Vladimir Visotsky - My Gypsy Song (Моя цыганская)

[teaman66]

true spirit

[MrTigranVardanyan]

dzec axper jan

[Titov123]

...11 people who disliked completely missunderstood...or do not understand life.

[geciudan]

Asa ceva nu trebuie pierdut....Pastrati si difuzati aceste melodii si ,mai ales,videoclipurile pentru a pastra vesnicia acestui gigant al liricii...



[4195303]

Конец песни вообще потряс....

[Spartanets1]

На Растеряева чем то похож в юношестве.Может это перевоплощение?Нужно ценить Игоря сейчас..)

[biggggMrakkkkk]

эта Песня всё гаварит , тоесть поёт наш Володя , всё не так как надо 

[me789able]

very true about great Visotsky

[Drin7777]

Его можно слушать вечно))) никогда не надоест!!!!! Вечная и светлая память ему!!!

[DanseuseEtoile]

I don't understand the language at all but I feel the emotion. :) Great artist.

[tatarlr]

super



[mrLexaNikolaev]

да величайший человек таких больше пока нету

[alex6077582]

я харьковчанин пусть истинные украинцы назовут меня москалем но я украинец, а для украинца самая близкая культура это руссая

[SysteSan]

на здоровье! Auf die Gesundheit!

[posticasergey]

Самый лучший наш..... И любимый исполнитель!

[CrusherLa2world]

Учитесь как с душой нужно петь, современный шоу-бизнес.

[Werner19701]

Am 1. Dezember 2011 läuft in den deutschen Kinos der Film "Wyssozki-Danke, für mein Leben" an. Das sollte man sich echt mal genauer ansehen, der Trailer sah echt verdammt gut aus....da wird der Besuch im Kino sicher keine Entäuschung werden.

[JohanEllwood]

Ничего не свято ни кабак ни церковь...

[LaVozdelosColimbas]

Sublime, como todo lo de Visotsky.....

[chrisadamsuk]

Песни Высоцкого на английском языке сделают его заметным явлением международного культурного наследия. Владимир Высоцкий достоин любви и уважения не только в России!

[noobik82]

ебланы срутся, а я лучше еще раз послушаю песню)

[RealVodka]

OTTTSHHHENNN HARRROOSCHHHHH

[gianic76]

всё не так всё не так ребята

[Kenzo0190]

На допотопном магнитофоне)

[Kenzo0190]

Не эту ли песню включил задом Царь Иван Грозный??))

[narutoincore123]

@Kenzo0190 В точку 

[ANI19791973]

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeex raaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaz da eshcho raaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaz ..............daaaaaaa vsyo ne tak kak nado!!!!

[swastikausa]

was visotsky a gypsy.?

[TheTimasia]

@swastikausa He was a real Russian,a genuine Russian. But in Russian culture Gypsy music, songs and dances were of much importance - read Chekhov and Tolstoy - so he simply sings this song in a gypsy way.

[yudikjon]

@swastikausa You need to drop that name!! I didn't know Russians considered half Jews (his father was a Jew/Yivrey) to be REAL Russians!!! He resembles several Israeli popular music personalities. An Icon!

[swastikausa]

even hitler kept the artists alive.

[yudikjon]

@swastikausa Not so much! Many artists WERE murdered. Also, you evade the answer of REAL Russian. It's a shame when people contribute to a culture and are NOT given due credit because of their religious background. But when it comes to Jews, it IS always like that! They live in countries thousands of years, thrive of their OWN merit, and jealousy somehow reverses that into hatred and greed from their "neighbors"--who "inherit" their belongings and take credit when it's NOT due.

[RealVodka]

@swastikausa .. because he was one himself.. but then he died because of his gassbill lol

[angel83119]

Thank you for posting the words. I'm a huge fan with a language barrier...I appreciate it!

[scriptor6]

Гений !

[scriptor6]

Гений !!!

[bratgreka]

Перевод в промте? "Hey one"? )))))

[MrMax737373]

Все так.

[METALL108]

да, согласен - такие песни смывают грязь взаимного срача не только между славянами, но и, вообще, между всеми людьми - для которых СОЮЗ был не столько тоталитарной империей, сколько страной с реальными огромными радужными перспективами на спокойную и не стяжательскую жизнь нормальных земных людей со светлыми человеческими чувствами.....

