[Luka] Just Be Friends [English subs]

[heygirlgirl98]

i wish the world was a animation world.... that would be epic!

[XemmLockhart]

@Loneliiz The words left unsaid are the words you regret the most. I feel your pain. I had a friend who I loved very much, but I never told him how I felt about him. Now he's dating my best friend, and she knows that I like him and rubs it in my face every chance she gets. I promised myself I'd never forget that, and I still wait for the day she'll leave him out in the rain. Just goes to say, don't be afraid to speak now. :)

[HatsuneF]

Happy Birthday to the best Vocaloid EVAR!! <333

[laris707]

Haha Happy Birthday Luka! I think its awesome because I GOT HER WIG TODAY! XD

[PrankingDinosaurs]

Happi Beday!!! ^^ enjoy it luka!!! >w<

[CherriPop09]

Happi Basudei Luka-onee-chan~!!! > w <

[xxPurpleLadybugxx]

Happy Birthday luka

[sunshinebunnyfart]

Happy birthday Luka!

[themeganfreak]

the chair channel was so boring it made him cry of bordum

[LonelyHinata1227]

happy b-day luka :) how ironic that today i decided to look up this video, he told me that we need to just be friends for now..ah well

[TheLonelyhearted]

Happy birthday luka! Enjoy it!

[jennaiscoolnotschool]

Happy birthday luka :3

[melissakacin11]

HAPPY BIRTHDAY LUKA!!! YOU DESERVE SUCH AN AMAZING BIRTHDAY!!!! *gives big tuna*

[sakurahana1231]

生日快乐，Luka!

[Mummble92cat]

HAPPY BDAYY LUKAAAA

*gives tuna cake* = >W< =

[Americangirl299]

HAPPY BIRTHDAY LUKAXDXD

[animegirlrocker345]

HAPPY BIRTHDAY LUKKAAAA<333

[Nessajojo03]

HAPPY BIRTHDAY LUKA!!!! \(^o^)/ <3 It must be great to be 20 again for the 3RD time! XD

[balladofthegoddess]

HAPPY BIRTHDAY LUKA I LOVE YOU! <3

[Aekalan09]

Sometimes this song confuses me.... but the confusing ones are ALWAYS the most beautiful ones....ALWAYS!!!! :D

[Aekalan09]

Happy birthday Luka!!!!!!!

[HereInTheShadows13]

Happy Birthday Luka! :D You are the best Vocaloid ever!

[Hixsita]

Happy birthday Megurine Luka!!! *thinks* what to get her what to get her.

[Linice926]

Happy B-day Luka! I even wrote it in my agenda.. *weirdo*

[madisonchandler334]

Happy Birthday Luka! :D Hehe

[Furawatchi4]

Happy b-day Megurine Luka! :3

[xxxLunaDxxx]

Luka-chan~!! Happy Birthday!! We love you!!<3<3

[NeffNeff02]

Happy Birthday Luka-chan~! 

[BeyondBirthdayBb13]

HAPPY BIRTHDAY LUKA-SAMA!!!! ~Alice and Len! (Sorry My bro wont let me say his name and since he is mah twin i call him Len.) WELL HAPPY BIRTHDAY!!!!!!!!!!!!!!!!!

[PurpleKirby012]

Happy Birthday Luka! ~

-3 this is my Fav. Song:)) 

[supkidkun]

Happy bday luka~!

[Frutisbasketlover09]

Happy Birthday Luka :-) We love you! <3

[blackstartz]

happy birthday!:D

[Anubis125er]

Happy Birthday Luka

[potatofishify]

Happy Birthday Luka!!! ^.^ You are one of my favorites!!!

[LeaHoshina98]

Otanjoubi Omedetou Luka! ^^

[Lilmizzme444]

Happy birthday Luka! This was my very first Vocaloid and Luka song, and it's been my favourite ever since I first clicked on it. ;]

[AmigopenDaZe]

This anime style is scary ._. but the song is beautiful :)

[LCLstaples]

Happy Birthday Luka 1/30/09. i come back here because this is where i first fell in love with you. <3

[LoremHand]

@HelenaCat100 In a nutshell, they met one summer when they were young, and fell in "love". A while later, they've grown up and realize that, while they still care for each other, it's no longer as lovers. So they decide to move on, but they hope they can "Just Be Friends". ^_^ That's about it.

[thisxgirlx2xcute]

luka seems to have the best English in this song.

kaito ver: just eat pants.

rin and len ver: lets be twins.

haku ver: chobby pen

XD

[NoonJoon]

how come luka always has the most heartbreaking songs?

[ManGa4eVerL]

*engaged? Or something? (I noticed they both had rings)

[ManGa4eVerL]

W-Were they Enga

[OveReAction10]

Happy Birthday, Luka!

