Interpol- No I in threesome (subtitulado)

[nemesis0626]

P...uta m.....adre no hay como interpol

[pansexual666]

MALDITA SEAAAAAAAAA CANTA PARA MI INTERPOOOLLL CANTA ESA MALDITA CANSION QUE ESTA HACIENDO QUE ME DESTROZE EL CORAZON...CANTAAAAAAAAAAAAA!!!­!!!

[yerycondeza]

cuando escucho este tema siempre me mato.... pero mentalmente

[livekrad1]

me gusta ese sonido al principio en el minuto 0:03 y 0:10, es como un sonido especial, me encanta me podrian decir con que instrumento es? (no es el bajo)

[iriris]

This may help you with the song liryc! Fantastic song and fantastic band!!!

h t t p : / / songseven. n e t / post/9839882957

[5Esau2]

Nunca habia visto a Paul Banks Cantando Sin La Guitarra, Ojalá Lo Hiciera Más En Los Conciertos... Algunas partes mal traducidas desencajan..y otra Cosa... en estos tiempos quien todavia tiene Hi-5?? xD

[hypnnoss1208]

de la mierda la traduccion donde estudiaste???

[lizsuuper]

mi rola favoritaaaaaaaaaaaaaaa

[TheRammstein619]

Esto es lo que escuchabamos antes del nuevo disco!!!! viejos tiempos!!!!

[JoNzRotteN]

Escuchaba la cancion, leia la letra...y recordaba esos momentos que estuve con mi Ex :S....Buena traduccion y tiene sentido :)

[amandinhad1princess]

*-* amoooo demais essa musica e esse video

[LuizchinterLuizch]

lo mejor interpol ,

[electromind1]

@LuizchinterLuizch Totalmente de acuerdo

[Thenewmurdoc]

@LuizchinterLuizch de lo mejor... de lo mejor... ... es injusto dezir ke esta es la mejor.. por ke en realidad a para loz amantes de interpol ... todaaaaaz laz rolaz son exelenteees =D

[LuizchinterLuizch]

@Thenewmurdoc pero yo me referia a la banda...no precisamente en esta rola...

[GabbiRokr]

unos verdaderos genios y paul banks todo un poeta eso si no se separaron para los que andaban diciendo eso por ahi abajo anunque lamentablemente Carlos se va a distanciar de la banda :( una verdadera lastima porque es uno mejores bajistas del ambito actual xD

[chuquito3]

toka muy chingon interpol¡¡¡¡¡¡¡ es otro pedo me late esta rola es muy espesial pues signifika mucho para miiiiiiiii

[SrOxidado]

Gracias Por este video :)

[munraes]

un pekeño error en los subtitulos kambias x kompleto el signifikado d la kancion

[cuantasvecesgrite]

La traduccion está perfecta.... el unico detalle es el coro...pero el resto esta perfect!!! saludos .

[bubugoma]

es una mui buena rola ;)

[slotcoinmachine]

Amo interpol... en especial esta rola me mata... es como para tirarte a la cama y solo escuchar el disco y darte cuenta de lo que te va a hacer sentir la sig media hora ... saludos

[alessandritosupra]

amm de echo ya se separon :C

eso escuche :C

[kanuto1272]

no digas callate

[kresoph]

heyyy hay muchisimas canciones de interpo, traducidas y sabes una cosa? Esta rola no estaba y la andaba buscando como loca mil gracias chico eres genial ya me suscribi besos y abrasos y esperemos vengan pronto a México yeahh!!

[kanuto1272]

amo a paul banks amo a paul banks amo a paul banks amo a paul banks amo a paul banks

[kanuto1272]

tres palabras  "que bella cancion"

[taynibros]

prdon pero es!

TIENEN UN ESTILO UNICO I MUCHO MUI GENIAL

[taynibros]

no mames amo esta rola!

carai tienes unas rolas in iiegadoras!

no tienen un estilo unico !

i paul banks tiene una voz de dioses!

no mames amo todas su rolas pero esta !

te dice algo mui sierto!

carai la puedes dedicar a tu pareja para salvar su relacion no me la mames esta de wevos!

te amo paul banks e interpol

[davidjimrod]

Bien, pero creo que deberías revisar algunas de las partes como:

"Baby, It´s time we give something new a try"

"Nena, es hora de que le demos, a algo nuevo, una oportunidad"

[electromind1]

Esta bien la observación pero si ves la lógica de la oración a la que haces mención al final el significado siempre es el mismo, no siempre tienes que traducir lo que dice el inglés tú tienes que darle forma, esa es la ventaja del inglés que una oración corta para ellos pues al traducirla al español es sumamente larga a veces..

saludos hasta México

[davidjimrod]

Entiendo lo que dices, pero en este caso, para mi, si cambia el significado porque lo que quiere decir es que deben "intentar algo nuevo" no "dar un nuevo intento". Buneo, también cada quién la arregla a como mejor le acomoda o le gusta no? Al final no es en mal plan, te felicito porque está mucho mejor traducida que muchas de las que encontramos por aquí. Saludos!!

[davidjimrod]

Just let us be free!

[electromind1]

Gracias amigo

[ap5le]

y la vida es el vino

[daftfritz]

Buenisima rola, y bien traducida :D

te felicito. Mi favorita de Interpol

[electromind1]

Gracias por tu comentario y pues un saludo para ti hasta Estados Unidos

[bornaut025]

aplausos para esta rola y su traductor

[electromind1]

Muchas gracias a ti hasta el lindo mexico

[panditabanks]

Bella!

[brisa09]

I love interpol

[kuuxum]

esta cancion me pone sentimental

[electromind1]

Bueno espero que para bien, saludos hasta Estados Unidos

[5Esau2]

@kuuxum y a quien no?...

[ornoos]

heyy ta bueno.. thnks

[carlosricotu]

Gran aporte gracias por traducirla