Fish Leong - Hui Hu Xi De Tong

[DesiFuyuko]

I learned of her today, thanks to a chinese lyrics site :) I'm so glad. She sings so pretty and I hope I can learn the language to understand her songs as I listen :)

[MisterPiggie]

i don't speak manderin but i really like this song

[shasha7052]

this song rrealy like my love story,,,

so sadly,my tear drip that the fist i hear this song,,

hope fish leong fast make new song,,,,

[Vi82nt]

回来吧， 我的心真得很痛

[kapukeiki]

I was thinking maybe the person died or something

[mistfolk]

its her breakup song to her bf then.

[warewofe3]

i miss her... my princess J and my baby G.. i love you til my heart aches with pain that even the strongest drug cant heal it...

[eclavijo]

i dont understand how people can listen to this and still keep awake?

[zjuzhanxf]

Feeling so well. A little lonely, decadent, but positive.

[tybiula]

waaaa...so sad lorh this song..amoiya, kute2 lorh this ladyy..so sweet amoi..love this song, though i don understand the lyrics

[vanLzjk]

Kee kee kee kee kee

[crabby991]

That you needed to lean on me. Therefore, I pretended not to notice, Doing my own things, lived selfishly. I swear I won’t tell lies anymore, How much I love you will hug you how tight. My smile became fake, My soul feels like floating, I hope you’re here. I swear I won’t let you wait, Accompany you to do whatever you want no matter what. I’m becoming more and more like a shell, Scared that my heart will be hurt. How I wish if you’re back. How I wished I could turn back time

[crabby991]

your letters will pain, Even when I remain silent will pain. Remorse is a breathing pain, It remained running in my blood, struggling. Regret of not caring enough will pain, hate of not understanding you will pain, Want to meet but can’t meet is the most painful. I never saw your face displayed hurt, That is very, a loneliness strength. You undid the chain, let me wander away, Waiting for me on that very spot, locking up yourself. You never said, you would crumble too

[crabby991]

At Tokyo Tower, first time make a wish, Watching the light impersonating a falling starlight. I finally reach my destination but I feel more depressed, Alone fulfilling our dreams. You always say there is a lot of time, You can wait for me. I didn’t understand last time, That it isn’t a must to have a future for tomorrow. Missing is a breathing pain, It lives in my body every corner. Humming the song you love will pain, reading your letters will pain,

[crabby991]

hard to compare, but er ge , hui hu xi de tong ,qing ge is always best

[vanLzjk]

....what a great song,,,i dont understand the lyrics but i really love it

, kee <3

[EVQ21]

Very nice song.. but dun listen when u are sad, it will and definately will.. worsen your feelings.. speak from experience..

[TheBlOnDi3gIrL]

ha stinky

[dragonblast789]

I love her songs! <3 She's also very pretty ^ ^ I never get tired of hearing her songs.

[olis001]

Emm.. I already found a site.. Thanks By the way..

I like the chorus part.. it really touches me.. because it relates to me.. because i miss my idol =(.. and it hurt's her silence hurts.. T__T

[olis001]

Hello?.. I can't understand the song =( but it sounds good =D..

It's a media of my Friend from Malaysia.. it sounds good.. and I wanna know why she posted this as her media box.. its quite a Sad song =(.. I wanna know why..

Do you have any English translation for this song please? =D...

Thank you in advance =D

[hong]

u can check back the previous comment, there are few of them had translated the song (mostly chorus part only) to english, quite nice i think. ya is a sad song T_T

[Barbie81288]

long this song very much

[kotonaiishida]

多爱你就会抱你多紧的。

[skunkeychoo]

lol... that was a japan rail ticket, and if i'm not wrong, for children.... =) haha

[Millimooli]

She is so beautiful ... <3 Kuin kuun valon loiste ..

[lyekokmun]

very touching neh....

[lks9900]

Yea agree this song is extremely touching

[lyekokmun]

so touching neh........

[leannephoon]

very nice song!!!

[qingyi2105]

agreed!

[ROLY710]

the C'est la vie soundtrack :D Vely nice de~ actress by Fiona Sit

[lks9900]

Foresaw

[luckyp0o]

i've always loved this song

i just never foresaw that it would describe how i feel at this very moment

[bigibgniko]

yup~~~very good lyric^^

[snsk83]

the lyrics is so true! nice song or should i say nice sad song?

[hong]

hehe, no matter how,is a touching song live in our heart ^^ cheers

[whitepig91]

dont say stuPID THING. PLEASE la.

[snsk83]

wat so stupid?

