林鳳‧張英才 ~ 何必羨花都

[sitarnut]

@RickRichards66 Yes, Yes, Yes my friend- why must we be tortured - it IS a sin. Some of the best movies, actors and music ever, and this vibe is slowly leaving planet consciousness I suspect.... also, some of us aren't getting any younger.

[mobone877]

我覺得兩位前輩好叻...咁都唱到

[punwai22]

不是太硬,根本就不合音韻,夠膽照錄音,可見當年七日鮮真係是是­旦旦

[wilson4870]

我猜這不一定是香港的廣東話, 這可能是馬來西亞某一地區所流傳的一種廣東話, 是幾百年來廣東移民在東南亞某一地區留下的一種方言.

因為1950s的作詞人如果是些正中的香港廣東話, 而寫成這樣的腔調不被掃到垃圾堆才怪.

[wilson4870]

我猜那不是廣東話, 可能是馬來西亞一個指定地方的廣東話方言, 因為無論如何, 以幾十年前的作詞人也不會搞出這一個不成樣子的曲詞.

所以最可以懷疑的是那是在馬來西亞某地演變出來的廣東話方言.

[soulsoul56]

俊男美女~

歌詞有趣~~

[LouisLeeKH]

塘鵝海相, 翻撈串髦

乘鳳破 Long, 鴛鴦嬉波滔

情如海闊, 哀比傘高

快艇噬來, Long 化刺銀刀

鵝 oi 碎花威慾女, 餓愛郡尉海上 Hold

餓愛蚌鵝瘋景尾, 印忍呵別羨花都

塘鵝海上, May 厲如話滔

個盛穿開雙, 快 Lock 細姦髦

[LouisLeeKH]

●何必羨花都＞侯湘曲＞吳一嘯詞

發夢都估唔到曲、詞竟然係出自大師級人馬, 侯湘 (李厚襄) 甚至作過曲俾周璇, 真係唔明點解佢地會寫首咁嘅騎呢嘢?????

[hkgalbert]

國語人寫粵語詞。

[hkgalbert]

榜鵝(Punggol)是新加坡北部的著名海浴場。

> 塘鵝海相, 翻撈串髦

榜鵝海上，煩惱全無

[hwee668]

was there a place called 榜鹅 (in the lyric) in HK? currently, there a suburb in Singapore called 榜鹅 (Punggol).

[Belovedleslie]

Me too!

I collected their movies because I love to see them as lovers; in my opinion, they are the perfect couples rather than Lam Fung & Woo Fung!

What a pity that we don't have their movies which were shot in Shaws Company anymore!!

We can only have the information & photos found in the HK Archives!

[Belovedleslie]

I first saw this movie in the HK Film Festival held by HK Archives. I love it very much! A gorgeous couple.