Eluveitie - Inis Mona (Subtitulado)

[Skateboarder292]

A real damned good song. One of the best i heared in last time

[TheRaunak666]

Best song ever heard perfectly blends folk music...

[94Victor19]

La mejor banda de folk metal *-*

[FanOfMetal02]

@66y10 it's a hurdy hurdy

[grinch6913]

buena pieza

[shawon88]

Simply awesome!

[blekidud]

amazing band

[66y10]

que instrumento es el del minuto 1;52



[corpsecz]

1:06



[xMeNTaLTr1cKZzX]

Oh my god wat a gd tune who new it was possible to play such a gd flute solo in that sorta song amazing rock on!!!

[Skypad00]

Every bag pipe player should learn the melody of this song.

[Hanukator]

Super swiss band!

[tinieblasysombras]

inis mona es genial.

[jcoi04]

a eluveitie nadie lo compara



[jzama85]

rayos y centellas!!! estoy de acuerdo!! no hay punto de comparacion entre Eluveitie y Mago de crap! ya quisieran los de mago de oz tener esta tecnica o por lo menos POR LO MEENOS ir algun día a VER el TUSKA. Eluveiti está en un nivel mucho mas alto...yo lo pondría a la altura de In flames, Dark Tranquility, o Arch enemy.....mago de oz es la version "PAGANA" de rata blanca y de ahi no pasa. Es para las masas. Eluveitie es mas....selecto...conocedores del buen death metal

[jakvulcan]

@jzama85 daaaa, es folk metal

[manuel666yalizee]

En el mejor de los casos mago de hoz se les podria decir cimples aficionados no comparen por fabor eluveitie son dioses para mogo de oz

[Lillysalazarful]

@manuel666yalizee este morro esta pendejo a mago de oz nadien le llega a los talones pendejo .i.

[krezalin]

Tiene algunos fallos la traducción "i'll call you my home" no es "Te llamaré de mi casa" es "Te llamaré mi casa" sin el de!!

También podías cambiar algunas palabras como émula por algún sinónimo entendible.

[missitmedomine]

mejor que haggard la vdd no existe

[KenshinHimura22222]

hpta vida en enero!!

[vjdragon91]

eluveitie es le mejor grupo de folk/celtic metal =D

[SkaldFolken]

@vjdragon91 Death metal melodico :D

[ForsakenThirteen]

@SkaldFolken Es folk metal no es death metal

[pbkasen]

@ForsakenThirteen En general tiene raices en el Death o en el Black.

[vjdragon91]

@SkaldFolken segun yo es folk/celtic metal y el death metal melodico es mas como el grupo Dark Lunacy o asi pero pss eso no importa lo q importa es que esta chido el grupo y yap xD

[Mrdeadvid]

me gusto mucho

podias darme algunas bandas de folk como estas algo asi como saurom o elvenking

[cuerdasdeacero09]

musical mente es genial este tema pero la letra no me gusto mucho ;S

[UYAGOA]

ke kiere decir "Inis Mona"?

[vjdragon91]

@UYAGOA es una isla donde se hacian rituales celtas necesitas leer un poco mas carnal

[Aberkenbarath]

@UYAGOA Es una isla donde se entrenaban druidas en Britania. No precisamente se hacian rituales celtas. La gente mandaba a sus hijos 20 años y volvian siendo druidas. Eso tiene mas sentido, no?

[wowDohko]

que instrumento es ese que la flaka le da vuelta mientras que toca es como un mini organo o que?? =O

[OverKill53]

@wowDohko Es una Zanfoña, le da muy buen sonido.

[vjdragon91]

@wowDohko es el hurdy gurdy esta bien chido xD

[princsssophy]

they are so damn good!!! I love them

[aryfont]

Qué significa "Inis Mona"?

[cesarhernandez12]

k demonios.. es INIS MONA, eso me intriga, en encanta ELUVEITIE, pero "tan solo es el nombre de una isla nortika"; no kreo, es algo mas espiritual, igual, parte de una historia, k narra sobre los 7 sellos habla de la famosa INIS MONA. VEMOS Y SALUDOS DESDE KOLOMBIA.

[TheL4rix]

que buena banda esta bien padre pobre de los pendejos que la comparan con mago de oz ¬¬

[hxcfull2]

@TheL4rix si mago de oz es una mierda

[Drazlak]

@TheL4rix A cualquiera que compare a esta grandiosa banda con los maricones de mago de oz lo mataré o por lo menos lo dejará inconciente a ostias!

