the Kooks Ooh la in german

[MrRashcroft]

:DDDDDDDDDDDDDD



[musicfreak10ish]

Süß aber effekte nächstes mal weg lassen



[TRoGdoR2102]

mein gott ich würd des nich können :-/

hut ab ;-)

[Ryuhei24]

deinem schönen, schönen Unterrock xD

[Tissot21]

hammer, was soll man sagen - - - >Daumen hoch

[MrsAnnFran]

viel zu wörtlich übersetzt, das ergibt gar keinen richtigen sinn. aber gut gesungen ;)

[neckitas]

The song stays sooo amazing in dutch ++

LOVE, TOTALLY!

[MrBladez9]

Even I can't understand what she says...I still love it!

[KonyArt]

The Kooks - Ooh La

[KonyArt]

Ist nicht einfach den Song auf deutsch zu singen, ist dir aber echt gut gelungen, auch charmant:)

[akustikMannheim]

wasn das fürn scheiß

[KateWalshKateNash]

@InaHarris weißt du, dass the kooks dein video auf ihrer seite stehen haben , also auf ihrer hompage ? deshalb bin ich drauf gekommen ;)

is auch echt toll !!

x

[LiiLpRiiNcEsSs]

das ist ja mal SUPER. :) total was anderes aber einfach GENIAL!! :)

[ursix3]

bisschen zu wörtlich übersetzt. ;) ich finde deine stimme aber super, vllt hättest dus besser in orginal-sprache singen sollen! :)

[goodwritingissexy]

can i adopt you? pleease.

[KiriKiri93]

geile specialeffects!

was wurde für ein freshes bearbeitungsprogramm benutzt?

[rasfatzan2]

awesome cover! really! :)

[KateWalshKateNash]

ich liebe es btw ;D

is echt toll !!

[KateWalshKateNash]

weißt du, dass the kooks dein video auf ihrer seite stehen haben , also auf ihrer hompage ? deshalb bin ich drau f gekommen ;)

is echt gut !!

[TheWrachspurt]

"abgekaut"? haha ich muss schon sagen, wenn mans übersetzt hört sichs echt lustig an. :D

Ist nicht so einfach etwas auf deutsch so gut zu klingen lassen können wie auf Englisch... well done!

[PiaderPuschen]

du hörst dich so genial anders an! :) voll geil.

[cocodiaz24]

Buenísimo el cover! a parte de ser muy linda tenés una hermosa voz. Me dieron ganas de aprender alemán ^^ . El tema también es muy lindo. Te animás a hacer el cover de NAIVE? en alemán por supuesto

[farfromthesoul]

@ZueRichFilms agreed, and she's soooooo cute to boot!

[Matan505]

This is the reason why i hate german people. 

[bearstearn3]

she would be one ass to fuck

[fender29111992]

Ich hab's auch über Facebook erfahren. Respekt (: Weiter so. Und neben guter Stimme, gut Gitarre gespielt!!

[czesctuflick]

it sound weird ...

[brightell]

I don't speak german but I just loved this!

[IwantLogan]

was für ne ehre, wenn man von den kooks sogar auf facebook gepostet wird :)

[LewisJD91]

Großartig! Es klingt richtig gut. Gut gesungen, gut gespielt. :)

[nimrod101]

Really good, and really cute.

[BeritButz]

Riichtig gut :)

[coladrunk]

ooh, la :) nice :D

[22yearslater]

hab dich grad in facebook gesehen also dieses video! du kannst ja echt gleich beim eurovision song-contest mitmachen, klingt auf jeden fall KNUSPRIG! du schnitte haha lass es rocken deine stimme ist zucker!!

[ernestakos]

Ich liebe es!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[ohiogizajmazakisan]

hah :) very nice! love this

[horstinho2010]

die kooks haben das video bei facebook gepostet :D

[sasasi22]

Mir gefällts auf englisch besser! aber ist nicht schlecht :P

[wotzlow]

das echt cool das du das gemacht hast

[0MyHomeIsMyCastle0]

herzlichen glückwunsch, du hast es auf meinen iPod geschafft ;)

[DisaserZone123]

german and the kooks! :)

heaven (:

thankies

[TCKlauriTCK]

du bist sowas von süß unglaublich

[AminaST]

Ich find's total klasse :) .

