funny language translator

[Molybdan42]

I wonder that no german guy was thereby

[moszhangoo]

HAHAHAH lovechs!

[3Ruckster]

HAHAHAHAHA This is AWSOME!!!

[akmalhakimvlog]

This is pure racism! LOL

[giulicoldplay]

ahahah when doing the italian translation she seemed to be from naples!

[concorde123100]

SWEEEEEDEN!!!!!!!!

Fluent Chinese :)

[mphello]

I kind of wonder why the audience laughs when he says "my translator didn't show up". That's not really a punchline to anything.

This is the only thing I've seen of this Catherine Tate. Never heard of her before. Is the line "I can do that" a recurring gag for this character (or other characters of hers)? Just curious.

Once I get over an infectious disease, I can hardly wait to show this hilarious video to all my friend.

[Juschik]

Italian "translation" is the best :D

[smartercat]

I dont speak either of those languages but I WOULD DEFINETLY DO A BETTER INTERPURATION OF THEM :)

[fenny121289]

Because I speak french and spanish I saw clearly that she was not speaking them, but for the other languages I can relate to her 100%. lool

[malengall]

She was pretty accurate for all of them (y)

[guthixbox381]

I hate laugh tracks. The only funny part is the Japanese women. (No offense meant)

[Suave444]

Shit dound effects..

[TheMAWEANS]

shittiest humour clip ever!!! plus they dont have to remind me when to laugh

[bestrongorfuckit]

it's could be better without background effects :)

[34Diana1]

the chinese one waz bare funny hahahaha..... lol

[pluckyfella7]

I love the Catherine Tate Show, and this is one of her “I can do that (but she can't really)!” sketches. Funny comedienne!

[Mewne0]

I don't it's making fun of the different languages themselves, but the way the "translator" interprets them. Like she assumes just by making those noises she can communicate.

Actually pretty funny, I don't see how it's offensive because it's making fun of her ignorance rather than the way all the different languages are.

[LpsDaisy]

i can't hear anything couse of those stupid loughs! for goodness sake, who needs, them!

[iokanx0]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[kjul32]

this is one the best comic video

[martintar1]

well I can do that.

hmm

She can do it for British and American without speaking their language.

[okecko]

hahahahhahahahha:D

[MrZoka1976]

haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaahhhahhahahaha­hahhhhhhhhhahhahhahhhhhhhhhhhh­hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhahah­hhhhhhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhh­hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[Twistterclaw101]

LMAO!!! I want that translator, she could make a day at school actually fun.

[coconutmanyeah]

Gurdy Gurdy =)))))

[jerkyhunter]

is that catherine tate?

[ksa50net]

how is "this is not my sandwich" so funny?

[Josyyhvf]

how would it sound when she tries to speak german ??

[zebhsan]

racist? ;)

[DevilDogMarine911]

@zebhsan ALOT!

[9EDj]

LOL



[oblivian448]

italian ahahahaha

[MeanieMaxie]

OMG XD

[narutenadv]

Can she speak Japanese?

Hahaha! :)

[SuperCrazyjan]

this ugly laughter.....

[hpdragon723]

What a translator! Hahaha!

[Abusaowod]

where is the last one from?

[edsonrubem]

She speaks fluent Italian! hahahahaha;) I felt in Rome!!!

[cOoLbEaNs1494]

They didn't even show the card for the Indian like you can assume its an Indian. Funny vid though. I love Catherine Tate.

[bentotheclarke]

this is not my sandwich

[rebeleight8]

Its comedy, for those people offended

[serienworldde]

miss the germans

[Angelotvkool]

I almost shit on pants!!!

[Peamous]

I'm french and i don't recognise the french's sound... Is that really what you hear when we speak? And i don't understand the swedish's sound... What's this hurdy gurdy?

Ohterwise, it's really funny!

[zombiepil]

@Peamous

Have you seen swedish chef of the muppets? He speaks like that. ;)

[shinegrove]

@zombiepil bork bork bork

[Xezlec]

@Peamous Well, she is an idiot. She's just making the sounds people notice the most that are different from English. French has some nasal vowels that English doesn't have so she is just making exaggerated nasal vowel sounds. Swedish has a kind of "o" sound that English doesn't have and also a different speech rhythm from English so she's just exaggerating that. Etc.

[Jaden730]

@Peamous the swedish sound was good.im bilingual and the french and spanish sounded weird.quelle connasse

[creamyfilling102]

if a foreigner was trying to make fun of english, what do you suppose it would sound like?

[mrlonghairlover1]

Not that it was offensive or anything... But done in very poor taste.. The kind of humor meant to entertain 10 year olds..

[reinoheya]

LOL

[chrmystrl]

I can only say... she hates her boss.

[8nanagirl8]

she is a professional:D

[Wulfezt]

Im swedish and i find that hurdi gurding offensive :(

[Sk1LLetonKA]

this is not my sandwich)))))) xD

[TheChickenHumour]

@Sk1LLetonKA ashahahahaha

thats what they say instead of saying ' theres a hair in my burger '

ahahahah

[Sk1LLetonKA]

@TheChickenHumour xD

[FRLSIG1995]

All i can say is HILARIOUS

[GMScorpion]

papiti pupi?

