Zhenia Otradnaya- Porque amor

[latinparin]

ridiculous06 . Que te pasa, porque opinas del español que se habla en latino america mira que los mejores ganadores del premio nobel han sido de latinoamerica, mejor no opines d elo que no sabes

[TheCibersakuracool]

muy buen tema me encanta....grax por subirlo

[zhenita]

Habla muy bien el español, no parece rusa :D

[ridiculous06]

идея неплохая и песня на испанском звучит в несколько раз лучше, но я бы на её месте хоть над произношением поработала, просто кошмар... это даже не латинская америка, фиг знает что

[Littlecuttie17]

Wow, she can't sing....

[ShurikKaoru]

@Littlecuttie17 Ham... do yo can sing? If you can, could you sing in spanish or another language? Try to sing in spanish or russian ;]

[Littlecuttie17]

@ShurikKaoru As a matter of fact I can speak Spanish and Russian and can sing better than that. :)

[Itz4m4r4]

que chido una rusa cantando español ^o^  su voz esta preciosa y el español lo canta bien n_n

[ChodokuMili]

@Itz4m4r4 Gracias ^_^ Zhenia tiene una voz muy bonita

[rusgreek]

a po4emu na ispanskom? ona v ispanie zheviot?

[ShurikKaoru]

@rusgreek Нет она живёт в России но я думаю что ей нравится испанский язык

[michaeljeack]

quisiera conoser mas de esta artista

[ekacofee]

que bonita cancion me gusta el video bastante pero no para eurovision seria un exito aun sin festival

[ekari07]

Me acabo de enamorar <3

xD

[paul01chiman]

Wow suena excelente en español.

Gracias

[BarcelonaSpain100]

who is she? shes pretty...

[ShurikKaoru]

She is Zhenia Otradnaya and she's a russian singer : )

[BarcelonaSpain100]

Yea,thanx

[MegaNiki91]

@BarcelonaSpain100 she made in 1995 when she was young an italian program called zecchino d'oro and seh was a very good singer and today she is a famous russian popstar

[sytana2009]

Me encanta esta cantante,,,la vi por primera vez junto a Vitas,de ahi saque su nombre y he estado buscando su trabajo,,,que sorpresa encontrar un tema en español,,,guau!!!!genial...ten­go raices rusas tambien y ella se parece a mi madre cuando era joven,,,,me impresiona su linda voz,,,,felicidades Evgenija!!!!desde mi lejano y hermoso pais Chile....... un abrazo

[kitimporta85]

mas k interesante seria algo inedito ooo si estaria genial, lo malo eske no enkuentro muchas noticias de ellas y su pagina komo es en ruso kasi no le entiendo mucho ojala y si participase

[ShurikKaoru]

Pues por lo inedito sería interesante je...algo así en español no tan complicado pero que denote su magnífica voz, esque llena el escenario!!! Ay deberíamos de mandar mails a la Perviy Kanal para que la manden xD

[kitimporta85]

pues estaria bien eso, pero iop no se komo, ademas ella sako s disco en el 2008 y pasar a eurovision signifika lanzar otro album komo la mayoria hacer o una edcion especial de su disco, en fin iop la vdd si kisiera k participase otra vez (y)

[ShurikKaoru]

Pues que importa que saque otro disco jajaja para nosotros mejor!! Además con ella supongo que Rusia regresaría a sus TOP 5 jajajaja porq este año...como que nada más no le ayudo ser el anfitrion y mucho menos la canción aunq me está empezando a gustar xD

[kitimporta85]

sii me gusto la idea de k fuese en ruso la kancion a representar pero no se (esta bien la kanzion) pero komo k le faltaba algo y si russia kayo muxhio asta el 10 si siempre ha estado entre los 5 mejores bueno y pues por Zhenya sii k sake mas rolas oie no sabes k single fue el ultimo k sako??? segun me diejron fue el de Tebya ochen :P

[ShurikKaoru]

Pues fue curioso q este año hubiese sido ruso con ucraniano!! Si ya sabes los piques q se traen estas dos naciones.... Y pues q mal que haya caido hasta el 10, pero eso le servirá de lección... Pues no sé, yo me quede hasta "Por qué! (Zachem? xD) y esa de Tebia Ochen' es de los primerititos creo xD

[kitimporta85]

wow amo esta cnacion y la version rusa tambien, de exhio ella, Sergey y Bilan si eran los 3 fuertes ojala y Sergey y Zhnya se postulen para el 2010 o sii estaria xhido Moscu 2011 k bien k ves la Eurovision io tambien soy e Mexico y muy pokos lo konozen y la vdd es que la calidad del concurso es sorprendente