[ragnarok800]

Los Nordicos le simbolizan como los 7 sellos! Jesus Habla en Leguaje Superior d sto! Al Igual q muxos! En esta Historia C Simbolizan Muxas cosas+! y d vrdad qm alegra muxo qc quieran dspertar las verdad! Y cualquiera diria q como es 1 Metal no es vrdad tal cosa, pero las Historias Nordiks c Reviven en Eluveitie! q bien! eso nos dmuestra q puede Haber blleza en dond menos c imagina! Saludos! Si quisieran sabr 1 poco+ Comntn x aqui..!! Saludos!!

[Drazlak]

@ragnarok800 Lo que no entiendo es como metes a jesus en las historias nordicas!?(o a que jesus te refieres)

[ragnarok800]

@Drazlak el Mismo q Conocs!!! Loq quic dcir es q C relaciona el Signifikdo d Sus Palabras!! Solo q Con otros Palabras! Sigue siendo el Mismo Lenguaje Simbolico q Enseña las Vrdads y + alla los Secretos!!! Muxos Sabios dla Antiguedad Conocian Tales Secretos! Y entre esas Culturas y Civilizaciones Stan Los Nordicos! y Otras+! .........Saludos

[Drazlak]

@ragnarok800 Entiendo lo de las sabias palabras y secretos antiguos,pero no tiene nada que ver ese mismo jesus que ambos conocemos!,otra cosa,entiendo perfectamente,pero seria posible que escribieras bien?

[ragnarok800]

@Drazlak disculpa Pero es la costumbre de escribir abreviado xD Veraz Hemano lo Mismo que sabia Jesus Tambien lo sabian los Nordicos y otras Culturas y Grandes Maestros. me refiero a la Eliminacion de lo que conocemos como "Pecados" que para los Nordicos eran "Sellos" osea hablo de los 7 Pecados o Sellos Capitales"! Lamentablemente 100pre interpretamos literalmente el Lenguaje Simbolico y por ello no lo entendemos!

[Drazlak]

@ragnarok800 Ok,pero sigo pensando igual de ese jesus y gracias por escribir bien,jajajajajajajaja,y si entiendo cuando escribes abreviado,pero igual te pedí el favor de escribir bien,jejejeje!

[ragnarok800]

@Drazlak haha de Nada =) Y Tranquilo lo que pasa es que asi Nos han Enseñado a Todos Sobre el Gran Maestro Jesus!! Pro Hay q Ver + Alla Ya que Jesus No dejo Una Iglesia!! Solo Un Conocimiento Trascedental y Superior!!! El cual Tambien LO enseñaban Las Grandes Civilizaciones Y Los Grandes Sabios de la Antiguedad!! =) Saludos!

[ragnarok800]

Es Dcir el Leguaje dlos Sabios!! Entre Ellos el Gran Jesus! Ahora Bien Rspondiendo con el Signifikdo d "Inis Mona" Nombr d 1 Isla d tierras Nordiks! y La kncion Sta scrita en un Leguaje Superior! Sta es 1 Gran Historia la Cual Relata Los Secretos dla Vida! en ella c Simboliza Los 7 Sellos, q Muxas culturas c les conocs Con Muxos Nombrs pro Comunmnt en lo general q conocmos "Los 7 Pekdos Kpitales".

[ragnarok800]

Saludos todos! Lamntablement estos comentarios son de hace + d 1 año!! Lei uno d ellos y dicn cual es el signifikdo de la cancion! Ps el Signifikdo no es lo mismo q la traduccion! Con toda Humildad! No soy nisiquiera el miserable punto d 1 aguja! pero si le digo q El Signifikdo d sta Historia es muy Imxtante! Ps Dsd La Antiguedad a trascndido 1 Leguanje Superior.

[ketsubansama]

muy bueno

[luiscr18]

qe significa inis mona,disculpen la ignorancia...

[medievalxv]

thrash folk ¿?¿?¿?

para mi son celtic pagan metal

pero saliendo de ese terrero tedioso de catalogar bandas, son excelentes la ejecución de los instrumentos del folk y la letras sobre la historia de la galia, excelente.

