Юбилейный вечер Михаила Жванецкого. В. Познер.

[igoriy]

Не смешно. Карцева явно на стене не хватает.

[19582611]

Может я и субъективна, но наш юмор самый разсамый на всей планете, в нашем юморе вкрапления многих национальностей(евреев в том числе, если не в первую очередь).

[HelenaVanCity]

@19582611 Да, когда я за границей шучу по-русски, приходится объяснять :)) Правда, умные люди понимают, и потом долго смеются. Русский юмор, видимо, лучший, такой игры слов нет больше нигде!

[legranddenis]

@19582611 Простите, а Вы много "не нашего" юмора слышали ? А много из того, что слышали, уверены, что поняли ? А из того, что поняли, много уверены, что поняли правильно ?

Про многонациональность тем более...

Наш юмор прекрасен, но только и исключительно потому, что он НАШ.

И "лучшего" юмора не может быть, в кашрой стране самый прекрасный юмор - местный. Ибо НАШ с точки зрения аборигенов. Это как то, что у каждого МАМА самая лучшая.

[19582611]

@legranddenis Ой...наш-это когда классно)))). а не наш-это, когда только шутящему весело)))) Проверено))

[ivolchansky]

Просто здорово - сама переводила книги с русс на англ и видела/слышала плохие переводы а также просто непонимание иностранцов нашего юмора :)

[legranddenis]

@ivolchansky так и русские иностранный интеллектуальный юмор в переводе не поймут никогда. Чтоб понять интеллектуальный юмор, нужно понимать не только язык-носитель, но и культуру, национальные особенности и т.д. ...

[GeraldineLutten]

Браво. И текст удачный, и прочитал здорово, даром что не сатирик. Талантливый человек талантлив во всем.

[igoriy]

Карцев бы смотрелся и воспринимался на сцене куда уместней. И было бы, по крайней мере, смешно.

[MakkoySuper]

отл!

[komandirpolka]

Bravo!