[StarKoopaChaox]

Is it me or does these two looks like Vincent and Katherine from the game Catherine o-o?

[raisin457581]

To all Vocaloid fans, Let'Someone is deleting high ranked Vocaloid videos with English titles on it by making fake reports that the videos are infringing a copyright.

We don't know who is doing this.

The series of these acts may be caused by organized group(s).

It is under investigation by Vocaloid fans volunteers.

If your video is deleted by a fake report,

please submit a counter-notification.

To all Vocaloid fans, Let's get their back. Don't give up.s get their back. Don't give up.

[ilovevegetaandrecca]

What's the name of this anime?

[thisxgirlx2xcute]

@ilovevegetaandrecca this isnt a anime :3

[ilovevegetaandrecca]

@thisxgirlx2xcute Waaah ! So what is it?

[CalicoMischief46]

235 people watch the Sofa Channel.

[zoiehart]

This is so sad. But its so cute<3

[KaitlinFickas]

What do the chairs mean ? :0

[venuscrescentbeam4]

Must... Stop.... Listening...

[jacobswolfgirl112]

I-is that you Japan? o.O

[HelenaCat100]

I so not fully understand the plot. Can someone explain?

[sapphire475gs]

Luka: "This chair is an eyesore. THIS CHAIR. THIS CHAIR. THIS CHAIR. THIS CHAIR. THIS CHAIR. THIS CHAIR. THIS CHAIR. THIS CHAIR. THIS CHAIR. THIS CHAIR. THIS CHAIR!"

[ginandme1]

[Insert true story meme]

[silver0078]

The Friend Zone e___e;

[Loneliiz]

I was alone as a kid, until I met my best friend. The one who opened my eyes. The one I loved. He made me happy, not just pretending to be. I never told him how I felt. I think he guessed. I knew he didn't see me that way, and that we couldn't be friends forever. Now, we don't talk anymore. It's awkward. It's complicated. And. He has a girlfriend. I regret never telling him. I wish I could turn back time and change the past. I still love him. </3 This song made me cry. Heart you, Luka. TT.TT

[Sarumiii]

@Loneliiz Your comment seriously made my cry... ;n;

[lordotaru]

that boy is really pretty *-* LOVE THE SONG

[Laosduude09]

This explains everything on my side of life

[KadiiSkyHope]

The story of my first relationship >.>

[thrillxofxice]

Are you all kidding or just...naive? The chairs on the TV represent the two of THEM. See how they turn towards each other and away from each other? It represents their relationship...

[melissakacin11]

WHAT KIND OF CABLE DO THEY HAVE THAT ONLY SHOWS THE CHAIR CHANNEL? That channel messed their relationship up. It's ok Luka. You will find someone better. :)

[waralee00]

luka is so in love In this gay

[SnowLove088]

Luka is so pretty in here :O

[Mp3tjuh]

beautifull song but the clip is so sad :'(

[ShaaayLina]

At the end, Luka moved on first and the guy's like -confused face-

[Pr3ttyL0v3]

The mp3 leads to a page saying it's been removed, and the nicovideo link gives a message saying the video's not available for view anymore. :/

[Thenabena22]

Hey Zyhir lol I lovee this song its soo cute!!! :)

[jfuega]

Wuddup athena!!

[jfuega]

This is the only song non vocaloid fans lovea!!

[RoseJack14]

Oh my, i just broke up with my bf not long ago, and i hear this song, i fucked up with my memories with him :'(

[PotatosheepOFTo]

YOU LOST THE BALLOON IT OVER!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[ChikaruChama]

Ugh. Sounds like what I'm going through.

[Gedadeve]

The Red String of Fate

[XxKikupockyloverxX]

Chairs. The leading cause of breakups in Japan.

[tuskat]

such a nice way to friendzone someone...

[iceyprideUchiha]

beautiful yet sad..

[thagirlinmymirror]

It's so sad this is what I wanna say right now...

[zhongguohaizi]

Soooooo cute!!!!

[LouiseRawrz]

I don't get why they have to leave each other.

[michelle13579123]

@LouiseRawrz Their love for each other got dull

[Zanowillit]

I find this really sad... :/

[peaceoutbear34]

the chair channel must be soo depressing :(

btw the song is awesome, gotta love luka :)

[clebraity]

Hiya everyone, I have a friend called Lillie her username is (TheLillie25) she says Vocaloid is gay and fake. Please someone leaver her a message saying how 'mazing Voca really is -.-

[cestalia]

@clebraity Why don't you make her saw or listen to this song or other song. It worked with my friend :3

[clebraity]

@cestalia She did like it then she said I was stupid -.- Now I got no one to cosplay with...X)

[cestalia]

@clebraity Then force her to watch another video. *LOL Make sure the video related to thing she likes. I show my friend Acute and she speechless. And surprise that it use Vocaloid. She's not a fan, but at least she respect it.