[Toni21121995]

super gesungen weiter so ;-)

[MrSuppe123]

jaja deine mudda

[manusn82]

sweet...in deutsch:süüüß! ;)

[chivcky]

nice

sings aber auf englisch ;)

wird bestimmt besser !!!

[Powerbums]

nicht schlecht. mach weiter so ; ).

und an alle, die was zu mekkern haben;

bevor ihr sie runtermacht, zeigt mir, dass ihr es besser könnt ; ).

[wakagor]

Ihr habt alle kein Plan und schon gar kein Talent :-) Da Sprudelt die Eifersucht...

Wir finden sie Klasse ^^

[SanaLoveCookies]

Ich finde es eigentlich ziemlich gut aber ich würde es österreichisch nennen und nicht deutsch da ist schon ne kleine welt dazwischen 4*

[obliteration256]

0:37

aua, da trifft wer den ton nicht^^

[Sephorit]

unterrock....8) rofl...

[OohLeiloLa]

also ich ahbe mir das lied selber übersetzt .. ist ETWAAAAS anders .. aber ähnelt schon dem von dir!!

sonst finde ich es eig. ganz gut !

[SugarBonBon123]

um meinen Kommentar zu ergänzen...du hast ne schöne Stimme und hübsch bist du auch nur diesen österreichischen akzent kann ich irgendwie nich leiden xD

[SugarBonBon123]

alles ganz nett...bis auf diesen furchtbaren akzent ^^

[LordVader11]

@SugarBonBon123 ach, der Akzent ist doch ganz süß *g* <3 xD ... kann ihn nur grad ned so genau zuordnen... ist ned wienerisch und a ned salzburgerisch, wenn ich mich grad ned irre... ^^ ... bitte um Auflösung, aus welcher Ecke is der Dialket ? ^^

[michael211088]

... warum macht man seine stimme so hoch ?! XD

und die effekte naja  und auf deutsch is das lied iwi nich so toll aber schön das mal gehört zu haben 5*****

[darrian80]

SO CUTE! The best on youtube! Your voice is perfect and the guitar cover in even more perfect! well done

[InaHarris]

@darrian80 OHH thank you so much my dear

[iononmiricordo]

well done!

[ramsares]

Hey Ina, hast talent musst du es nur erweitern bzw. selber auch was schreiben usw.,aber ich finde deine stimme auch sehr gut und süß. :) also du hast zeug dazu was zu werden.... bist auch irgendwie cool ;)

[InaHarris]

@ramsares dankeschööön das find ich echt lieb von dir ;)

[5991602]

Eigentlich ganz geil aber "girl" ist immer noch Englisch !!!

[o0ChillaX0o]

lies die verfickte beschreibung.

ich finds gut.

[InaHarris]

@o0ChillaX0o danke..ich weis auch ned wieso die leute nie die beschreibung lesn

[EveryInch]

Bin Fan von!

Übersteuert der Sound nur wegen der Kamera? Klingt auf jeden Fall cool.

[dancingshoesx505]

I don't know anything about german either..but dude this is funny. and good :D

[Barbaranohemi]

hahha so funny I loved it! I don't know anything about German xD.

[liljames2k]

hamma austrahlung!

kannst gut gitarre spielen!

süße stimme!

alles zusammengefasst: hammaaaah :D

[TheNicksClips]

kannst echt gut gittare spielen.

[chantidabanti]

süüß :)

[therollingstones1986]

hey auf deutsch hab ich es noch garnicht gehört klingt gut,

ich würd es auch gern spielen kannst du mir di noten senden ?

[InaHarris]

entweder du spielst ohne Capo dann

Am F D und G

und Refrain is es Am F G und D

oder mit Barreeeeee

Bm G E und A

[LilAnnaAmina]

hey ina,... ich weiß dass du es weißt aber, kleine unachtsamkeit ;-)

... MIT Capo: Am F D und G... Refrain Am F G und D

und ohne Capo... Bm G E A ....

[InaHarris]

JA ehhh !!

