite?
6.- Vender es importante como CUALQUIER trabajo de ventas en el mundo donde trabajas con resultados. tu estas trabajando los demas son los que estan de vacaciones
7.- lA ACTITUD DE SERVvicio Y amabilidad no es diferente a la de cualquier hotel de tiera donde la amabilidad y sonreir es ELEMENTAL.
keinproblemo 1 month ago
@keinproblemo Disculpa pero 8 mil euros anuales no me parece gran cosa y el trabajo es fuerte, ya sea en los hoteles de tierra o en los cruceros y los clientes pagamos muy bien por dichos servicios. Me paree perfecto y como debe ser las empresas deben tener muy buenos retornos, pero no a costa de explotar a la gente y sus grandes necesidades.
aefepiense 1 month ago
Es de agradecer que se nos haga llegar esta realidad de los cruceros de lujo, pero pienso que es muy contraproducente (pues resulta tedioso) tanto comentario y repetición por parte del comentarista. Con el contenido del documental original y la traducción que hacéis sería más que suficiente y mucho más llevadero.
coconutbombon 1 month ago
Pues para hacer las cosas mal mejor no hacerlas... ;) y se perfectamente de lo conlleva.subtitular, no exagere y le recomiendo de vez en cuando aceptar criticas que la gran mayoria de las que le han hecho aqui son constructivas. No le vendría mal un poquito de humildad. Suerte.
sherezada0000 1 month ago
@sherezada0000 si si... ok ok. mañana cerramos este canal por lo cutre que es, por falta de humildad mia con valiosas criticas constructivas como la tuya, por no ser visto por millones, por no tener cientas de valoraciones positivas. A la mierda con estos 163 videos. Tu sabes lo que hay que hacer en este mundo de las infos: no hacer nada antes que hacerlo tan mal como desde aqui hacemos. Gran consejo el tuyo. Impagable! ;-)
OtraTVesPosible 1 month ago
@OtraTVesPosible Resulta muy tediodo este video, he intentarlo verlo todo pero se hace largo. No comparto el punto de vista de este video. Cobrar 1.200 euros al mes + 200, 300.. euros como extra, me parece que está bien pagado. Yo soy licenciado, trabajo 10 horas al día y mi sueldo no llega a esa cantidad, ellos no son trabajadores cualifiados, limpian y sirven cafés, están a pensión completa, duermen y comen en el barco, cuánto crees que cobra una interna de hogar?
impedimenta 1 month ago
@impedimenta este video muestra una dura realidad. puedes mirar, o cerrar los ojos. puedes compartir, o no. estas en tu derecho. no va de interna de hogares, no de otros oficios. trata el tema de los trabajadores en cruceros. no mezclemos ni nos excusemos de esta forma o comparativa coja. ya subiremos también y con el tiempo, si hay apoyo, mas reportajes undercover sobre otras injusticias que suceden en este complicado planeta. un saludo! y gracias.
OtraTVesPosible 1 month ago
@impedimenta Mi empleada doméstica gana algo similar en el equivalente en moneda nacional trabajando 8 horas, con vacaciones de un mes, comidas incluidas, seguro social y de pensiones.Trabajar 11 horas diarias y encima que te cobren por el entrenamiento no me parece pésimo.
aefepiense 1 month ago
@aefepiense perdón quise decir me parece pésimo. Saludos
aefepiense 1 month ago
A mi me parece bien que se hagan este tipo de reportajes.Lo que no me gusta del video es que el señor que comenta se enrolla demasiado dando su opinion sobre los otros países, y creo que se debería centrar en el documental, igual que tampoco me ha gustado nada lo que ha dicho con retintín algo así como " los fines de semana ustedes se van a tomar una copa y nosotros estamos en la redaccion"Aqui nadie le obliga a que haga estos reportajes, que quede claro.
xLaIoNax 1 month ago 2
@xLaIoNax Vaya, hemos vuelto a herir la sensibilidad de un sensible espectador por comentar que este tipo de trabajos solo los podemos realizar en fines de semana o vacaciones, pues también aqui trabajamos para poder comer... Y eso parece es lo mas importante del reportaje para ti, y que tanto molesta! Nivelazo de audiencia, en parte, aqui en YouTube. Graaaande.....
OtraTVesPosible 1 month ago
@xLaIoNax Totalmente de acuerdo contigo. Está muy bien pero creo que se pueden omitir muchos comentarios e interrupciones.
vordmeils 1 month ago
He visto que has comentado irónicamente una crítica, constructiva a mi parecer, que te ha hecho un usuario...A mi parecer está muy bien que divulguéis estos vídeos, he de decir que es el 1ro que veo, pero de un vídeo de 38' hacer uno de 1h y 31'..es excesivo.Yo comprendo que sea muy costoso traducir a la vez que lo vas viendo,y además,dar la opinión...Pero me parece excesivas las ironías en cada STOP del vídeo... De todas formas enhorabuena por el trabajo, pero acepta las críticas para mejorar.
josecello 1 month ago
@josecello aceptada! lo prometo. mejorar? se intentará. pero ojalá consigamos o mas medios para ello, o mas colaboradores por libre. Un saludo, José.
