Saba Anglana, Biyo - Water is love.

[Purplestarso]

stop arguing about wheres shes from fools listen to the music! biyo-water

[bersanji]

she can sing in amharic too?

[keysi07]

biyo is somali word wich means water in english.

[camomilla69]

Brava, bellissima voce, bella canzone e video interessante.

[jab80it]

is there an italian translation? (of the lyrics i mean)

[123kaalay]

Saba was born in Mogadishu, the capital of Somalia, during the regime of General Mohamed Siad Barre. Her mother was the daughter of an exiled Somali living in neighboring Ethiopia, and her father was a former Italian military leader who relocated to Somalia from Italy after the Second World War.[2]

Due to the family's mixed-marriage status, the Anglanas were forced to flee to the father's homeland when Saba was five years old. Anglana was thereafter raised in Italy,

[abdulwali]

her mother is eithopian and her father is italian and she born in mogdishu

[MrDjwaryaa]

i dnct care where she is frm ibut i proof that she sings somali language afsomali

[MrDjwaryaa]

biyo is somalian word that means water

[QODAX1000]

eddizzle biyo is a somali word that means water....and im gussing weha is water in italiayan....saba also sang another song in somali....in which she is talking abt her mother..somalia is in east africa

[DJMS09]

wow Sabah, shes an Italian/Somalian artist.. Water in somali is "Biyo".. yeah they filmed this video in Ethiopia but dont know which region or place exactly..

Thumbs up Sabah!!

[asterchereka]

@DJMS09 Yes, I think she is born in Somalia but her father is Italian and her mother is Ethiopian- They filmed the vide in Etiopia and exactly in the South of Etiopia..the las girl in the video clip seems to be of the !Hamer " Ethninicity of Ethiopia-

[zarevic]

Biyo biyo biyo... water water water... it's incredible that in this language the word "water" sounds like Bios... "life" in ancient greek

[efdizzle09]

@zarevic Biyo is actually a name of a city... in amharic, the word for "water" is "weha"

[asterchereka]

@efdizzle09 It depends, in oromigna (one of the languages spoken in Ethiopia) Biyo means also A ontinous place with water/rever/source...

[Sofoclaudio]

This is the music and the contents that the world needs

[WupeViasco]

is this filmed in ethiopia? were?

[asterchereka]

@WupeViasco In the sout parr of Ethiopia...from the face features of the people... I think long Omo Valley .

[WupeViasco]

@asterchereka Thanks. It looks like southern Ethiopia.

[Keezih]

@WupeViasco

Shes Somali and her mother was born in Ogaden which is a part of Somalia that Ethiopians stole from Somalia in 1900 something through helping the British to enslave Somalis. I dont understand how black people can enslave other black people.

[WupeViasco]

@Keezih

Go to her website and read carefully man, she is Ethiopians.

[massimotommasini]

Bellissimo questo video....complimenti Saba!!!

[EthioGQ]

Queen Saba, betam arife new, by the way I love you accent.

[asterchereka]

The vide clip is made in Ethiopia..a lot of her dresses are typica home woven cotton clothes.. so iether she is a great pomoter nad she is jus using attracive etiopian landsacep, history t pormpote hereself (but id o not think so) a& i do not understand , in tis case, why ? There a lot of things in Somalia...& I di not undertood whe to go back to trace her "historiclla tracs in Etiopia"

[dhameyasiin]

Saba was born in Mogadishu, the capital of Somalia, during the regime of General Mohamed Siad Barre. Her mother was the daughter of an exiled Somali living in neighboring Ethiopia, and her father was a former Italian military leader who relocated to Somalia from Italy after the Second World War.[2]

[asterchereka]

@dhameyasiin Have you ever askedyourself whe she is stating that her mother is Ethiopian ad here faher Italian ?Why you inssit when she is still telling the whole world that her mother is Ethiopian ?As for me- I don't mind if she is ethiopian or somalia she sings a very nice& meaningful son inAmharic: officia language of Ethioia: & I do not understad the reason why ?Why she travlled in thiopia ? Justanswer to yourself.Why an ethiopian name , Saba ?

[asterchereka]

beizich meriet lem lem lay (su questa terra fertile) , yene lijoch (i miei figli), bemin moya ? (= per quale ragione/ per quale motivo ) ye mitemmubet (per quale ragione sono " assettat "i) ? iguazalleh (mi metto in viaggio) bezetenu lemeteyek (nn sono scira d'aver capito bene ; ma dovrebbe essere : viaggio /vado nei paesi / nelle campagne rurarli (gheter= campagna) per CHIEDERE DEL PERCHE? Perché corrono con i loro contenitori (yirotallu beye gerikan)chiusi ed vengono da cos' lontano?

[pointlessnostalgic78]

@asterchereka grazie mille!!

Riesci a trascrivere le parole? Ho visto che per un pezzetto ce l'hai fatta! Grazie ancora!

[asterchereka]

@pointlessnostalgic78 La pronuncia di Saba é un poco difficile da capire...Ma credo la canzoni tratti fondamentalmente temi sul perché , l'Ethiopia "denominata la torre d'acqua del corno d'africa (peri numeros laghi , fiumi e corsi d'acqua) debba vedere i suoi figli morire di carestia x mancanza d'acqua.

[gelyaco]

Saba Jidka: The Line ( Saba ). I like when Saba performing this song. i always remember my childhood when i listen this song. Saba is talented singer from

Somalian + Ethopian+ Italian. More Thanks.

[enzocast]

Complimenti..... Brava. Bella iniziativa.

[bro1945]

Lucio....i have no idea what she sings...but...the video explains it all. very nice, my Italian buddy.

[nololwacan]

Biyo= means WATER in somali.

[pointlessnostalgic78]

This is so great!! Is anybody able to get the lyrics and translate them?

[asterchereka]

@pointlessnostalgic78 She is speaking about water (=biyo: in one of ethiopias dialect and also in somali langiage)- She speaks about women going early in the morning to the water sorgents/lakes/rivers to serahc for water- Parla delle donne che vanno acercare l'ACQUA nelle sorgenti, nei fiumi ..l'AQCUA SANTA... vita dell'universo - In amharico weha (pronnuncia in italiano : uahà ) acqua !1

[etiopica66]

bellissimo Saba!

[asterchereka]

@etiopica66 Bezich alem meret lay.. uhua lemefelg yurotallu..Biyo Biyo -Uha Uha - Water wtaer -acqua acqua.. Wede minch uha sew yikedal.. You pronouncation of the Amharic is fantastic!!

[areadonna]

Bello!

[telesette]

bellissimo video, complimenti !!!

[GringoEmiliano]

Biyo biyo!

[valeagathon]

Bella voce,e bello anche il soggetto della musica.

[mauriziolorenzati]

è proprio tuo. brava! M.

[resistiamo]

A great song and a touching Video. Thank you Saba. (Sergio)

[manurai68]

bella canzone e belle musiche...