Aber beim Bm mss ma des dumme Barree machen, wenn man ein Capo hat kann man sich das sparren

[LilAnnaAmina]

ja ja ina is mir schon klar,... nur trotzdem verwechselt oder?? hmm egal. hey falls du noch online bist,... kommst msn???

lg anna und tschuldigung dass tausendmal was von mir dasteht, aber ich bin halt dein größter fan... hihi

[LinDRANSFIELD]

dein akzent geht garnicht, sorry..

auf deutsch ist das lied miserabel.

[rompers]

Du hast doch keinen Plan! Der Akzent ist absolut genial. Diese Note von Österreichisch ist doch klasse. Von mir gibts 5 Sterne!

[InaHarris]

DANKE ; )

also ich hab keinen akzent entdecken können....egal

[rompers]

Den Akzent hören nur echte Kenner. Und auch nur die wissen ihn scheinbar zu schätzen :-)

Das Video zaubert mir immer ein Lächeln ins Gesicht, weil ich es so genial finde.

[ryouko14]

iwie echt anderst XD aber ich finds trozdem toll :)....wenn dein clip nich so komisch bearbeitet wärs noch chilliger^^

[chinoodiaz]

the video effects.. JA !..

your hair, your bang is so mistic !..

funny faces at the end !

im so proud of you :)

[QwertyBerty44]

Very nice cover, Great..

[DaniMauzz007]

ich find das toll...

[spitfiresky]

Richtig süss und klasse. Hat mich wirkllich zum lächeln gebracht. Dankeschön!

[SchnabeltierLurch]

Ich persönlich finde es in jeder Hinsicht famos! :)

Grüße aus dem Ghetto!

[mckenzie818]

This is great,

you just taught me about 10 more words in German.

Heh.

Sie sind erstaunlich?

:)

I think that's how you say you're amazing in German..

[InaHarris]

thank you ; )

WEll it makes me happy when i think that i tought someone something wow

[S4M833]

siehts süß aus und singen kannst du auch ;).....ABER: die kamera und micro sind verdammt scheiße

[Ohscandalousprincess]

ich denke auch, "autsch"

[Caucer]

wenn das video nich so komisch "aufgepeppt" sein würde wärs besser^^

[Pedda456]

schöne stimme ....schade das die video qualität so schlecht ist...

[magowhv1980]

You are a STAR !!!

[tarant1n0]

Autsch..

[crazylotti]

du bist cool.

deine stimme ist geil.

aber versuchs doch mal mit dem originaltext,

[Ladyfranzi2504]

Einfach geiil .. wie du singst & übersetzt :D

[Ladyfranzi2504]

Aaah ... richtig geil :D:D

wie du singst :D

und deine übersetzung

einfach lustig :D

[rompers]

Hammer geil! Hast nen neuen Fan!

[Saaahnekid]

wie lustig.

eins zu eins Übersetzungen sind so sinnlos.

Ich interpretier das jetzt einfach als künstlerische Freiheit, ansonsten sollte ich vermuten deine Englisch Kenntnisse sind miserabel und du hast die Wörter einfach nachgeschlagen und zusammengesetzt...

der arme Song

[MisterDubelina]

das muss man sich trauen.. thehe :D

[PowerPuffSarah]

Hmm ich finde dich echt hübsch, aber ganz ehrlich, auf Deutsch klingt das Lied einfach nur scheißr, trotz deiner tollen Stimme.

[LostProphetFan123]

ich finds total unlogisch!!!es würde viel besser klingen, wenn du dem Text wenigstens Sinn verliehen hättest... zum Beispiel mit diesem ''ABGEKAUT''... -.-... und mit dem Girl gebe ich Strawberrychrissi recht ;) Die Gitarre allerdings klingt gut!!

[StrawberryChrissi]

ja wenn du schon alles wort wörtlich übersetzt, warum denn nicht auch girl???

[LilAnnaAmina]

he chrissi das hat sie in der beschreibung erklärt, warum sie girl gesagt hat... einfach nur lesen.

