Vigen-Lalai (Lullaby)

[Seekthetruth3000]

A truly beautiful song, thanks for the post.

[katodmx007]

someone on youtube ones sent me the guitarpro tab to this song, but i lost it. i hope he will read this one day.

[TheMusso1957]

vigen va caro arameshe abadi baraye shoma azizan yad va nametan javedan

[roxanairavani]

besyar ziba

rohash shad

[mazrakara]

gosh kerdam hal kerdam

[mazrakara]

gosh kerdam hal kerdam

[florincosma]

this is wonderful

[13shahin]

CM------ FM---- Db------ CM --- (FDIM-----DIMINISHED ) CM ALBATE IN music note aghab jolo copy shode dorost tanzim nashode ro youtube. vali sha bashin hamegi

[spockbella]

I used to go sleep with this song when I was a kid. Your songs are in our souls Vigen.

[rockWHORE]

brought tears to my eyes. simply beautiful

[babak32]

هرگز نمی خواستم پای در جهانی بگذارم که در ان جز خباثت وجنایت و نامردمی ارمغانی برایم نداشت.

[baharjoon69]

@babak32 ama in donya joz khianat o jenayat o namardomi chizhaye digei ham dare , mesle doost dashtan , mohebat , sedaghat , zibaii va kheili chizhaye dige ! man eshghe madar be farzandesh , doostihaye pake bachegi , didan aftab rooye barfha o didane shokoofeha vaghte baz shodan ro doost daram , va az inke khoda mano be vojood avorde ta az in ghashangiha va khoobiha lezat bebaram khoshhalam ! :)

[DariusDaGreat86]

The Armenian people really blessed Iran with their talent and creativity.

[samaniblake]

three people are deaf

[19BenZ57]

Bravo Vigen and Kazro

[forali1]

be ghabre har chi akhunde pedar sage. be omide ruzi ke hamashun ro az tire cheragh bargh avizun konim

[Doreiw5]

dorood bar vigen aghaye jazz irane aziz va roohash shad

[aghadadash1]

Still fresh as if he is singing right now, God bless him, Vigen was the master of jazz music in Iran, since I remember, in the past, when we had just radio, our last daly entertainment as a habit was listening to the night story , at 10 O'clock every night, in the end the song of Lalaie was broadcasted

[MrLimbomo]

@aghadadash ... Those were The Days ... :)

[aghadadash1]

Still fresh as if he is singing now God bless him

[bijo2000]

How wonderful is this song, so much memories of Iran... Thank you Vigen, you will be in our hearts forever.

[Bahai1844]

kheyli ziba bood

[MrLimbomo]

so beautiful ...memories...in those wonderful years....please ... does someone know Alice -a very closed relative to vigen- ... where is she?

[arezoozahiri]

YADET MIYAD ON ROUZ HA VASAM EANO MIZASHTY AROM SHAM ? ESHGHAM REZA

[mojmlbsh]

merci............in shahkaar'e vigeneh. khoda rahmatesh koneh.

[mihai83groza]

capn anyone please, put an english translation of this beautiful song?! it is superb

[mihai83groza]

can anyone put an english translation to this beautiful song?

it is superb!

[mihai83groza]

can anyone put an english translation to this beautiful song?

superb!

[resamehdi]

rohesh shad va hamishe javidan dar iran va iran zamin

[irani1958]

I love this song! It brings all the wonderful memories of my father, mother and all those who fought for freedom in Iran!

[20Queeny]

this song sanged my dad when i was a little child. i remember that i sleeped on his chest and he sanged this song for me. :)

RIP Vigen!

[golisade]

Dorood bar karapet derderian, unfortunately I didn't know him until now. He may rest in peace. But I sang this song to my daughter after releasing from Gohardasht prison after years but, she doesn't remember that now . Such a pity! but the life goes on. May be she will do it again. But i love her ever.

[ar1340]

Delam Tangeh for my beautiful Iran. I recall when my father used to sing this song driving around so I can fall sleep when I was 4 years old. Now 43 years later, I still adore this song. RIP my beloved father and Vigen.

[LordAdib]

A song that will forever live in the psyche of millions of Iranians...roohesh shad.

[1338iran]

Vigen is the Best..

[Matthewprod]

One the greatest song.

[zemesoone57]

rozi rozegari ba in ahang be khab miraftim afsoos...........ba hujome arazel va obashe mosalman ahriman sefat be iran dar sale 57 hamechiz az bein raft.