Well, at least you can cosplay. I have to do my school assignment XD

[clebraity]

@cestalia X) I won't bother with her she's not really my friend anymore anyway she apparently hangs out with "cooler" kids than me. She's stupid anyway so I don't bother with her...

[Adidaas]

@clebraity

Meh difference of opinion. Let her hate and like whatever she wants.

[michelle13579123]

@clebraity If she's a ...ugh.....JB fan, tell her that JB is more gay than anything, so is fing twilight. I mean WHAT KIND OF VAMPIE SPARKES. NOW WE HAVE NO DEFENCE AGAINST THEM CEPT STEAKS.

[zutarafan01]

@theriddlersnotes

... that's why I said cosplaying as L, not is L... o w o?

[girclassgamer]

VOTE. Fail on my part.

[girclassgamer]

Vocaloid (Hatsume Miku) is currently #1 for the London Summer Olympics singer. Lets keep it that way, VITE NOW!!!

[Funkypear23o]

does anybody notice that the book Luka is holding says just be friends?

[darkridr25]

...As much as I hate the horrible memories of the agonizing emotions I had to deal with in my past, I still love this song. It has to be one of the most accurate representations of love lost I've seen in quite some time.

[xSheepiful]

Its weird like Len's purple butterfly on your right shoulder; no matter how happy the beat sounds its actually a pretty sad song D:

[fayngxkitsune]

@xSheepiful Coincidentally, the two songs sound amazing when mixed.

/watch?v=K_HKmcpZzWg

[xSheepiful]

@fayngxkitsune :o oh wow your right Cx thanks!

[OfficialSatanofWrath]

This song is what showed me into the world of Vocaloid and will forever be my favourite Vocaloud song~ <3

[zutarafan01]

The dude is cosplaying as L! :D

[SophieGizzy]

@zutarafan01 OH MY GOSH YES!

[theriddlersnotes]

@zutarafan01

nooooooo

L and this dude arent different

just because a character has the same shirt color and hair color

doesnt mean there the same

[DrakeAyaname]

Watched this July 10, 2009. Loved the song, didn't understand Japanese.

Watched this again January 25, 2012, and now I do understand Japanese. This is one intense love/break up song that did what it could not when I didn't understand Japanese; make me cry.

[ThaiMagNums]

JBF = Justin Bieber Faggot

[gamerchick202]

Does anyone else think they look Korean-ish? IDK XD

[monskiiie]

so far..this is my fave song in vocaloid..!

[hufflepigninjachan]

Best luka song ever!

[KP668]

0:40 isn't the wedding ring supposed to be on the left hand on the ring finger?

[SabakuMilian]

I just love Luka my god i want to marry her *-* by the way this song RULEZ!

[FangTheUmbreon123]

Hey guys. I have an idea. Lets all shut up...Scroll up...and Replay the song c:

[angel502100]

she is really pretty in cartoon xD

[thenewlydead]

:<

[idasida20]

Beautiful song, it sonds happy but the song is pretty sad (my opinion)

[kagaminerin81]

JustinBiebzHottie

(I REALLY regret typing that name)

If you think that burning dogs alive is funny, Y dont u go and burn urself? And lets see if you could still laugh!

And if u think that JBF

and VOCALOID sucks, lets see if ur so awesome at singing! Stop criticizing something or someone if u're no better than them! :C

Im sorry if I'm so rude but I think ur comment was VERY offensive. If u want post negative comments, at least show some respect!

[Plasmaka]

I just love this song feels like singing to it but meh i probably cant do that

[LittleMissMintie]

Awesome song!!! :D Does this art style remind anyone else of Kimi no Todoke? :D

[snowynights0001]

This is such a sweet and sad song it made me cry!

For the people who dont understand what there saying just go check out the english version one its really cool but i like this version better.:)

[misakitsukihana]

before this vid i was hoping i would confess to my crush, but after watching this....im afraid if he says, lets just be friends....i would burst out crying. Before I was more of a tough attitude and the girl who no one would pick a fight with (no, im not a bully). But after he came i began to soften and now i am as soft as....butter? Well anyways, JUST BE FRIENDS is the sentence that brings me to tears...I cant believe that this is happening...waaaaah

[1AnarchoPunk3]

@misakitsukihana What if it's frozen butter? xD

[Yushie48]

@JustinBiebzHottie The hell? Okay first, why would ANYONE want to see a dog being burned alive? That's just animal cruelty, seriously. And second, if you think Vocaloid sucks, why the fuck are you here? Plus, you could have at least looked up how to spell it. :P

[winxclub4evers]

@JustinBiebzHottie Justin Beiber VS Hatsune Miku: Hatsune Miku kicks Justin Beibers faggy ass. Also, WHY WOULD ANYONE WANT TO SEE A DOG GETTING BURNED ALIVE?? D: You frigging psycho!

