eu assisti a esse dia, só não me lembrava do que a Fátima Bernades tinha dito, me lembro que levei um susto quando vi o "novo" visual da Madonna. Tava super acostumado com o blond platinado dela, e de repente ela surge de tranças pretas, mas é sempre por pouco tempo, hehe... O "Fantástico" quase sempre estréia os clipes da Madonna no Brasil, foi assim com "Human Nature", "Justify My Love", "Erotica", "Frozen", "Don't Tell Me", "American Life", "What It Feels Like For A Girl" e tantos outros.
@Phastolph é... sorte nossa, que hoje tem a internet e o livre acesso à informação... imagina! Há 12 anos atrás uma TV como a Globo não tinha compromisso com a informação, levando seu público a desinformação e, pasmem!, era a melhor emissora em relação ao conteúdo :O Se não sabem traduzir, nem deveria fazê-lo né?
A tradução chega a ser engraçada de tão errada.
gabhauserman 2 weeks ago
tradução completamente errada, típico da globo
marcosfelipesena 7 months ago
eu assisti a esse dia, só não me lembrava do que a Fátima Bernades tinha dito, me lembro que levei um susto quando vi o "novo" visual da Madonna. Tava super acostumado com o blond platinado dela, e de repente ela surge de tranças pretas, mas é sempre por pouco tempo, hehe... O "Fantástico" quase sempre estréia os clipes da Madonna no Brasil, foi assim com "Human Nature", "Justify My Love", "Erotica", "Frozen", "Don't Tell Me", "American Life", "What It Feels Like For A Girl" e tantos outros.
Renascer93 1 year ago
a parte "suja" eles tiram -i'm not your bitch-
misterluanciccone 1 year ago
tipo, é impressão minha ou a tradução não está fiel? rs... ê padrão globo de qualidade rs...
tatyhemp 1 year ago
@tatyhemp Não está fiel é pouco! Eles simplesmente inventaram metade das frases em português. Mano, quem fez essa tradução?!
Phastolph 10 months ago
@Phastolph é... sorte nossa, que hoje tem a internet e o livre acesso à informação... imagina! Há 12 anos atrás uma TV como a Globo não tinha compromisso com a informação, levando seu público a desinformação e, pasmem!, era a melhor emissora em relação ao conteúdo :O Se não sabem traduzir, nem deveria fazê-lo né?
tatyhemp 10 months ago
e absolutamente sem arrependimento *-*
@Luanzitto
misterluanciccone 1 year ago