[Bahaneh]

yadesh gerami,che shab porshouri boud 45sal bozorgdashte avazekhan,ghalamam va bayanam ra taghdim kardam be Vigen aziz,anshab ke setareha az asmane san jose na ramide boudand,anshab ke jayeze sepaas ra az tarafe hameye Iranian san jose taghdime vigen azizi kardam,sahne zire paye ma miderakhshid,aylin aziz ba oun goftar shirin,jaklin,katy va edvan.vigen ba raghib amad va bi raghib raft,yadash gerami,ba raftanash gol sorkh pajmord,va dokhtare khan be matam neshast va golnesa ra digar kasi nadid:(

[ElRazTheGreat1]

.......delam kheily tangeh Vigen, khoda hamraheh hamey deltanghi in shahre gharib......

[hanriet1]

Delam tangeh, delam tangeh

Nour be ghabretan be bareh

ma ba ahnghay shoma bozorg shodim

rohetan shad

yad am meeyad dar khuneh pedarim

ye radio ghorazeh dashitm roozhay jomeh

meeneshestim be shenidan oon va montazer pakhsheh seday shoma boodim

God bless you

[aboushayan]

the best song in the world....

It reminds me to much things....

RIP

[saharbamo]

my dad use to sing this to me to put me to sleep. i miss him so much.xxxxx

[mmehramooz]

@saharbamo

I love you Sahar Jaan

Mehdi

[Persianborn]

do u guys remember DASTANEH SHAB? this was the them soung of it. God bless his soul

[bahman3535]

@Persianborn درود بر شما که داستان های شب رادیو تهران را بخاطر من آوردید، من هنوز هنرمندان آن داستانها را در خاطر دارم،صارمی،سارنگ، مشکین،رامین فرزاد، وگوینه نازینن آن مانی. یاد آن شبها و سالها بخیر

[ar1340]

So many memories from when we could enjoy songs like this freely. Delam tangh bari Iran. Thanks for posting this and RIP our beloved Vigen.

[runningray]

damet garm

[Domino1982uk]

doost dashtam, doost daram, va dooset khaham dasht,vigene bozorg.

[melika96]

it's wonderful!!!!

could anyone tell me where i can find the notes for guitar??? pls?? it's sooo nice! i would love to play it!!! thx

[Bahaneh]

melika sherekate nashre ketab, ya khaneye ketab,dar LA,,,,hatman ounja khahin yaft if you are in USA,I bought from nashre ketab,,,,even you may order over the phone,good luck,,,

[TheOneFoxyLady]

Its magic wonderfull.!

[a4mulla]

Thank you for sharing your videos. I used to know Vigen personally and it is really nice to see his fans not only keeping his name and legacy alive but also sharing his music with the world.

[MrLimbomo]

@a4mulla

plz...do you know where his sister (or Alice lives)?

many thanks...

[ryanakam]

Delam tangeh, vase tamame ensanhaye honarman, daneshmand, azadeh va va va, keh Iran az dast dado az dast mideh, baraye oonche beh hal e iran o Irani amad, Baraye gharibeh shodan o too ghorbat moondan! Bee ashianeh shodan. Va omid e didan e Irani Azad, Abad va Shad be khab raftan o too ghorbat dobareh bidar shodan!

Rooh tamam e Honarmandan e dargozashteh va tamame kasani keh dar rah Iran ya be yad e iran va baraye Iran jan dadand, shad bad

[mofarahi]

When you promote honarmand, then you become honarmand yourself.

We should embrace everything that makes us who we are. In the depth of our cultural feelings there is Hossein. These are different corners within our hearts, that when we pay attention to, we could learn from, and enjoy.

In the depth of our hearts there is a longing that originates from our separation from God. Rumi calls this the separation of the reed flute (human) from the reed bed (God). One of these sounding flutes is Vigen.

[shahinpar]

Fekr mikonam tanha rah baraye rahaee az in moshkelat ineh keh ma har kodom kari anjam bedim (na kare siasi !)

Dorood

[mahan222]

vaghean rohesh shad. che rozaie ke ba in ahang sar kardam. chand sale ghorbat neshin shodam o harvaght delem migire be in ahang gosh midam. akharin bar daie to dizin vasamon khond.

[peddy100]

roohesh shad

[peddy100]

my father passed away last night. He used to sing this to me when I was a baby. It's one of the few things that can console me right now.

[TheDaryaLove]

@peddy100 God Bless you

[annabraun2007]

Я тоже очень часто слушаю эту песню, хотя

меня с Ираном связывает только то, что он граничит с моей Родиной, Туркменистаном...

Но она , эта песня мне нравится очень,

я ее слушаю и вспоминаю моего земляка, который мне подарил эту песню...