[pc20011105]

i have listened this song for over a hundred times!!!!!!!!!!!!!Good singer and good song!!!

[cutiecici27]

very very nice and meaningful song. really sad, i cried everytime i hear this, very emo.. kekeke.. wo hao xiang ni... =((

[starssupporter]

nice song.. i love it so MUCH!! so meaningfull~~

[iluvcyndiwang]

yu heng composed it

[snsk83]

yu heng composed this song? wow! then she very talented!

[liinkedharts]

This song can make one cry you know ): super sad. but extremely nice cos the lyrics plus the tune is so touching.. (:

[Benjabee7]

Hi there, thought I'd do my best translation (haa i hope) and how I think it's interpreted so that you all can understand the song more. Anything labelled * is how I personally feel it means while () are words that will help to fill up the blanks more than just a literal translation of the lyrics, so that everything is more 'flowing'.

btw, im benjabee's sis kaz. not him. lol.

Loves!

[hong]

thank you 4 wat u had done, is really great, at least better den mine haha ^^

[Benjabee7]

The ache that breathes (hui hu xi de tong)

Looking out for the first time while (standing) on Tokyo Tower

As I watch the city lights imitate the glow of fallen stars

I've finally arrived, but only to get sadder

Alone I completed our dream.

You always said that there was plenty of time

You could always wait for me

Back then I didn't know

That (the existence of) a "tomorrow" does not mean that there is a "future" (together)

[Benjabee7]

CHORUS

Missing (you) is an ache that breathes* [*meaning to describe the heartache is a living thing on its own]

It resides in every part of my body

Humming the song you love brings (heart)ache

Reading your letters bring me (heart)ache

even silence itself brings pain

[johnlee215]

@Benjabee7 longing for u is a better word to use

[Benjabee7]

(having)Regret is an ache that breathes*

It*[referring to Regret*] remains ever running in my blood

Regretting not having cared enough (brings me) ache

Hating to not have understood you enough (brings me) ache

Yearning to see you but not being able to aches the most

[Benjabee7]

I have never seen any signs of sadness on your face

How lonely that stubborness (of yours) is

You tore down the city walls* [*refering to the boundaries of a relationship I think] and allowed me to wander

While you stayed put and tied yourself down as you wait for me

You never mentioned that you can be weak sometimes too

That you will need me for support

So I pretended not to know

And wandered freely, living my own life as I like

CHORUS

I promise never to lie again

[Benjabee7]

How tight my embrace is will equate to how much I love you* [* the more I love you, the tighter I embrace]

My smiles are all fake now; my soul is drifting around

How I wish you were here

I promise to never let you wait

(I will) accompany you to do anything you want

I am becoming more and more like a shell* [*basically anything with a shell that shirks back upon touch]

Afraid of my heart being touched again by others

If only you come back

If only we could start all over again.

[pengheng]

she's not pretty but have a good voice

[chilli4689]

I like it so much..reflection of my heart

[Riterro]

can someone give me the English title of this song?

[twospade]

the pain that breathes

[aaroneesa]

where can i get the lyric?

[jolinheartz]

this is a wonderful song! it gets nicer and nicer each time you listen to it! wah veri touching leii...nice!

[aero91]

I think 'breathe' is a better word than respire.

Second stanza left out the first word?

should be

"Regret is a pain which breathes."

All singular please, not plural =)

[29yhc]

this song really sad n touched!!!

[blackbutterflyinlove]

correction : Looking at your heart is (also) a pain...

the heart should be 'letter'.

Sorry for the mistake

[hong]

nice job :) can i give some opinion abt ur lryrics also? coz if everybody give some better word for the lyrcis i think should be nicer( i had check for dictionaries for some proper words already ^^):

first-"memories", erm i think is not memories but is more like "thinking of somebody/him/her"- i think "yearn" can?

second-"listening", actually is singing, or "hum"

third- "silence", is it "hush" better? hehe i dunno....

but overall is really good, hehe ty 4 ur posting ^^...

[blackbutterflyinlove]

i only know the chorus: Memories are the pains that respire They lives in every part of me listening to your song you love the most is a pain looking at your heart is (also) a pain even silence is painful, Are still the pains that respire they are traveling around in my blood regret not caring you is a pain, really not able to understand you is a pain, unable to meet when wants to meet is the most painful..

[manzione2008]

Please, the lyrics !!!

My mother language is Spanish, my second is English....please some mercy !! lol

Someone, has the lyrics??

Love to all

[hong]

erm.....my english is not good,hard to translate it fully...anyone can try to translate? but i think u can feel wats de song 1 to tell, although u dunno de lyrics ^^