[a552bcx]

whoever made this watches too much Seinfeld and Frasier because it's not creatively funny. Even the laughing in the background is annoying.

[BorderlineSteele]

This is not my sandwich

[richardmcnick]

its quite lame actually.......not creative at all...its not even funny.i think lots of teens can do soemthing better than that.

[richardmcnick]

its quite lame actually.........not creative at all...its not even funny.i think lots of teens can do soemthing better than that.

[taking000piss]

@LilChinks97 actress, actually

[JeanEtchepare]

Although this is funny it can be insulting to some people, and it's done in poor taste

[bundeslayo]

This is not my Sandwich..lol

[NiGhTpRoWlEr1011]

where's the "bud bud bud bud" guy from?

[Juschik]

the best xD

[Leonie123xD]

chinese and Italian are the best :D

[Pollypo66]

This is so wrong :D

[samschipano]

LMFAO.........

[MrZhi11]

and i bet they all spoke english

[MrAnthonyfilms]

38 people are retarded

[fugim]

Once I saw Italian, I was like "Oh hell no, What the hell are they gonna do about my place?" But then she started and I could help but crack up.

[X3freako]

the second guy was like WTF

[syke84]

so wrong... lol......

[YOW1965]

I'm sorry but this was hilarious!

[mikeytomm100]

our comedy can be so much better than that

[ryodan133]

hahahaha.... i can's stop laughing to this....

[busdriver153]

ooooooooooooooooo this si not my sandwich

[MissVazey]

ha ha ho ho ha ha.. brilliant.. would love to see those countries take the piss out of us like that =)

[MissVazey]

ha ha ho ho ha ha.. brilliant! we can all do with a bit of takin the piss. Wld love to see those religions take the piss out of us like that =)

[stickmansam1145]

i didn't find it as funny as the studio audience did. British ppl = Bland sense of humor

[Tebibyte240]

So British people think Spanish speakers talk by this way -_-

Actually the phoneme that repeat is just used in Spain.

[sobratogirl]

How offensive/ LOL

[bernadetteli]

Hahahahaaaaaa!!! I can't stop laughing and watched it over and over again!!!

[MissDuhWatever]

Omfg!!! I barely can continue watching this video! Hahahaha

[ganja420pimpxp]

almost died laughing...

[suntribe777]

CLASSIC !!!!!!!!!!

[SMGJohn]

ROFL LMAO! "THIS IS NOT MY SANDWICH"

[eikekusch2001]

people who laugh when watching this clip are usually those people with sense of humor... lol

[TheTruthowl]

OMG, how the hell did they keep from busting out laughing!!! Especially at 2:30-31 where she says 'this is not my sandwich' LMAO ROTFLMAO

[saarahkhan]

hilarious.

[amx484]

hahaha ....so funny.......

[troytmkh]

The Chinese/Vietnamese impersonation was the best! :D

[vanso90]

So sick ,lol

[qvnsq101]

damn why can't i find this funny?

[joshdbh]

I speak English ad my first language and Japanese as my second, so it was really funny watching her try to speak to the Asian businesswoman.

[gamerguy322]

this is not my sandwich lol

[deadlindsae]

I really wanted to know how portuguese sounds to foreigners, specially for native english speakers...

[troytmkh]

@deadlindsae To us it sounds like Spanish I think.

[Tzimnewman3]

Reminds me of someone :-)

[CullenFamily101]

herdigerdergerdegur XDDD love swwedan XD

[LuucDeeLaanzac]

it was impossible to smile, or to laugh

[TheMnMSpeanut]

hilarious!!!!!!!!!!!!!!! sooo funny

[Andylovethy]

So funny...:) extremely funny

[MetalHeart8787]

@Andylovethy yeah its all about the difference between Languages

Obviously she couldn't speak any of them But i Bet NO Italians or Swedish,

French got insulted.

[Katebart86]

WTF? lol

[oomar1407]

rofl...that hilarious,am crying

[manolakos09]

i am crying...haahahahahhaahahahaha­ahaha

[Jhen1527]

`hahaha~ ♥

[bharathMAX]

catherine tate!!

[Jhen1527]

`hahaha, aaaaaaahh~ hahahaha,.. I like the Chinese part. xDDD

[adenx26]

wooow i wish i could learn languages tht way,,, hahahha

[deadlindsae]

Really hilarious!!!

[demonzsoul]

which series?

[drjohnny89]

"this is not my sandwich"

[nooneyfinnatic]

That was hilarious!

[FifiTBelle]

SO funny :-D Some of them esp the chinese it does sound like that to those of us who don't speak it, like getting the general sound of the country. I wonder how other countries imitate us i'd love to see :-D or how she'd do it, that'd be funny :-)

[backi1992]

wongowongowongo this is not my sandwich :D

[varun9t]

OMG, WTF

[00000rocker]

the chinese indian spanish and the last one were the best

[raviolli182]

so racist but hilarious :)

[grobo11]

LOL 2:21 the black guy.