[felln]

das hört sich ja so lächerlich an! Meine fresse! Und dann noch dieses "girl" immer wieder! Omann! aah

[D3nY0]

ich finds cool. egal ob es sich auf deutsch ein wenig "seltsam" anhört, aber es hat irgendwas. trotz des versprechers isses toll :) weiter so

[LilAnnaAmina]

hast recht mir gefällts auch... ich finds sogar witzig von ihr. und das mein ich ned böse und nix. weil... covers gibts sowieso genug hier bei youtube... aber so eine witzige übersetzung stellt niemand rein. he ina respekt

[zeitgespenst]

Die Kleine ist so süssschnuckelig, die kann singen was sie will...

[Arbonero]

Danke LilAnnaAmina (komischer Name) das macht sogar Sinn, irgendwie o.O, ist klar, dass eine fast wörtliche Übersetzung seltsam klingt, aber die Metapher mit dem unterrock hatte ich schon vorher verstanden ... trotzdem irgendwie bekloppt ^^.

[StrawberryChrissi]

du hast wort für wort übersetzt das nich ganz richtig :S

hmm aber naja ganz ok, am besten am video ist das, was du auf gitarre spielst der rest ist so naja naja...

[ff2launcher]

nette Übersetung... aber bitte dann englisches lied rein und deutschen untertitel oder so... viel zu umgangsprachlich übersetzt... Aber respekt für den Mut und Gitarre spielen kannste auch.... Trotzdem finde ich es GRAUSAM... ★☆☆☆☆

[MademoiselleLiola]

Abend

also ich wollt dir sagen ich find die kooks super und du hast echt voll des coole video!

und du hast eine tolle stimme und kannst gut gitarre spielen ich würd sagen, mach so weiter!

Mademoiselle Liola ;-)

[InaHarris]

ohhh Dankeschöön : )

[Arbonero]

Hmm dann bin ich vielleicht einfach zu dumm :( ... na toll ... erklär mir bitte mal den Sinn ^^! Irgendwas mit Unterrock :D !

[LilAnnaAmina]

also es geht drum das der sänger, ein Mädchen kennt, sie ist voll hübsch und eben ein gutes girl wie die ina sagt. Dieses Mädchen möchte nehm ich an ein star werden, doch er befürchtet halt, dass die welt eine nummer zu groß für sie ist und sie halt nur nach hollywood durch ihre schönheit kommt. Dann,... hmmm halt dann heißts auch noch, dass das der, der singt das mädchen gut kennt und immer ihr freund sein wird und "nicht nur so tut".

[LilAnnaAmina]

fortsetzung: also das mit unterrock. drang im unterrock ist eben halt nur metaphorisch gesagt. obwohl mir dabei platon einfällt,... aber ich glaub das geht jetzt zu weit...

ok wenn jemand was hinzufügen will, oder eine andere interpretation hat, dann würd ich mich freuen sie zu hören. lg

[Arbonero]

Ich hätte nicht gedacht, dass dieses Lied so wenig Sinn ergibt ^^ ... obwohl halt, jetzt wird mir die tiefe Weisheit bewusst die darin verborgen ist ... Die Antwort ist 42 o.O!!!

Tolles Video ^^ !

[LilAnnaAmina]

na aber der Inhalt dieses Liedes ist voll schön und so,... sogar auf deutsch ... naja abgewürgt hmm...

[artICHfilm]

na, ein beitrag zum secret talent wettbewerb?

ina, verrat mir an wen mich deine stimme erinnert!

[LilAnnaAmina]

alvin hahah na scherz

[artICHfilm]

alvin?

[LilAnnaAmina]

ja halt ich meinte Alvin von Alvin und die chipmunks, weil ina ja ihre stimme verändert hat. und wenn sie das übertriebener gemacht hätte, dann hätts geklungen wie alvin. ja ok war abwegig. ignoriers einfach...haha

[LilAnnaAmina]

abgewürgt und ausgespuckt oh mann,... hahaha voll brutal. aber voll cool ina echt jetzt,... und seit wann spielst du das so perfekt bei der gitarre?? hab dich lieb deine anna

[InaHarris]

danke, ja das leben is halt brutal ; ( scherz : )

die lisa hat jetza die andere gitarre gestimmt deshalb klingts so gut gg

[Binou1995]

In englisch auf jeden Fall besser. Aber hübsch bist du :)

[tooloocy]

first !