[ShurikKaoru]

Wola!! Pues a mi Zhenia me gusta mucho, lastima que no sea "muy famosa" pero aún así puede hacer un papel muy grande en Eurovision... Wow, y de qué parte de México eres? Yo soy del DF

[kitimporta85]

pues io soy de Tamaulipas, de ella solo he oido unas pokas rolas no sabes si ha sakado disco o tiene planes???... k mal k no sea tan famosa pok deberia de serlo ya k le gano a Sergey y esp es wow en fin zhenya ya esta entre mi preferidos de Russia :P

[ShurikKaoru]

Wow jajaja conozco pocos Eurofans mexicanos regados por la república jaja... Pues no tiene un disco como tal, pero en su página tiene cositas para descargar, aunq sean solo demos... bueno no demos sino pequeños fragmentos... Jajaja a mi también me gusta mucho Zhenia, espero verla en Oslo 2010

[kitimporta85]

bueno io ya me he descargado su disco de Davay Sbezhim y esta genial amo muxhio su voz y sii ojala y se anime a participar para Oslo 2010 (y)

[ShurikKaoru]

Si es muy potente su voz!! Yo espero q lleve algo mucho mejor que "Por qué amor", igual en español, sería interesante cer por primera vez a un ruso cantando en español en el ESC

[ekacofee]

@kitimporta85 io vivo en la zaona metropolitana del DF

ha perdon por entrar de chismosa en su conversacion pero no podia evitar al escuchar Mexico!!!

[zerhoassoluto]

Wow, me encanta la versión en ruso, debio haber ganado ella o sino Sergey Lazarev... es cierto, fue el año de los ganadores morales.

Por cierto, en mi cuenta tengo una recopilación de los ganadores morales de casi todos los países...

[mrvasya]

her dancers suck lol

[mynumberone05]

definitivamente este año fue el año de los ganadores morales y sentimentales por que asi como en españa ha debido ganar coral, en grecia ha debido ganar xryspa pues en rusia ha debido hagar esta chica y el concurso de seguro subia de nivel profesional

[ShurikKaoru]

Y no te olvides q en Sueci debio de haber ganado Velvet... Y yo siento q Zhenia hubiera puesto mucha garra en el escenario del ESC...Pero espero q lo intente en otra ocacion porq merece ir

[mynumberone05]

si tienes razon, velvet era la mejor no se como fue la momia de la perelli jajajaja que quedo de nada en eurovision, yo soy de venezuela ya qui llega poco esa musica pero soy fanatico del euro desde el 98 y creo que estos ultimos dos años han sido años de desatino total en algunos paises menos ukrania que en los ultimos años (menos 2005) ha enviado buenos productos

[ShurikKaoru]

Si, y ademas como q Suecia debe de fijarse ya de una vez a quien mandar, porq estos años le ha ido mal realmente... Yo soy de México :) y pues aqui... Habemos muy pocos los q conocemos el festival y esa música :) me alegro de ser de esas pocas personas privilegiadas q lo conoce, yo soy fan desde el 2003, porq soy fanatico de tatu :)

Sobre todo los del oeste son quienes han perdido el interes al mandar bodrios, aunq los del este tambien mandan ciertas cosillas q ni al caso xD

[petardo84]

El señor Bilan ganó gracias a su popularidad la preseleccion y eurovision, esta chica quedó a 4 puntos de él cantando en español, siendo una completa desconocida(creo) y saliendo entre las 10 primeras de 27... la diferencia es que dudo mucho que ella hiciera tanta tonteria en eurovision... ademas de ponerle mucho mas sentimiento a la cancion que el señorito

[ShurikKaoru]

Tienes mucha razón, Dima solo gano por ser...DIma, no por otra cosa como ya lo hemos comentado, Zhenia no es muy conocida pero en el 2007 su video de Ujodi fue uno de los 100 mejores en la MTV Rusa, y ademas ha hecho un dueto con Vitas, pero bueno, Zhenia es mejor q Dima y ella debio de haber sido la ganadora

[doudoubapt]

This song was better than the song choosed

[ShurikKaoru]

Oh yes! Agree with you!

[doudoubapt]

Thanks

[GrillerGT]

Me gusta... creo que a los artistas rusos se les dá bien cantar en español :D

[mvsj1986]

soy brasileiro

[mvsj1986]

Yo estoy desesperado per la letra de la cancion

ayuda-me por favor

[ShurikKaoru]

Mira, te puedo escribir la letra de la cancion pero hay una parte del inicio q no le entiendo muy bien...No se si te sirva

[mvsj1986]

Sí, sí, me sirve sí, muchas gracias, Busco hay mucho tiempo.

arrepentido por el español muy malo.