[kittycat21223]

@JustinBiebzHottie u got issues thas all im gonna say...

[Danblehh]

Me: Mom, can i have 232 bullets? D:<

Mom: WOULD YOU JUST LISTEN TO THE FRIGGIN' SONG?!

Me: BUT I JUS- okay. :3

[octoposity]

Ah! I know the problem, He likes girls with short hair!

[oriam2343]

isnt there another song that sounds like this?

like the beat sounds familiar to an older song, its been bothering me for a while now (three months, i need help...)

[Aekalan09]

Um.... Can someone tell me what this song is about.... I don't get some parts of it but please just explain the whole song

[MissDetoxic]

Megurine is so pretty MARRY ME! It's a manga !!! (cry)

[XxRissachixX]

3 million views? Thats it??

[Kat117chic]

I luv dis song

[geishaXkillen]

It's weird but this song makes me want to cry and I actually nearly do every time I hear it. Don't judge me lol.

[yaoigurl13]

the guy is so damn hot >.<

but wow i would've never notice that this is such a sad song because it had such a cheerful beat ;_;

[Morgantheweird]

Chair moving channel FTW!

[theriddlersnotes]

i go to my tv and flip through chanels , im like WTF WHERE THE CHAIR MOVING CHANEL?!

[Girisawesome13]

Who's the random dude's name??

[EeveeChan132]

was about to say Friendzoned, but dammit someone already said it :U

[animeisart1]

lol Luka used "boku" (obviously a guy wrote this)

[Pixel777Productions]

@animeisart1 1. Turn on annotations

2. watch the first couple of seconds

3.?????

4. PROFIT!

[animeisart1]

@Pixel777Productions

I know that. -_- Doesn't mean the writer was a guy.

[kittylunamewmew]

FriendZoned by a VOCALOID :o(

[candyland311]

:(

[VocaloidWarriorCats]

It's too bad. They are such a cute couple. The chair channel is ruinning couples. : (

[ShikiOujiChan]

Luka joined the forever alone club ):

[natasha5531]

THE RED STRING OF FATE

According to legend, the gods ties an invisible red string around the finger of men and women who are destined to be soul mates and one day marry each other.

[KoreanBunny123]

@natasha5531 not just any finger their left pinky

[softballqueen20010]

@KoreanBunny123 Why the left pinky? Why not the right ring finger? THAT finger connects to your heart. (: ♥

[vmeanjr1]

@natasha5531 So it's wrong that they just want to be friends?

[lovelynamie]

:( sad video I wish the end never came! it was deppressing.

[yuki30165]

咲坂ｻﾝの絵に似てる

[edwardriveria]

If Luka broke up...OMG she's single!!! Luka I'll never do that to you please love meeee!!!

[w102040]

only Luka can sings "JBF" well <3

[NovaMewRyu]

@w102040 You don't like the way Gaku does it? His version makes me cry, hahaha.

[BonBonFairyTV]

just be friends yeah

from every subete o reigai nashide hey

we gotta forsake we got to forsake yeah

kono te wo totte!!!

omg i love this song so much, thumbs up for fairies guys!! ^o^

[blackblazed11]

AWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW­WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

FRIEND ZONE FOR PICO

asdaidhsaiudhieahisdnisad hes too hot for that

[anikid0392]

JBF=Justin Bieber Fails

[softballqueen20010]

@anikid0392 Nobody comes here to see your useless comment on Justin Bieber. It is pathetic how so many people are idiotic enough to like this, or even allow it. >:(

[anikid0392]

@softballqueen20010 I'm sooooooo sorry!!!! HEY EVERYBODY! SHOULD I APOLOGIZE TO JUSTIN BIEBER? :D

[winxclub4evers]

@anikid0392 NO, JB IS A FAG WHO ISN'T WORTHY TO LIVE ON EARTH :D

[anikid0392]

@winxclub4evers :D Okay!!!

[skalgirl12]

this song makes me cry DX

[GuineaLuka]

The way my name is Luka :L

[MsVangirl]

Who is the artist? I love the animation.

[lookitzmahleg]

Luka is one of those things you can't help but love. :3

[AhhMyLifeee]

This is so freaking sad! I really need to not listen to this after being asked to "Just be friends".

[VOCALOID401]

I prefer the couch channel, but that's just me

[weirddog321]

i would really like to know if this is an anime/manga, because if it is i would really love to read/watch it, and anyone fill me in on the details?

[powercat0214]

@weirddog321 it'a manga

I'm hoping this is something the author sees, because I cannot contact him directly. I'd like a version of the video with the subtitles actually in the video, not as annotations over the video. This is the absolute only english-subbed version of this song I could find, and the annotations won't appear in a download. I can't be the only one who wants this. Can I get a thumbs up from anyone who agrees?<