"Just try it"

[zIITaLeNTzIIz]

The chinese one was the best

[zIITaLeNTzIIz]

lol

[kittenless]

That last guy is all like "I know what you're doing.."

[00000rocker]

ya i know hahaha :D

[azuritet3]

but... but... but there was no punchline.

[CrazyPhyscoBunnies]

omgosh the blonde curly hair girl is donna form doctor who :O

[mcximus]

where do you get these stuffs? it's hilarious

[iAsian92]

The guy at the ending was the best.

[StabbyMcButterPants]

I love British comedy. They're not constrained by all the PC crap in the States. Watch "Little Britain". They would never air anything like that in America. Ever.

[HesseJamez]

There's more fun if american dudes use google translator for English to German language *lol*

Each english word has a few houndred meanings and you can be sure, it choses the wrong one!

[adpala]

British humour can be so low-class and coward. Have you all noticed they don´t show where the asians and africans are from? Only the europeans are shown as they are way too civilized to bother about what some british rednecks think. I guess british do this in order to improve their low self-steem criticizing more affordable countries. Criticizing asian countries could prove much too dangerous for their misserable economy and foreign relations as the ass lickers they are.

[SpartunJohn117]

If you're trying to question someone's ignorance, try to not be prejudice yourself. Not saying I don't agree that the humor may be a bit biased towards European civilization, but two wrongs don't make a right.

[rocknrollguru23]

Look, I can laugh normally at this type of humor, but how predictible can you be? There wasn't a whole lot of creativity here. (IThe Spanish one didn't even make much sense. They could have done it WAY better.)

[Pracaloid]

Spaniards pronounce C and Z as TH thats why she was like "THeh THeh THeh..."

[xxjoexx20]

fkin hilarous.

[jameswmoseley94]

that black guy at the end well wanted to laugh you could see he is holding it in

[realityless]

DONNA!! =__= It's not funny though. Catherine Tate's "bothered" series is better. Amest I bothered?

[0XxCarolinexX0]

Oh my god...IT's Donna Noble!

....If only she ha the TARDIS to translate for her now....

[hawker445]

lllllllllllllloooooooooooooooo­oooooooooollllllll

[AngelaMerkelSeinFan]

English humour is not very funny. You are curious.

[CaitlinLinney]

i mean, being very offensive to all 7 nationalities involved, some of it IS really hilarious.

"this is not my sandwich!"

[sausagedogheaven]

Nice example of prejudice there in your comment. Well done hypocrite.

[matejsajn]

Cathrine Tate xD classic

[topgunwow]

Hilarious

[AshThEpSYcHo]

LOL

[kakompo]

LOL

[ps37575]

@cazarata86 deepshit they"re from england not from the usa.

[cazarata86]

all you fuckers are the same,,,, deepshit...

[EvilShrinkyDink]

That was really dumb.

[sparkyloo26]

Right or wrong, that was some funny shit!

[jopagosan]

hahaha, this is wrong on sooo many levels, but hilarious nonetheless!! :D

[reddeathm]

lol, awesome

p.s. i loved her in Doctor Who b(^~^)d

[egsalazarr]

STUPIDEST SH1T IVE EVER SEEN!!! OMFG, people are just plain retarded....

intead of doing or watching sh1t TV shows like this, why dont u bother to really learn a 2nd language, i pitty that lady.. get a life woman!!!

LA COSA MÁS ESTUPIDA QUE HE VISTO!!! OMFG, la gente está cada vez más idiota...

en lugar de hacer o ver programas de TV de m1erda como este, pq mejor no se preocupan por aprender un segundo idioma, esa señora me dá lastima... BUSQUESE UNA VIDA!!!

[hamsandwich87]

in other words what you are trying to say is..."Hey everybody, look at me, look how many languages I know, yep you guessed it, i know 2 languages, aren't i a fucking politically correct genius"

P.S. Nobody you know really likes you (tough to hear from a complete stranger but nonetheless true).

Peace!

[rogelio1209mx]

@egsalazarr bongo...bongo... bongo... no mameis.

[R4GEAG41NSTTH3M4CH1N]

love catherine tate

[benji005]

that catherine tate?

[Aoanoxi]

yep

[bonhomie888]

gerdy gerdy gerdy....... Geeerdyyy! XD

[jiggypopsicle]

hahaha im italian and i pisssed myselff at that part XD

[dahercool]

lmaaooo! this is not my sandwhich aha

[bboyzshannon]

hahahahahahahaha eventho im an azn , i sitll find this funny hahahhaha

[havanissa]

ROFLMAO!

hurdy gyrdy

[BassTwisterOfficial]

not funny... HAHA ok xD

[charitharox]

Ha ha ha i am crying right now

[makerofshoes1]

Does nobody know who she is? She's actually quite popular in the UK (at least in Dr Who as an actress).

[famirz]

I thk her name is Catherine Tate...she has her own show.....n she is so funni........:xD

[paganarh]

ok, that was just bad :)

[funnyfurtuson]

geeedri gerdi.. does'nt mean anything lol

[DeathhCabForEmily]

None of it means anything .

[JustanothaSHOJOfreak]

I don't find this funny at all.