hallelujah (leonard cohen) italian cover version

[Jarmessay]

Ciao. Sono un studente inglese di italiano che abito in Sudafrica, e penso che la versione italiana di "Hallelujah" resta la migliore traduzione di tutti. Ben fatto. Sto imparando la tua versione, Renzo! :D

[manca1995]

adoro questa canzone...complimenti per la traduzione!ma c'è un piccolo errore...!

[LauraEngelBlack]

Grazie mille, scusate la stupidità ma è stata una settimana difficile xD In ogni caso, splendida traduzione, splendida canzone, splendida voce. SPLENDIDO VIDEO!!! Grazie per averlo messo!!

[renzo39]

@LauraEngelBlack

grazie a te, Laura!...mi fa molto piacere il tuo apprezzamento...buona domenica!

[LauraEngelBlack]

Non riesco a capire l'inizio... credevo in una melodia che??? E poi??? Non capisco la parola seguente!

[renzo39]

@LauraEngelBlack

il testo è scritto tutto sotto al video, devi espandere la sezione delle note...

[Dani29X]

dis is very very pretty

[renzo39]

@Dani29X

thank a lot...

[Italakire]

@renzo39 mi domando se puoi mettere il testo in italiano, e propiamente bellissima, e mi piacerebbe cantarla!!! come te!!!

[renzo39]

@Italakire il testo è scritto tutto sotto al video, devi espandere la sezione delle note...

grazie dell'apprezzamento, a presto

[Italakire]

@renzo39 grazie.... mille!!! ovviamente non canteró come te, ma faró l'intento.... grande voce!!!

[Italakire]

@renzo39 grazie mille!!! nuovamente grande voce!

[Italakire]

@renzo39 grazie mille!!! grande voce!!!

[renzo39]

@Italakire grazie a te!! buon canto e buona settimana...

[nocciola123456789]

prendendo in considerazione la difficoltá di tradurre una canzone come questa, ti porgo il cappello zio!!

molto bella!

[MusicAcademyCosenza]

Complimenti Renzo, bel testo e bella interepretazione. Anche noi abbiamo realizzato una versione italiana di questa magica canzone, ma senza tener conto della traduzione dall'inglese. cosa ne pensi?Un abbraccio da tutto lo staff Music Academy Italy Cosenza

[marco25659]

belLA!!! HALLElujaH! Ciao! M.

[renzo39]

@marco25659

molte grazie!...buon anno...

[stefanologan2008]

io non so cosa dire.....nella nostra lingua tutto suona migliore.....meravigliosa, bravo!!!!!!

[renzo39]

@stefanologan2008

grazie di cuore, davvero..a presto

[stefanologan2008]

@renzo39 posso scaricarmela in mp3 e mettermela sull'ipod? XD

[bruttissima09]

grazie....Rosaria

[renzo39]

@bruttissima09

grazie a te, Rosaria..a presto

[bruttissima09]

hai altre canzoni e dove posso trovarle

Rosaria

[redbeppe]

@bruttissima09 trovi i fuile mid dell'autore su myspace cercando remnzo cozzani  cercandolo su youtube

[OMHOPON]

hai una voce molto nasale!;)..bella interpretazione comunque!

[bruttissima09]

si finalmente e' piovuto...ne avevamo bisogno. Mi dispiace se non ho risposto prima ma non posso usare il facebook a scuola, e la scuola termina alle ore 16:00. Ti mandero' un po; di sole da qui.