[az1zcolumbi]

Enjoy my Turkmen Friend...

[shahinpar]

@annabraun2007 this is your comment in english:

I too often listen to this song, though

I have links with Iran, only that it borders on my homeland, Turkmenistan ...

But it is, this song I like very much,

I listen to it and remember my countryman, who gave me this song

With warm welcomings from Iran!

[annabraun2007]

@shahinpar Спасибо тебе большое!!!

Thank you, my Iranian friend!!!

Anna.

[HeSsiGii]

joon che ahangy.yeki az behtarin ahangaye ke tahala shenidam. roohet shad vigen

[effyouseekay100]

i love this song , Reminds me of my Beautiful Iran . Beautiful people , any where , you are and hearing this, can't help to be in love with this country and its people. God Bless vigen and karoo. we had so much good stuff and we lost them all. we lost our Iran , we lost our identity and don't even know who we are any more . we use to be a happy nation .

one day one day we all go back . and again we sing this beautiful song again one day.........

[shahinpar]

I always said we must be ourselves, we wont integrate easily.

[nycorbust]

I am listening to this over and over. Oh, Iran.

[Rprangerr]

adam yade chizayii ke dashtevoo az dast dade mioofte...

[jokerpoker1111]

mamanam hamishe mikhoond ke khabam bebare.

che roozai boodan khoda

manam delam tange, kheyli tange...

rooheshan shad

[decodedmonkey]

makes me sleep like a baby

[zeevzaap]

god bless them both...this is a song vigen used to sing for Jaklin and aylin when they were kids....isnt it sad..isnt life sad....we come and go and nothing leaves behind....what a small world and what a limited life...not enough not enough...Karo was a great man...with lots of guts..with lots of love and with lots of reality in his heart..i miss them all...los angeles and its night....los angeles and its vally....hot nights and loving memories of my own life...its all gone..just memories

[edmondmansourian]

very nice.....makes me proud!!!!!

[MrKokoli]

har vaght in ahangoo mishnavam,beyad shabbhaye shirine radio tehran,ke har shab bad az dastane shab pakhsh mishod mioftam.yadesh bekheyer

[dogonbadan]

True Iranian.

روحت شاد

[sakovartan]

you are the meaning of love .roohet had badd

[aminpacheh]

I enjoy this song. we have very rare songs nowadays as good as this.

Roohash shaad baad.

[MrFarshad50]

rooohat shaaaaad

[Haytime4justice]

What a beautiful song, I love the lyrics and the music.

One of the great songs of Iran.

Thank you for sharing it.

I miss my hometown so much, the people, the foods, the culture, we all lived so well together.

Dellam Kheylley tangehh,

[SaM3BMW]

Belakhare yek rooz hame baham baz bar migardim be keshvaremoon.

be omide azadi

[khodemooni]

wow... after 50 years, it gives you goosebumps, wow....

such a fantastic performance, never again....

R.I.P. he gave us joy, for almost our lifetime, one of the greatests, thanks for posting,

I feel 50 years younger, thanks

[Antalucia]

So beautiful!!!!

[MrAroutin]

BEAUTIFUL!!!!

[monita110]

i always fall asleep with this song!!! i love it...thanx

[attanora009]

I like when Russians touched by our persian song.

[necdati]

immaculate sound! thanx for informed me about him!. Ba khata-re hame chiz thashakkor. Zanda bashid!

[KatalinMonaco]

magnoleia287

Thank you :)

[magnoleia287]

You`re welcome :-)

[KHAMENIEseyyedali]

God Bless all true persians

[KatalinMonaco]

Everytime I listen to this song I just fell in love with it even if I do not understand the lyric.

It can calms me down or makes me cry...

[magnoleia287]

The lyrics are:

Let the rain fall down,

wash the sorrows of the thirsty earth

and sing the song of life

I feel so lonely....

[KatalinMonaco]

Thank you :)

xxx

[KatalinMonaco]

Can't stop to listen this song... If someone can explain... :) It just touches me so deep... So beautiful.

[magnoleia287]

part 2 I feel so lonely.... Sleep my dear love Beside my broken heart Sleep my dear bird because life is a story In every sad melody that my guitar plays represents the tears of Thousands of homeless birds Let the rain fall down, wash the sorrows of the thirsty earth and sing the song of life I feel so lonely.... I feel so lonely....

[annabraun2007]

Спасибо Вам огромное!!!

Эта песня давно завладела моей душой!!!

Я просила моего замляка, Афганца, перевести ее, но он так и не перевел ее... Я поняла все...

[KatalinMonaco]

Hey, I do not understand anything but this song takes my soul away.