[ShurikKaoru]

No hay problema, pasame tu correo por un mensaje provado y te mando por mail la letra :)

[GozlerinCokGuzel]

beautiful

[KKETTIKET]

Рада, что у Жени очень хороший сильный голос,это такая редкость.

[kukaramacara]

лучше чем dima bilan в испанском языке por que aun te amo.

good song, хорошая песня, buena canción fuera de lo ordinario

[myshow]

Me ENCANTA este tema!!!!, q chulo!... ¿algun sitio xa el mp3?

[IsabelRussia]

¡Lo quiero en MP3 también!

Does anybody has this song in MP3?

У кого-нибудь есть эта песня в формате MP3?

[fUllIn5]

the best ...

what a voiCe

[Rn212]

да... Сейчас увидел видеоролик на песню (студийная запись)... Вот эта live-версия звучит просто многократно лучше. ЧТо бывает редко, живьем лучше, чем в записи. Хотя клип очень так себе :(

[Rn212]

да... Сейчас увидел видеоролик на песню (студийная запись)... Вот эта live-версия звучит просто многократно лучше. ЧТо бывает редко, живьем лучше, чем в записи. Хотя клип очень так себе :(

[JORIHERO]

Pues como ya nos salimos de encuadre por causa de la mala comprension, la chica es maravillosa, y eso no hay punto de discusion, lastima que no ganó, pero es genial, interprete completa

[ShurikKaoru]

Si! Ella debedio de haber ganado... No se, siento q ella hubiera hecho algo mas grande q Dima o no se...Dima gano por el nombre, Zhenia es y fue la mejor de la preseleccion!! Ademas de la más original!!

[IsabelRussia]

En eso no hay dudas!

[JORIHERO]

woow, mi lengua madre español, pero esta chica es rusa, y habla genial el español, mis respetos, para entrar a un concurso con un idioma que pocos en su país hablan, eso muestra la versatilidad de un cantante, para llevar la musica y una cultura, ya quiciera que un cantante como Luis Miguel se aventara boleros en Ruso jejeje es tremendamente remoto, pero esta chica tiene estrella soo gooD!!!

[ShurikKaoru]

De hecho... Ahi se demuestra q un cantante es bueno cuando canta mas alla de su idioma natal e ingles... Jajaja osea si RBD "cantan" en portugues q Luis Miguel no lo haga en ruso? xD Jajajaja pero bueno...

[JORIHERO]

jajaja totalmente deacuerdo tienes toda la razon

[IsabelRussia]

Y porque te parece que cantar en ingles esta bien para una rusa y en espanol no? Es una tonteria. Si sabes bien el idioma, te gusta la cultura del pais y puedes cantar porque no?

Yo tambien soy rusa y escribo los versos y canciones... solo en espanol! Y que?

[LiechtensteinRep]

Creo que no se refiere a si está bien o mal cantar en ingles o español, sino que el ingles es frecuentemente usado por la mayoría de cantantes para abrirse a mercados internacionales.

Que, por cierto, hasta las gracias las da en español. :D

[ShurikKaoru]

Ash pues la verdad se nota q sabes poco español porq lo comprendes mal! No quise decir q cantar en ingles es mejor! Me referi a q es mejor cantar en otro idioma aparte del natal e ingles! Pero bueno...

[IsabelRussia]

VIVA RUSIA! El español se pone en la moda por aqui los ultimos años...

[JORIHERO]

no seas tan temperamental, es solo cuestion de parametros y comprensión de lo que se quiere decir, el español ni los mismos hispanoparlantes lo sabemos completamente, ya que hay una gran variedad de español, deacuerdo a la región en el mundo que se hable, incluso, me imagino, si escribes versos y musica, sabrás que la metrica española es muy compleja, no es solo escribir lo que se siente el "verso" sufre morfosis en cada escritor, satira, amor, desamor, pasion, no se, no es solo hablar

[IsabelRussia]

Sí claro! Indudablemente como español es un idioma mundial hay una gran variedad. Lo sé muy bien porque yo puedo hablar castellano y español peruano y son bastante diferentes. Conocía el español de primera vez en América Latina en Perú y después aprendí por mi cuenta el español clásico - castellano

[IsabelRussia]

Pero te puedo asegurar que el español sueña muy diferente para un ruso y un español. Claro que para tu no hay nada especial porque es tu lengua materna pero para mi, para los rusos, se sueña muy muy sexual y melodiosamente. Especialmente cuando habla una mujer. Hablo muchos idiomas pero nada sueña tan bonito que tu lengua. Y por eso me alegro mucho que una rusa canta tan bonito en español, en mi lengua favorita.

