Darth Vader & The Emperor in German (Pt. 6)

[IlluminationGlobal]

"HeRR" finde ich krasser.^^

[NoPlan93]

well i like the English-Word "Lord". it sounds really powerfull.

[talikalu]

Äh, ich glaube das ist für die NICHT deutsch sprechenden Menschen, die gerne die genauen Wörter nachlesen wollen - glaub ich:-)

[PilotosDionysios]

Luke: "Erforsche deine Gefuehle, Vater, das kannst du nicht tun!

Vader: "Obi-Wan hat einst genauso gedacht wie du."

[PilotosDionysios]

1)Commander: "Dies war seine einzige Waffe"

Vader: Gute Arbeit Kommandeur. Doch jetzt lasst uns allein.

2)Vader: "Der Imperator hat dich bereits erwartet."

Luke: "Ich weiss, Vater." 3)Luke: "Der Imperator hat nicht Alles was gut war in dir zerstört."

4)Vader: "Wie ich sehe hast du ein neues Lichtschwert konstruiert"

[norcalbirdz]

LUKE:Ich weiss, Vater.

Vader:Du hast die Wahrheit also endlich acceptiert.

LUKE:Ich habe es acceptiert, dass du einmal Anakin Skywalker warest, mein Vater.

VADER:Diese Name ist ein zwischen bedeutenlos fuer mich.

LUKE:Es ist die Name deines wahren Selbst, du hast es nur vergessen. Ich weiss es ist noch viel gutes in dir.

LUKE:Deshalb koenntest du mich nicht ??? und deshalb wirst du mich nicht auf zum Imperator bringen.

[DanielSahne]

I appreciate your attempt to translate the scene, but may I correct a few things?

"akzeptiert" instead of "acceptiert"

4th line "Dieser Name", "bedeutungslos"

5th line "der Name"

line 6: Deshalb konntest du mich nicht vernichten und deshalb wirst du mich auch nicht zum Imperator bringen.

But for not being native you did very well.

[AltHeeper]

Da sind aber Rechtschreibfehler drin !

[kirbymaster5]

Ich mag die Wort "deshalb" viel!

[Rezo999]

correct in german it means:

"Ich mag dass Wort "deshalb" sehr.

[EmilBock]

while we're at it

"das wort"

[Rezo999]

okay ;) hast gewonnen.