春の日の花と輝く （Believe Me, If All Those Endearing Young Charms）

[foopleas]

Tell me about the lovely lady whose photo is listed>

[TokinoMai]

@foopleas

"Countess Ryoko Mutsu" (1856-1900) was wife of "Earl Munemitsu Mutsu" who was a diplomat and politician of the Meij era of Japan. Depending on its beauty and intelligence, "Flower of Rokumeikan social circles in Japan " and "Flower of Washington social circles" was called.

[YKitahara1941]

この歌は、昔から知っていたのですが、そして好きな歌でもあった­のですが、1tokinoMAIさまのおかげで理解が深まりまし­た。堀内敬三さんの訳詩は原文以上の物が有りますね。今、結婚４­０年まさに妻にささげる歌でもあります。

[doromamire]

some bars seem different from the original.

[14nomonkeys]

Truly beautiful! Thank you.

[Cherokee6194159]

This the prettiest version I could find. Thanks.

[miyake26120]

たいへん懐かしい曲に感激です。４０年くらい前に高校の音楽の教­科書に載っていました。格調高く美しい曲で、今でも歌ったころを­よく覚えています。

[unklbuk1]

Outstanding!



[shumei8234]

A very beautiful harmony and moving expression. A big VOTE from me. I sang this many moons ago when I was in high school chorus in 1948 - 1949 in English. Thanks for sharing.

[32sanii]

　私のチャネルより、お友達、チャンネル登録者様へ紹介させていた­だきます。

「心沁みる、歌ですね感銘しました」

＊深謝＊

[thebudgross]

Beautiful ! Thank you !

[w3tno]

Truly outstanding acappella singing.

[68ootani]

時の舞さま

先の動画で、音楽が、選択科目であったと云う事情も知らず、大変­失礼な事を書き付けてしまった様です。御免なさい。これからも、­心振るわす美しい歌曲のUPを楽しみにしています。

[TokinoMai]

@68ootani さん、

この様な率直なコメントを頂き、却って恐縮しております。

68ootani様も是非YouTubeへ投稿なさってみて下さ­い。

私も両面からYouTubeを見ることによって学ぶことが多々有­りました。

[68ootani]

素晴らしい歌声に感動です。メロディも歌詞も、言うことの無い、­格調に溢れています。原曲の歌詞は、この様なものではないですが­、とにかく日本語の歌詞は、時の移ろいを越えた、精神性に、心を­高められる思いがしますね。

[TokinoMai]

@68ootani さん、

コメントを頂きまして有難うございました。私も全く同感です。H­awhthoneの『希望のささやき(Whispering Hope)』もアップロード致しましたので是非お聞き下さい。