[hxcfull2]

@medievalxv melodic death metal-folk celtic metal

[Drazlak]

@medievalxv Eluveitie es New Wave Folk Metal proviniente de Suecia!

[magotull]

toca la viola de rueda, un instrumento del sIX, tambien se llama zanfona y de otros modos dependiendo de la region,,

saludos, gracias por traducir

[Drazlak]

@magotull o tambipén llamado Urdy Gurdy!

[afanafanufus]

qué instrumento toca esa chica? está genial

[samuel3245]

es una zanfona

esta fue la primer banda que oi en este genero y me encanto :D

[Drazlak]

@samuel3245 Zanfona o Urdy Gurdy! ^^

[Drazlak]

@afanafanufus se llama Zanfone o Urdy Gurdy o viola de rueda o violin mecanico!

es un instrumento de aire que suena parecido a la gaita!,que posee una manija que hace pasar el aire,cuerdas y teclas como las de un adordeon!

[gerulphos]

Comentando de nuevo y regresando a las bandas, le agradezco a "satanmylord666" por decirme algunas son muy buenas, pero busco un poco mas como folk con influencia power y viceversa claro esta. Tambien esta una banda trash/ folk "Swashbuckle" no se si la han escuchado, suena muy bien. De antemano se les agradece.

[Drazlak]

@gerulphos Contactame,por lo menos entre la lista de más de 200 bandas de folk que tengo,habrá de tu agrado!

Y sigo buscando y encontrando mas bandas!

[cam0620sv]

......ufff cancion buenisima......ademas las personas que empiezan a escuchar este sub genero del metal (el mas vacano por cierto) siempre empiezan con eluveitie especificamente con inis mona.....entonces a esta cancionsota hay que atribuirle mucho....y que viva el folk metal...........

[Drazlak]

@cam0620sv Por lo menos en mi caso,la primer banda que escuche fue Finntroll!

[xCaroIsAParasite]

de que trata la cancion :?

[gerulphos]

Wow muy interesante, me gusta como suena esta banda, como se puede notar soy nuevo en esto del folk, celtic, viking, etc (q conste no estoy clasificando a esta banda) pero no en el metal, solo q me centro mas en el power y heavy. Como sea, me gustaria q alguna persona me pudiera decir mas nombres de bandas de estos generos, por el momento tengo Korpiklaani, y Skiltron XD. Arriba el metal.

[satanmylord666]

tenes que escuchar Finsterforst de alemania...que son mas (pagan/folk)... y wolfhorde..(folk)!! son muy buenas bandas..dento del genero las q mas me gustan.. despues mas medieval hay bandas como saltatio mortis... y en lo mas alto en calidad tenes black folk como Windir...!!

[feeRRy12]

amo esta cancionN!:D

largaa vidaa al buen metaaL!

[KonZhighcl3ric]

amo esa banda waaa

kien me puede rotar bandas de folk metal k no sea vikingo, solo e encontrado dos del celta :S

[warriormangekyou]

Las bandas Ulteia, Cruachan,Korpiklaani eeee noc mas xDDD

[sanatorium0]

skiltron, elvenking, alestorm

[Drazlak]

@KonZhighcl3ric ´Contactame,se que en mi lista de mas de 200 bandas de metal,encontraras de tu agrado muchas!

Sigo buscando y encontrando mas bandas de folk!

[PARATAREY]

buena traduccion

pero una cosa q

significa inis mona o q es ¿?

[Drazlak]

@PARATAREY Es una isla nordica en los gales! que se llama Ynis Môn!

[eldyrion]

P.D: Gran canción, y gran grupo.

[eldyrion]

Señores, está traducido y subtitulado, basta, como dice el vídeo, con darle al botón de la derecha.

Fdo.

Eldyrion

[JonRattlehead]

this is epic

\m/

[Lemaliac]

Gracias, un muy buen grupo!!!

[saboon666]

A ver, y para subtitular una canción al español ¿no se tiene que TRADUCIR primero?

Ignoro el destinatario de los mensajes de "Thorgerd" y de "LunaSyrtis", pero creo que los "cortitos" son "otros".

Aún así se agradece el esfuerzo del amigo Chaos.

¡Saludos!

[nosferatu501]

illo ni puto caso al lunasyrtis y al thorgerdr qu esta gente faltan al respeto por faltar

[nosferatu501]

subtitulado? una mierda

[LunaSyrtis]

esta subtitulado, si no lo sabes ver, es que eres cortito

[Thorgerdr]

Está subtitulado, imbecil.

