Hello. I'm a musician in New York. I LOVE this song. Can you please tell me who first recorded it? Is it a folk song? Also, do you know where I can find the translation?
@joanlitman@joanlitman It is a syrian folk music, i think these lyrics are not the original ones, the music got popular after it was used in a Syrian TV show (nihayat rajol shoja3) where it was performed by Jordanian musician Tarik al Nasir. .tareqalnasser/music/nihayat/music-nihayat.htm add the known parts to the link :)
يا جماعة ياعني ما حدا منكم ذكر العملاق طارق الناصر هذا المسلسل وضع موسيقاه التصويرية الفنان الإردني طارق الناصر يا عيني ما إجمل ما لّحن وما إجمل إسلوبه في التوزيع الموسيقي ومن الدلائل على إيداعه قدرته على تغيير جو هذه الإغنية إلى جو حزين قليلاً وإنا لا إقصد ما تشاهدون الآن ولكن هناك خلفية موسيقية تستخدم في هذا المسلسل إيضاً وهي لهذه الإغنية عندما تسمعها تشعر بحزن والكثير من المخرجين يستعملونها في برامجهم لهذا الغرض
@12fares12 الاغنية هي اغنية مصرية مائة بالمائة ، غيرت كلماتها قليلا ، لكنها ازدادت جمالا بتوزيع سمير كويفاتي وبصوت القديرة ميادة
الطريف ان تلك الاغنيه للست منيرة المهديه بكلماتها الاصلية والمختلفة عما تغنيه ميادة حاليا ، كانت مليئة بالتلميحات بقصد التشهير بمنافستها الصاعدة في ذلك الوقت (ام كلثوم) والتي كانت قد اعتادت قضاء كل صيف بمصيف رأس البر عند التقاء فرع النيل الشرقي بالبحر
@taroookwbas الاغنية هي اغنية مصرية مائة بالمائة ، غيرت كلماتها قليلا ، لكنها ازدادت جمالا بتوزيع سمير كويفاتي وبصوت القديرة ميادة
الطريف ان تلك الاغنيه للست منيرة المهديه بكلماتها الاصلية والمختلفة عما تغنيه ميادة حاليا ، كانت مليئة بالتلميحات بقصد التشهير بمنافستها الصاعدة في ذلك الوقت (ام كلثوم) والتي كانت قد اعتادت قضاء كل صيف بمصيف رأس البر عند التقاء فرع النيل الشرقي بالبحر
بتغنى لراس البر العبى يا دمياط
Mega3alaa 1 month ago
بتجنن كتير ومعناها والصوت واللحن فيو عمق والصوره كمان معبره
GothicMissSorrow 3 months ago
موسيقى رائعة و جميلة جدا! بس صوت المغنية خرا!
mushal7james7tony 6 months ago
@mushal7james7tony صوت المغنية مش خرا,,,يا خرا
aimanarraf 5 months ago
@aimanarraf ;s hoj; fhdvd
mushal7james7tony 5 months ago
كتير حلوة بتجنن فيها حزن وجوع وشوق
GothicMissSorrow 6 months ago
الاغنية سورية مليون بلمئة وسورية ام الحضارات
7rafy 9 months ago
@7rafy الله يهنيك بسوريا وحضارتها. يا عمي شو هالحضارة اللي مو جايبة همها شو هالحضارة اللي ما تركت إلا شوية أغاني وقصص وحجارة بيزوروها السياح. طيب وبعدين شو فادتنا هالحضارة المعته
TheK54 8 months ago
Hello. I'm a musician in New York. I LOVE this song. Can you please tell me who first recorded it? Is it a folk song? Also, do you know where I can find the translation?
joanlitman 9 months ago 2
@joanlitman @joanlitman It is a syrian folk music, i think these lyrics are not the original ones, the music got popular after it was used in a Syrian TV show (nihayat rajol shoja3) where it was performed by Jordanian musician Tarik al Nasir. .tareqalnasser/music/nihayat/music-nihayat.htm add the known parts to the link :)
Malazoov 7 months ago 2
@joanlitman i fell in love with it with Lena Chamamyan's voice. amazing
poppymu 6 months ago
@joanlitman hey ! it is a traditional folk syrian song from the coastal city of Latakia on the eastern mediterranian shore...such a beautiful song
fdfdfd37 6 months ago
@joanlitman as far as i know, its a folk song
AMJADALAHMED 6 months ago in playlist More videos from Malazoov
يييييييييييااااااااااا لو بحرك فلسطين ولا احلا اهديها لكل محبين البحر وبالاخص بحر يافا الدي يتمتع بتنسيما مختلفة عن العالم
MALAK PALESTIEN
malakpal1 9 months ago
على موج البحر ..وما بالك لو كان على بحر يافا :(
MultiPalestine4ever 9 months ago 3
جبار يا بحر
MrMohzina 11 months ago
صوت جبار
mrsoup2001 11 months ago
مررررررررررررررة جنان والله حلوة ياناس وش فيكم علي ذا المسكين شكرااا لك
abeer289 1 year ago
nice...