[JORIHERO]

asi es creo que ya nos entendimos, es cierto para mi resulta complejo, como tu dices darle la dimensión que le das tu al español, y agadezco tu comentario, si hoy estoy orgulloso de hablar español, con el halago que tu le das al español aun más, y tienes razón, yo se hablar francés y me resulta un idioma muy sensual al igual que el italiano, y eso es gracias a que el español el italiano, frances son lenguas romances tienen un mismo origen... gracias por tu comentario

[IsabelRussia]

También hablo francés pero el sueña completamente diferente. Yo prefiero el español aunque en Russia se cree que el francés es la lengua del amor.

[Hazarrrd]

sinceramente español a mi no me suena nada sexual, o sea siendo rusa y hablando este idioma por varios años no puedo decir que es tan megahipersexual como lo ven en Rusia.Ademas, hay un monton de los acentos y dialectos de español que cambian su clasica sensualidad(encontrada en las canciones de los barritones de veras sensuales tipo Julio Iglesias que siempre eran tan populares en Rusia)completamente.Por ejemplo,el acento uruguayo, o sea en serio,es bien diferente al Sr.Iglesias y sus serenadas

[IsabelRussia]

Viví también en America Latina y sé hablar acento andino. Claro que cualquier acento de español se sueña diferente pero de todos modos se sueña como el español. En eso no hay dudes :)

[JORIHERO]

totalmente deacuerdo, pero no hay dialecto en español, se llama regionalismo, y desde luego, que esas diferencias mutan el español,por eso se puede decir que el español es muy complejo aprenderlo, y hay mejores exponentes de la musica en español, balada o romántica, Julio Iglesias en lo personal, no me agrada carece de emoción, a mi parecer, pero respeto tu gusto, aunque debo decir que hay canciones de Iglesias muy buenas.

[LiechtensteinRep]

La mejor de la preselección rusa junto a Elena Gorskaya. =)

[IsabelRussia]

Quien es? Que cantó?

[LiechtensteinRep]

"Always all alone", pero no hay video en youtube :(

[IsabelRussia]

He visto todo el casting ruso por la TV y no me acuerdo mas canciones buenas. Me gustan solo las dos. La que canta Zhenya y "Qarlığaçlar".

[Rn212]

да, пожалуй получше номер был, чем у биплана. Голос сильный, хороший. Номер бы поактивнее. хотя все равно бы не выиграла, но ЧЕРТ С НИМ С ЭТИМ КОНКУРСОМ, запустите девчонку в ротацию посильнее с этой песней, клип сделайте, и нафиг этот конкурс ей не сдастся :) Сольный проект отличный.

[NichyaDown]

she`s russian and she`s singing for an important musical event in.SPANISH?, cool , she has my respect it may be hard for a russian girl to speak that sexy language of us latin americans, I din`t know that spanish was a well receive language like english in russia.

[IsabelRussia]

Spanish isn't the language of US latin americans! It's the great language of Spain and Latin America!

[NichyaDown]

when I was saying US , I meant to all of US(people) from Latin America hispanics or latinos, it`s the same , not the usa Duh!!

[Siball88]

sashalejandro,я по-русски и по-английски,по-испански вообще ничего не понимаю:)Это не главное,я слышу голос Жени,мне этого достаточно,это превосходно.

[IsabelRussia]

Саша, я говорю на много каких языках. )) Очень хорошая песня. Поёт отлично, почти без акцента, хотя текст более менее стандартный, одета правильно. Вообще я бы 2 место дала вместо 3. Татарочка пела лучше всех!

[sashalejandro]

privet siball a ty toge gavarit' po ispanskey?!? ili tol'ko Ruso ;) OTVIET!!! ......shutka

[pf9015]

Nunca me lo espere de Rusia! Cantando en español!! Que bien que ha cantado, y yo me lo perdí porque no había señal y solo pille la gala a partir de la cancion de Sabrina. Mira, a mi me huele que este año Rusia va a pasar, pero en la final no hará NADA, con la de baladas que hay.

[IsabelRussia]

Es una de las mejores del casting ruso. Por desgracia le faltó solo unos puntos para ganar. Estoy muy orgullosa por Rusia que desde ahora canta no solo en inges... Viva Rusia y el español!