[saboon666]

Visiten mi canal, tambien traduje esta excelente canción y creo que le entenderan mas XD

¡saludos!

[soulmetal1]

esta banda toca de poca madre,es de las mejores q eh escuchado de folck metal,la traduccion no es muy buena pero se agradece el esfuerzo

[Belsan90]

Sí, definitivamente necesita corregir la traducción. Casi lo habría entendido mejor si los subtítulos hubieran estado directamente en inglés.

[inductum]

Joder cuando consigo escuchar una canción de este género con traducción en castellano resulta que no entiendo lo que quiere decir jajaja. Si alguien puede explicar lo q quiere decir esta canción (aparte de lo de el amor que siempre a esperado), se agradecería

[ossantarom]

Me encanta que toquen con zamfona (o gaita zamorana). Arriba Zamora (de España, no de otros sitios de imitación :P)

Para los que no lo sepan es el instrumento que toca la mujer, ese que le da como a una palanca.

[juankita88]

algunos lo llaman violin mecanico

[heckstigma]

no es una zamfona, se llama hurdy gurdy, originario de las tierras nordicas, viola de gamba tambien, pero ese en concreto es una variante con un sonido mas grave, por eso se le llama hurdy gurdy

[Drazlak]

@heckstigma Sabemos o por lo menos yo,que es un Urgy Gurdy,pero tambien se llama Zanfona o Viola de rueda o violin mecanico,segun la región!

[kalimotxomola]

este grupo es buenisimo sencillamente me encanta

[satiz11]

(Y) Muy buena canción ^^

[ZhaoDrek]

heyy pero q coño significa "INIS MONA" es acaso un nombre???

[gaussman08]

nombre de una isla al norte de Gales

[subidorload]

eh cool eso si trabaja un poco mas en la adaptacion al momento de traducir se lee como si hubieras traducido de a parrafos y pegado sin leer y tratar de darle un sentido a todo junto... no es que este mal solo que pierde la gracia y se siente como si estuviera traduciendo uno mismo la letra para enteder de que habla

[purohueso745]

Se ve como traducción de google, aunque un poco mejor..., pero hay cosas como "Te llamaré mi de casa" (2:23), "Mi luna sobre Usted" (2:16) o "Aumento de unirse a la madrugada" (2:02) que realmente necesitan una corrección, ;)

[driz2t]

lo k hay k leer, komparar a stos genios kon mago d oz, anda tira, tira

[blackmetaljuggalo67]

best fucking folk metal ever

[manuelxbox360]

WoooooW

lo mejor 10/10

XD

[dholna666]

mago de oz Europeo xD!

[locurainside]

no digas burradas por dios!!!

como vas a comparar a Eluveite con Mago de Hez!!

[Drazlak]

@locurainside Dime quien comparo a Eluveitie con esos maricones de mago de oz,dimelo para matarlo! ¬¬

[SorathPotestatem]

"mago de oz Europeo"???? y ke pensaste ke eran chinos...???? y eso de comparar a mago de oz con eluveitie... sin palabras viejo

[xGeist90]

hello, what means "Inis Mona"??

[ctmaniak]

Inis Mona (Ynis Môn) is an isle, north of Wales. The isle had the most relevant celtic druid college.

[lycans2005]

Muy bueno el tema!

[ChaosInTheChaos]

basda mejor el el folk mejor que eluveitie no hay,

pero, esta banda es con mucho violin y sonidos para ponerce a llorar (no es broma) recomendada para quien lea el comentario.

una voz de mujer muy hermosa y un hombre con una agradable voz grutua. lo dejo con el nombre de el album y cancion, escucha ese tema es genial

Haggard - Awaking the Centuries

otra banda que escushado ultimamate es:

Equilbrium con el tema Met

[emokiller1112]

@ChaosInTheChaos te apoyo krnal eluveitie es lo mejor del NWFM pero tampoco hagamos a un lado a los consagrados en este genero como korpiklaani o finntroll

[Drazlak]

@emokiller1112 La diferencia entre esas 3 bandas es:Eluveitie es de la New Wave of Folk Metal procedente de Suecia,Finntroll es Humppa Metal,una combinación entre black metal y el ritmo finés que se llama Humppa precisamente y Korpiklaani es folk con toques metal,no metal con toques folk!(que pro cierto es mi banda favorita y la mejor de folk tradicional)

[Drazlak]

@ChaosInTheChaos Tienes razón,que con este tipo de cnaciones y banda,como son los grandes Eluveitie,te hace reflexionar mucho con sus melodias,la canciónd e Haggard,muy buena por cierto y la equilibrium,jajajaja,se que está en alemán,pero cuando dice "Met" una y otra vez,parece que dice "Meat = Carne) en ingles,jajajajajjajaja

[andipe86]

@ChaosInTheChaos Hombreee buena canción muy buen grupo

Excelentes violines..