[MEHRANTOUFANI]

Hi everybody

Im looking for the musical notes of this beautiful song in order to play it for my son. Can anybody help me?

Many thanks.

[daborch99]

.com

Hello friend,

In those wonderful years I was living near the Iranian border and was listening regularly to the broadcastings of Sedoi Iron from Rusht, Isphahan, Mashhad and Tehran. If I remember correctly, there was an instrumental version of Lalai by Vigen (with no lyrics, only guitar). Do you have it?

":

Thanks

[az1zcolumbi]

My dear friend.

Viguen has never performed this piece with no lyrics.

There are many instrumental versions by other performers but i do not have any.

Enjoy!

[Cosmos0]

Where did you live, for how long, and where are you from?

[daborch99]

В конце 60-ых и начале 70-ых еще прошлого века эта колыбельная ежедневно звучала по иранскому радио

в программе "Достони шааб" Время

поистине не подвластно над этой песней

[az1zcolumbi]

Totally right my friend.

How do you know?

[annabraun2007]

Мне ужасно любопытно, что написал мой земляк Вам, уважаемый автор, что вы удалили его комментарий???

Спросить его не смею я, не ответит мне он...

[az1zcolumbi]

Привет.

Я не удалить что-либо.

Автор является тот, кто сделал замечание.

так он исключил он сам, а не мне.

Получать удовольствие.

[annabraun2007]

Большое спасибо Вам за ответ!

А я и не знала, что можно удалять

свои же комментарии...

Было время, я написала несколько

комментариев, о которых потом жалела...Надо будет найти их здесь

в этом океане и убрать их...

[Cosmos0]

az1zcolumbi or someone, translate.

[beyademahigoli]

i love it.....

[dadasha]

Aghaye Sakasvalen, russie dideye dana

ma inja oomadim ke be vigen gosh konim baba!

chera yedaf'e siasato mikeshi vasat baba?

Gore pedare Engliso amricao russie,Irano eshgh ast. az ahang lezat bebar baba...

[saharbamo]

delam tange again xxxxxxxxxxx

[pourassef]

awsome song

[jakeluca]

love and and peace and long live Iran that has people like Vigen and his brother.

[americanojoel]

aztzcolumbi,

A thousand thanks to you for posting this! I will be anxiously awaiting Raghib, though I'm falling in love with this piece more and more! I am rather confident I can find this music to buy on ther internet, but -to anyone reading this- does anyone know where I can buy it from a shop in the San Francisco Bay Area of California, USA?

[americanojoel]

Beautiful! If I fell asleep to this song, I'm sure my dreams would be as sweet as honey...and I'm not even Persian! I hope someone continues to make beautiful music in this style...Persian Jazz....Amazing! My favorite piece by Viguen is Raghib!

[az1zcolumbi]

i will upload it for you.

[neoperseus]

What a very beautiful song by the way.

[azademehr]

fantastica

[CanPcess]

Super, lovely, so realy lovely...thank you verry for this videomusic :-)

[Keyvanrad]

fogholade ziba

[kharmahoo]

FOGHOLADE GHAMGIN...:( Roohet shad...

[kshkd]

gracias para todo Vigen!!! roohat shad!!!!!!!!!

[pleaseusernamework]

how old did he get anyway? does anybody know?

[annabraun2007]

Viguen, The King of Jazz(23 Nov 1929-26 Oct2003)

The first person who brought the guitar to Iranian music, and started a new music generation.

Rest in peace.

Друг!

Всегда надо читать подробности о данной

песне, если они есть у автора видео...

[az1zcolumbi]

hi

Thanks to annabraun2007..

there are some info on the right side..

but if you want to know more.. you can ask me...

thanks

[pleaseusernamework]

tnx you guys for the fast reply! I saw the info on the right side just after I posted the question!...:) I'll get back to you if I have any more Vigen questions...tnx for offering and also for uploading the song...;)

[saharbamo]

i think 70

[pleaseusernamework]

tnx for the reply he actually lived to be 73 years old...gathering from the info posted by "az1zcolumbi"..;)

[farzadmahdavi]

These two brothers are bunch of peace makers, both of whom are with us until such a time Iranian mankinds are around.

[iranovich2]

durod bar ravane karo gerami yadash rastin irani.

[Malldemolisher101]

roohat shad!!!!!!!!!

[knife1975]

Absolutely beautiful, extraordinary song.

I'm charmed. 5 stars.

[agerekurdi2]

Vigene aziz ,to rafti ma ba khateratat fealan zendeheem

[agerekurdi2]

Ahhhhhhhhhhhhhhhh in hameh khatereh.Delam gereft.Rohash shad.