OtraTVesPosible 1 month ago
Madre mía! Insoportables los.cometarios, una cosa es traducir y otra muy diferente.es no callarse y repetir una y otra vez lo mismo, imposible ni 10 min pude soportarlo.
Por cierto los programas de subtitulado son gratuitos y programas para hacer capturas de pantalla tmb los encuentras de forma gratuita, no es necesario pedir ayuda para eso....
Suerte, espero que mejoréis por que es inaguantable, lo busco por otro lado.
sherezada0000 1 month ago
@sherezada0000 otro que no entiende nada pero comenta con soltura y frescura por aqui: no son los programas de subtitulado! es que alguien tiene que traducir TODO esto, teclearlo, y subirlo de forma sincronizado a ese tipo de programas! o como te crees se subtitula sino uno de estos reportajes? y son cientos, aqui en esta cuenta. y ahora?: lo harias tu? porque yo mas no puedo. lo he dicho ya montón de veces aqui. No tengo ese mas tiempo ni mas medios que lo que ya hago en trabajo en findes!
OtraTVesPosible 1 month ago
La proxima sintetiza algo más
aefepiense 1 month ago
@aefepiense o lo haces tu, ¿no? pedir es fácil. hacer uno mismo, o hacer incluso mejor, quizás no tanto.... ;-)
OtraTVesPosible 1 month ago
un escandalo realmente. Gracias por la info. Saludos desde el peru. A tomarlo en cuenta cuando vaya de crucero la proxima vez aunque con lo que sucedio en Italia no me animo a subir otra vez...
aefepiense 1 month ago
Gracias Ayoze por este texto tan claro en mi Facebook con el video compartido!: "El lado oscuro de los cruceros de lujo. Casualmente emitido por la TV alemana poco antes del accidente del Costa Concordia. Traducido y comentado por OtraTVesPosible. Explotación laboral a bordo, 4000 euros por cinco meses de trabajo con jornadas laborales de 11 horas... ¿Es extraño viendo esto que haya pasado lo que todos los medios de comunicación nos han contado en los últimos días?"
OtraTVesPosible 1 month ago
Amigo, te has cargado un buen reportaje con tanta verborrea.
Has cortado el vídeo mil veces de forma innecesaria y has conseguido que resulte insufrible seguir viéndolo con tanto corte y tanta opinión reiterativa y gratuita.
Deberías dejar pensar libremente y formarse su opinión a quienes ven el vídeo.
Creo que una breve introducción y alguna traducción puntual hubiera sido mucho mas correcto, en fin una pena.
Slds
panagulis22 1 month ago 2
@panagulis22 si, una pena. ya estoy llorando. solo 166.000 se han interesado por mi trabajo absurdo de hora y media para nada. Solo. Y solo a una mayoría de 283 les ha gustado encima, lo han votado en positivo. Que desastre. Que fracaso. Cuando dinero y esfuerzo y trabajo aqui invertido para nada! Y la imagen de OtraTVesPosible canal en el suelo! Dios mío.... ¡Que he hecho!! Que gran penaaaaaaa
OtraTVesPosible 1 month ago
(cont...)
criticas mucho a las TV's oficiales y estoy de acuerdo con lo que dices, pero si tu queres hacer un video que tenga audiencia tienes que saber sintetizar.
espero que mis críticas te sean constructivas
saludos
pablomelero 1 month ago
@pablomelero no, si el video no tiene nada de audiencia.... ;-) ok..... no tengo tiempo ni guión ni mas medios e inversión para sintetizar. si deseas hacerlo tu, encantado yo!!
OtraTVesPosible 1 month ago
Porque no te callas?
Este video podría ser muy bueno, pero lamentablemente tu hablas demasiado, repites algunas cosas y das muchas opiniones;
En el minuto 19 mencionas 150 Euros, pero la imagen de la moneda que aparece son Reales (moneda Brasileña). Es
importante chequear esto, para mantener la credibilidad de
lo que se expone aquí...
No se si voy a tener paciencia para ver todo el video, que podría tener 1/3 de su duración con el mismo contenido y la misma relevancia.
pablomelero 1 month ago
@pablomelero en cuanto a los reales, no se veia claro. ok, puede ser. y eso hace ahora todo el video inservible, no creíble, según tu? es tan i