[KenshinHimura22222]

@ChaosInTheChaos todo mundo conoce haggard! es mas yo los he visto tocar pero me parece q eluveitie es mejor banda y equilibrium tambn es buena

[DarkAngelBk]

grupos q recomiendes con tan buen sonido como eluveitie?

[ChaosInTheChaos]

la lirica del celtic metal con la del viking metal es casi la misma, aunque la unica diferencia(que es muy poco notoria) que el viking metal asocia a menos escala los sonido celta y mas al Black metal que no es muy notorio pero en el caso de Eluvetie, todo los temas son de alta escala.

[Drazlak]

@ChaosInTheChaos La diferencia entre el viking y el celtic si es notoria,si hablamos de letras,si hablamos de sonido no es mucho,epro se sigue notando por ejemplo,por que el viking no usa tanto instrumento folklorico,como el epic metal que lo mas que usa es teclados y flautas,como Ensiferum

o el Humppa Metal de Finntroll que es black con el ritmo finés de folk el Humppa precisamente! o el True Norwegian Balkan Metal,jajaa de Trollfest

[xobrasxx]

@ChaosInTheChaos el viking metal creo que no existe, si conoces dime alguna banda, los vikingos no tenian musica, por eso nunca puede existir eso, lo mas semejante puede ser tener liricas vikingas y ambiente vikingo como lo hace amon amarth.

[ChaosInTheChaos]

@xobrasxx si tienes razon aunque es para diferenciar en cierta parte un poco el Death Metal Melodico, con la diferencia de que es ambientado en lirica vikinga, saludos.

[carbonusX]

@xobrasxx

Los Vikingos no tenian musica? .... no divagues. Muchos instrumentos musicales se encontraron en restos de poblaciones vikingas.... ya con eso es suficiente para tirar abajo tu "teoria" ....... lo que no hay es registros sonoros ya que el CD no es tan viejo ¬¬ ........ No desvirtuen a la gente con sus afirmaciones.

[Kharanaiyhas]

realmente no es folk celtik

Es Folk metal con base en Doom melodico

[Kharanaiyhas]

No es Celtik por la tematica y los instrumentos, en todo caso seria Viking ^^, ademas los temas de islas, el agua, la luna etc suelen ser recurridos por el viking, El celtic trata mas temas de fantasia y mitologia

[rhapsody669]

como rayos no va a ser celtic metal

por dios

[Kharanaiyhas]

Tu entra en la pagina oficial y veras como no. Ademas, me remito a las pruebas musicales que da el grupo. Es exactamente igual que si me dices que AC/DC es Reggeton

[rhapsody669]

Eluveitie clearly belongs to the fast growing Pagan Metal-scene, anyhow brings some "fresh air" into it. Eluveitie's sound is traditional, authentic celtic Folk Music combined in a unique way with modern styled Melodic Death Metal, strongly influenced by the classic Göthenburg Sound.

[rhapsody669]

sacado de su pagina

como dices

[roulinn]

muy pero q muy bueno el tema.gracias por la traduccion.

[gramchuy]

gracias amigo, buena banda y buen video

[Samael667]

No esta bien traducido el nombre de la cancion.

Inis mona es una isla de Gales, "Inys Mon"

o actualmente isla de Anglesey.

Saludos.

[ChaosInTheChaos]

tienes razón, no me habia dado cuenta de ese detalle, veré que puedo hacer para arreglar la traducción. por lo que me informe es una isla que esta al norte de Gales.

gracias por la info.

[rhapsody669]

aunke

con algunos detalles

[rhapsody669]

aaaaaaaa

exelemte

muchas gracias carnal

[ChaosInTheChaos]

para ver los subtitulos

precionar el boton que esta en la esquina

de la imagen del video(triangulo).