[Siball88]

Тогда может по-русски?:))

[sashalejandro]

Shurik..no vales mi tiempo! Yo pienso que esta cancion tendria que ser la ganadora..pero el jurado eleji a Dima bilan?? la cancion esa believeing..no tiene comparacion con esta PORQUE no tiene un hook, es aburrida, no causa la minima atencion

PS: ALSEMOFF im ARgentine i speak both spanish(ARGENTINE SPANISH) and russian and..of course English. I live in DC, by the way i hate the Spanish that from Spain it's boring, has not romantic sound nothing at all just plain weird sounds!

[ShurikKaoru]

Jajaja pero mira q prepotente se escucho eso!! Pero bueno concuerdo contigo...La cancion de Dima es sumamente plana, sin chiste, y para colmo es casi igual a todas las baladas de este año... Solo imagina, si Dima hubiese cantado la cosa esta de "El baile del chiki chiki" apuesto a q el jurado lo hubiera seleccionado solo porq es DIMA BILAN... Y eso no es justo

[IsabelRussia]

Dima es pero y Zhenya una de los mejores!

[mandybcn1991]

porque... oooo porque :p me encanta que el español llegue a rusia, es genial esta chica :p

[alsemoff]

Oh it's cool to be argentina born russian =) where in the US do you live now? I like this song... at least I don't speak spanish so it sounds "spanish" to me =)

[sashalejandro]

TO shurik...

Yo estudio musica aca en los EE UU soy ruso argentino y te lo digo de una....en que momento remarca al R??? te recomiendo que escuches la cancion de nuevo ya que tu comentario no tiene sentido. Para slaboe: terrible spanish?? de donde sos Guatemala/..

oyy kstati prekrasno pesno!!! eto klass!!!!

[ShurikKaoru]

"... La persona que eRRRes..." Yo creo q hubiera sido mejor alargar la E en vez de remarcar la R... Y porq dices q no tiene sentido mi comentari? Creo q tu respuesta es la q esta sin sentido, puesto que criticas mi comentario, no sere musico ni nada pero no es necesario serlo para darse cuenta de la dureza de la R...

[ezvolk]

con respecto a la pronunciacion, ten en cuenta k la niña es de Rusia, solo escucha a un ruso hablar ingles y te vas a dar cuenta lo dificil k es para ellos el hablar español, creo k fue una apuesta arriesgada pero muy buena.

[ShurikKaoru]

Sip, se el trabajo q le cuesta a un ruso hablar español xD... Y lo se porq mi maestra es rusa pero pues para llevar ya sus añitos viviendo en México como q aun se le dificulta un poco :s

[IsabelRussia]

Pues mira hablar español es más facil que inglés para un ruso. Pero de verdad hay poca gente que habla español por aquí.

[ShurikKaoru]

Yo creo q si hubiera ido ella este año, pudiese haber llevado a Rusia a la victoria... Claro combinando Ruso y Español ;)

[Siball88]

Great voice!

[19Ruskinya91]

one*

[19Ruskinya91]

I just love this song!! one of the bests on Russian Eurovision:) she was 3th and the only won of participants who had Spanish song:) she is very pretty and has a nice voice - i think xD

[slaboezveno]

Nice voce terrible spanish and wedding dress!

[ShurikKaoru]

Bueno xD he de suponer q sabe español, asi q pues... Medio coincido contigo ^^ no se le entiende mucho a la cancion ademas remarca mucho la R jaja aun asi es una fantastica cancion, su voz es genia ^^-... Pero yo queria q ganara... Porq este año no se va haber ni una cancion en español u_u (lo sieto pero este año España sucks) ella debio de haber ganado pero bueno...

[jorgorkyuil137]

No se sabe, soy de España y que quieres que te diga, estamos hartos de esforzarnos por llevar gente seria y que nos voten, pero como no lo conseguimos enviamos lo que enviamos y punto, eurovision irá a pique poco a poco...

[ShurikKaoru]

Concuerdo contigo...Yo me considero friki, pero honestamente el chikilicuatre es un asco! Eso no es frikismo, es estupidez (no e smi itencion ofender pero es la verdad) y creeme yo apoyaba a La casa azul y a Coral...

[jorgorkyuil137]

jajaj lo se, habia canciones muy buenas, comprandolas con la de chiki chiky, y esas era de mis favoritas junto a la de mirela.

Bueno, ya veremos lo que pasa.

Adeu!

[ShurikKaoru]

Ok, so, do you speak spanish? Are you spanish or latin american?... SI lo eres, obviamente una extranjera, no va hablar muy bien el español! Mi profesora de ruso lleva años aqui y aun nohabla bien, osea ubicate cabrón!