[annabraun2007]

Когда я слушаю эту такую мелодичную песню, я все вспоминаю того, кто мне прислал ссылку на эту ЧУДНУЮ песню, афганца, и все думаю, где ты, знаток фарси???

[az1zcolumbi]

what is the afghan music??

[Deotyma7]

Beautiful video-5/5

[sole1948]

5/5

[kamyar61]

Thanks...I had a lot of beautiful memories of this song..

[saharbamo]

this song makes me cry i love this song my dad use to sing this song to me when i was little i use to go to sleep with this song. bekhab ey dokhtare nazam be roy siney bazam delam tange delam tangexx

[KatalinMonaco]

i loke you = I like you :)(sorry)

[KatalinMonaco]

Ash, If you read this comment I want you to know that I loke you very much and I wanted to spend more time with you, but unforunately God did not want it... Hope I will see you before you go back for good. Kisses, Katie xxx

[KatalinMonaco]

Hey my name is Katie from Richmond/London. I know this song from Ashkan. He is from Iran and he showed me this song. And this son will always reminde of Ashkan. XXX

[kittenkate]

I grew up next door to Iranians whom I was good friends with their grandchildren. I remember they listened to Vigen religiously, so this brings back good memories for me, even though I'm not Iranian. Can anyone give an English translation of this beautiful song?

[tiarabozen]

gracias

[Ardalan29]

Rip vigen, we will always love u and u re songs, u where one in millions, such a tragedy to lost one of greatest

[caliking10156]

I am half russain and persan and wee all get along

[az1zcolumbi]

I personally listen to russian music.

it is very rich.

I like Bulat Okudzhava.

and your traditional music is soo good.

i will upload the russian piece by Viguen.

[seli1983]

Thanks a million for uploading all these viguen's songs....

[Sakasvalen]

Russians? persian song? give me a break!

Don't get me wrong! I'm touched that some russians like persian songs and comment on them!

[TabbyAngel2]

thats rude of you, russians are our brothers.

we comment on their videos, they are welcome to comment on our videos

[annabraun2007]

Спасибо тебе, неизвестный брат!!!

Мне очень нравится эта песня!!!

Я восхищена, я в восторге!!!

Мы все живем на одной планете,

и у нас одна судьба, и мне жаль, что не все понимают это...

[Sakasvalen]

Sorry, i didn't want to be rude or any thing and of course every one is wellcome to comment on any video.

But I wish you knew, what is going on in jomhoorie eslami is mostley supported by your "russian brothers" and if you don't know russians well, I have lived there long enough to know them but I admit there are nice people every where and in every nation.

[neoperseus]

Isn't it hillarious that most semi informed Iranians blame the brits or the americans for their problems while the russians have had the most to do with overthrowing the Shah. And russia is the only country that has taken land away from Iran.

[Sakasvalen]

that's exactly right. I think because russians are more low profile than the brits or americans but I bet if they had one tenth of the power of the americans we would have the third world war.

With all respect to russian people and culture, after living in russian for a couple of years, I personally hate every thing russian!

[Cosmos0]

Dont hate everything.

[Sakasvalen]

For those friends who are so charmed by the russians, it is strongly recommended to travel to Russia not just touristing and have fun but live there for a while to see the true color!

[az1zcolumbi]

I personally listen to russian music.

it is very rich.

I like Bulat Okudzhava.

and your traditional music is soo good.

i will upload the russian piece by Viguen.

[annabraun2007]

Я думаю, что у хорошей музыки нет национальности, она просто хорошая,

русская, персидская, еврейская, американская...

КРАСОТА И МУЗыКА СПАСУТ МИР!!!

[az1zcolumbi]

exactly.

i agree with you!

music is just a language by itself.

[annabraun2007]

Мне сказали, что это песня "Колыбельная"...

А материнская ЛЮБОВЬ сильнее всех на свете,

вот и послала я эту песню моим детям...

Пусть они будут счастливы,

и, конечно, не только они...

Еще раз пишу тебе, Наколочка,

СПАСИБО ЗА ЭТУ ЧУДНУЮ ПЕСНЮ!!!

[annabraun2007]

Очень нежная музыка, я ни слова не поняла...

Но я думаю, что это песня про ЛЮБОВЬ...

Наколочка, это твой подарок мне,

я расстрогана и счастлива.

Мое вечное пожелание тебе, Наколочка,

ЛЮБВИ ТЕБЕ И БУДЬ!!!

БЕРЕГИ СЕБЯ!!!

[az1zcolumbi]

A picture of Viguen and Karo