Salut mec ! Je vois que t'aimes en particulier le chinois et le français ! C'est trop chouette ! Qu'est-ce qui t'as amené à apprendre les langues asiatiques et le français?
@aaronposehn Thankyou; this should make the translation easy to find. Semantically this is very close, but I was a bit off the mark (no wonder I couldn't find it on World Cat or Amazon.com). Can you actually read it fairly well in Chinese? I think I will need a few more years of study.
@alkantre I haven't actually tried to read it yet, but I would definitely need a dictionary beside me while I did so since it has a lot of words and phrases that I haven't seen before in more recently written books. I'm assuming it might be similar to reading Shakespeare for the first time? Anyway, my copies aren't written in "modern" Chinese.
bart simpson's guide to life! love it
freakinchauncyjones 6 months ago
great video!
92Tiberius 1 year ago
哈哈， 牛逼那本书太棒了， 我下去回国一定要去买！FREAKCONOMICS 和 THE LINGUIST 那两本书也很好， 我超喜欢！我很喜欢！
XIXIinGERMANY 1 year ago
@XIXIinGERMANY 谢谢你的comments！Freakconomics也很有趣的吧。The Liguist我还没读过，但我很想看一下。
看你说德语我觉得你很厉害。我说以下的事，很希望你不会offended了。
我知道你在德国住了１０多年了，但我在这边没遇见过一位能说这么好德语的中国女孩。Sounds like you have a great accent too!
aaronposehn 1 year ago
Salut mec ! Je vois que t'aimes en particulier le chinois et le français ! C'est trop chouette ! Qu'est-ce qui t'as amené à apprendre les langues asiatiques et le français?
哇！
你很喜歡學習亞洲語言很有趣！！！！ 你最愛的語言是不是中文？
所で日本語を勉強したことがありますか。韓国語を勉強したらとても面白いと思います。韓国語とトルコ語と日本語の文法は似ている。
loki2504 1 year ago
that Chinese classic might be translated as ON THE WATER'S EDGE; I'm not sure . I have heard of it.
alkantre 1 year ago
@alkantre Now that I looked it up, it also apparently goes by the name "The Water Margin".
aaronposehn 1 year ago
@aaronposehn Thankyou; this should make the translation easy to find. Semantically this is very close, but I was a bit off the mark (no wonder I couldn't find it on World Cat or Amazon.com). Can you actually read it fairly well in Chinese? I think I will need a few more years of study.
alkantre 1 year ago
@alkantre I haven't actually tried to read it yet, but I would definitely need a dictionary beside me while I did so since it has a lot of words and phrases that I haven't seen before in more recently written books. I'm assuming it might be similar to reading Shakespeare for the first time? Anyway, my copies aren't written in "modern" Chinese.
aaronposehn 1 year ago
@aaronposehn thank you for your reply. I love reading in Chinese, but am still at a pretty basic level.
alkantre 1 year ago