Rosaria

[caterinatagliani]

bellissima davvero

[renzo39]

@caterinatagliani

grazie davvero, Caterina...a presto

[RyleeBowser]

plese put the lyrics up !!!!!!!!11

[renzo39]

@RyleeBowser done!...have a nice week

[bruttissima09]

vedi di cantare una canzone chiedendo pioggia per la Florida....buona settimana

[renzo39]

@bruttissima09

..è arrivata un pò d'acqua?...qui invece non aspettavamo altro che il sole, ora è arrivato...un caro saluto

[bruttissima09]

Si sono italiana ma vivo in Florida...sono una professoressa di matematica...comunque hai una belissima voce

buona fine settimana

[renzo39]

@bruttissima09 ...grazie di nuovo....e stavolta buon fine settimana a te:-)

[bruttissima09]

La tua interpretazione e' magnifica. Qui in America l'hanno cantata in Inglese durante la messa, ma logicamente cambiandola un po'. Veramente bella

[renzo39]

@bruttissima09 ...ti ringrazio molto, ma sei italiana? scrivi benissimo nella nostra lingua!..grazie di nuovo

[scrappylor]

i love this version good work on the video

[renzo39]

@scrappylor ..thank a lot...i wish you a nice week

[TheMischievousbull]

*is speechless* i really don't know what to say well apart from i love anything in italian, it's the only language that can move me tears.

[renzo39]

@TheMischievousbull... thank a lot...the meaning of my italian words is roughly the same as the original text...have a really nice week

[actuelle1]

just love your songs, unfortunally I cannot in Quebec, Canada find your cd.... sniffff

[renzo39]

thank a lot, my friend....i have sent you a personal message...have a great New Year

[barugna]

Bellissima. Hai catturato il senso della canzone.

[renzo39]

grazie di cuore...i complimenti fanno sempre piacere, e i tuoi particolarmente visto che conosci bene la lingua originale...oltrechè essere un appassionato di musica...a presto

[mala006]

scusami è possibile riutilizzare le parole per cantarla durante una celebrazione?????? se è possibile t dico grazie!!!!!

[bruttissima09]

@mala006 Si e' possibile e'avvenuta durante la Messa qui in America

[mala006]

una domanda ma la traduzione è stata fatta da te oppure già prima di te qualcuno aveva fatto un altra cover??

[renzo39]

no, questa è una mia traduzione originale...

[pirategrl87]

can someone post the lyrics?

[renzo39]

@pirategrl87 done...

[hutchensriley]

I loveit- lots of emotion *****

[renzo39]

thanks, i'm really grateful...

[tudesque]

subliem

[renzo39]

thank a lot, really...

[HippieJimi]

Bravo....

[renzo39]

molte grazie...

[cpicozzi]

this is fantastic!!!

is there anyway of downloading this onto an mp3 player???

i love this song so much

[renzo39]

thank a lot, Cristina...i have sent you a personal message...have an Happy Easter

[stian1990]

ohh finalmente una delle poche cover che si salvano, e sei un italiano! evviva! complimenti

[renzo39]

grazie di cuore, buona domenica...

[buergermeistergedeck]

sono un insegnante di italiano in germania e cerco le parole di questa bellissima versione per i miei studenti. dove le posso trovare??

[GianesMa]

La riascolto ancora una volta con piacere...

Complimenti

[Thunderstorm1974]

bravisimo!!!!!!

[marcoacca]

E' una bellissima versione Renzo! Complimenti.

[pierrelacroix]

I can't believe my ears! This is great from A to Z. You did it all? I mean, all those voices in the background (harmony vocal) are yours? You did a fine job. This is one of the best version of Cohen song. Bravo Renzo !

[renzo39]

Pierre, i'm really grateful for your words...i really love this song and i'm happy that you like my version...yes, i did it all alone in the record...Giacomo,my son, collaborated with me for the graphic of the video...

have a nice week, my friend

[gantrnd]

wooooww I know italians are good at singing but this is just .... wooooow, I have no comments can you give me the lyrics and the tab or chord on guitar please

[renzo39]

thank a lot....i will write lyrics and chords and i will send you soon...have a nice weekend

[gantrnd]

I'm really pleased to hear that thank you

[mattomatty93]

davero bravo renzo!

[renzo39]

grazie mille, Matteo...passa un buon fine settimana e saluta tutti a casa...

[OnTheRanch]

Nice! Was this recorded with samson?

[renzo39]

yes, with the g-track model...thanks for your comment, have a nice weekend

renzo