atheer2002 1 year ago
Old lattakian music,magnifique.
naam921 1 year ago
يا جماعة ياعني ما حدا منكم ذكر العملاق طارق الناصر هذا المسلسل وضع موسيقاه التصويرية الفنان الإردني طارق الناصر يا عيني ما إجمل ما لّحن وما إجمل إسلوبه في التوزيع الموسيقي ومن الدلائل على إيداعه قدرته على تغيير جو هذه الإغنية إلى جو حزين قليلاً وإنا لا إقصد ما تشاهدون الآن ولكن هناك خلفية موسيقية تستخدم في هذا المسلسل إيضاً وهي لهذه الإغنية عندما تسمعها تشعر بحزن والكثير من المخرجين يستعملونها في برامجهم لهذا الغرض
malshafi1 1 year ago
@malshafi1 يا محلا الفسحة الاغنية قديمة للمطرب السوري جورج فهد وهو والد الفنان عابد فهد
taroookwbas 1 year ago
يا ماحلى الفسحة يا عينى على راس البر
hoperace 1 year ago
يرجى عدم الخلط هذه الأغنية من التراث القديم في اللاذقية واستخدمت في مسلسل نهاية رجل شجاع
haythamn 1 year ago
نهاية رجل شجاع , يا ايمن زيدان
mothannazidane 1 year ago
من تراث اللاذقية وليست من تراث أيمن زيدان
haythamn 1 year ago
This has been flagged as spam show
@haythamn كس اختك , من تراث ايمن زيدان شو رايك؟ وايمن زيدان كتبها ولحنها وغناها اخرى , كس اختك
mothannazidane 1 year ago
ra2eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee333333:) thx!!!!
nosasosa 1 year ago
i love this song .aaa lot of memories
Krassavaaa 1 year ago
يا الله نزلت دموعي شو بحب هالغنية من ايام فلسطين وهللا ما فيني ارجع هنيك بجسمي بس رجعت بنفسي بتمنى الك التوفيق
YouJusticeTube 1 year ago 2
ع موج البحر يامحلا الفسحة بلدي سوريا صوت سوري رائع ميرسي ع هل غنية
7rafy 1 year ago
رائعة,مبدعة فنانة راقية ومحترمة
kabaha23 1 year ago 2
very haunting and beautiful.richard of nephillem666
nephillem666 1 year ago
رائع جدا جدا
bushrakreshan1 2 years ago 7
اغنية لا تنسى...
رائعة
5jrou7 2 years ago 2
والله بدني قشعر
asd9999900067 2 years ago 11
الله علييييييييييييك
ابداع والله كنت دايم ادور على ميوزك طارق الناصر ..وآخيرا لقيت شوي من ابداعه هنا
يعطيك العافيه حبيبي
12fares12 2 years ago
watch my videos i have a lot of Tarek's songs
detroitjeeper 2 years ago
@12fares12 you are wrong ...It s SYRIAN FOLKLORE from lattakia ..not Tarek al naser s work
Sabraeng 1 year ago
@12fares12 يا محلا الفسحة الاغنية قديمة للمطرب السوري جورج فهد وهو والد الفنان عابد فهد
taroookwbas 1 year ago
@taroookwbas عزيزي انا كاتب ميوزك ما كتبت كلمات ولا الحان
هذه فرقة نسيت اسمها ولكن قائدها هو الناصر ..وهو ملحن مسلسل نهاية رجل شجاع ..وهذه الاغنيه كانت موجوده في المسلسل
شكرا على زياده معلوماتي لم اكن اعرف الفنان الاساسي لهذه التحفة الفنيه
12fares12 1 year ago
@12fares12 الاغنية هي اغنية مصرية مائة بالمائة ، غيرت كلماتها قليلا ، لكنها ازدادت جمالا بتوزيع سمير كويفاتي وبصوت القديرة ميادة
الطريف ان تلك الاغنيه للست منيرة المهديه بكلماتها الاصلية والمختلفة عما تغنيه ميادة حاليا ، كانت مليئة بالتلميحات بقصد التشهير بمنافستها الصاعدة في ذلك الوقت (ام كلثوم) والتي كانت قد اعتادت قضاء كل صيف بمصيف رأس البر عند التقاء فرع النيل الشرقي بالبحر
khalidmasr 9 months ago
@taroookwbas الاغنية هي اغنية مصرية مائة بالمائة ، غيرت كلماتها قليلا ، لكنها ازدادت جمالا بتوزيع سمير كويفاتي وبصوت القديرة ميادة
الطريف ان تلك الاغنيه للست منيرة المهديه بكلماتها الاصلية والمختلفة عما تغنيه ميادة حاليا ، كانت مليئة بالتلميحات بقصد التشهير بمنافستها الصاعدة في ذلك الوقت (ام كلثوم) والتي كانت قد اعتادت قضاء كل صيف بمصيف رأس البر عند التقاء فرع النيل الشرقي بالبحر
khalidmasr 9 months ago