[MrVim45]

ВЫСОЦКИЙ--ГЕНИЙ СОВЕТСКОГО НАРОДА!!!!!!!!!

[Quartzoliva]

Aprecio muito a voz deste cantor ! Me encanta demais !!!

Mesmo não entendo lá muita coisa e precise de um tradutor....mas curto .

[Quartzoliva]

Aprecio muito a voz deste cantor ! Me encanta demais !!!

[KrokodylGiena]

гений! и великолепная песня! сегодня к сожалению уже нет таких как Он...

[ananoula]

♥ ♥ ♥

[baiNEKO]

p.s. your description is perfect, with comparisons to the American artists for specific reasons -- the only thing missing is that this artist is more soulful than any of those mentioned! I'm ecstatic to discover this musician ♥

[baiNEKO]

Спасибо вам большое за песни! Я очень ценю это.

[Gurkengraeber11]

Mein Zigeunerlied !

ist genial !

Otschen Charascho !

[vangenne]

zooo moooi

[TheTimasia]

Прочитала английский вариант - спасибо, конечно, но поэзия непереводима,а значит и Высоцкий тоже. Как передать это: "... и ни церковь, ни кабак - ничего не свято..."? А по-аглицки "бар" да и только. И" лес густой с Бабами-Ягами ..."- никак не перевести на другой язык того истинно русского духа, хоть песнь и цыганская....

[HannahGharnett]

Wonderful !!!!!!!!! WONDERFUL !!!

[HannahGharnett]

Wonderful !!!!!!!!! WONDERFUL !!!

[HannahGharnett]

Wonderful !!!!!!!!! WONDERFUL !!!

[StanimirGiba]

Great. Perfect.

Greetings For Russia.

[TheIvanca]

jenuine poet , without him russian culture would not be so wonderful...love love love him !!

thank you to the poster.

[nefiseso]

beautiful song...thnx from Turkey

[khalfir]

Ширарно! Бьёт в душу.

[pizdetsize]

Автору перевода огромное спасибо - можно показать друзьям!

Было бы ещё шикарнее, если бы английское предложение начиналось с подлежащего и сказуемого, а то они по-другому, чёта, путаются! :)

Но спасибо всё равно!

[1D8D7W8]

Владимир Высоцкий гений во всю свою бесконечную величину.

[trish181]

Steve wrote: "more precise translation is "everything is not as it should be" instead of "everything's wrong" and his shouting at the barman "give (me) one more" instead of "hey one, yes once again" (in Russian da=yes, dai=give, so the English translator misheard little bit)"

[IvanKozemaslov]

@trish181 hey one, yes once again - eh or ey(hey) raz(count one) da(yes) eshe or isho\e(again) raz(count one) So where you found dai?

[trish181]

I would love the know the words of this song. just love it

[trish181]

i am in love!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[VESNA8]

da i cerkvi vse ne tak kak nada ..............nicevo ne sveto

[MrGonjubas]

зацепило



[MrEvilBugaga]

@MrGonjubas А меня зацепило что мы - братья ссоримся, и главное из-за чего? А в это время западные люди потирают руки, довольные тем что рассорили самый не покорный народ. Я кстати запорожец, это я на случай если кто-то назовёт меня москалём, хотя я уверен что подходящее слово для меня всё таки найдётся.

[fahatik13]

@MrEvilBugaga

Рад что люди понимают это....

НЕ ВЕДИТЕСЬ НА УЛОВКИ ПОЛИТИЧЕСКИХ ПРОСТИТУТОК!! и всё будет хорошо.

Высоцкий, скала мужик.

[PafosPsix]

@MrEvilBugaga Запорожец, белорус, русский - не имеет значения. Мои предки с твоими ели из одного котелка на войне и ты мой брат. И мне плевать, что там политиканы говорят.

[MrEvilBugaga]

@PafosPsix знаешь, я обратил внимание что под песни Высоцкого всегда происходит братание славян, действительно великий человек был

[IvanKozemaslov]

@PafosPsix Истина.

[iwi12121]

Był wszystkim. I w tym jego wielkość właśnie..

[bucior1]

żulem był

[AlvaroToTy]

@bucior1 Był poetą, artystą, nie żulem.

[gacekk88]

after listening to this song I whish I could speak russian, such a beautiful and strong voice.

[zazushki]

super super super super supeeerrrr !!!!!

[pizdetsize]

Спасибо за проделанную работу! Но перевод можно было бы и подправить... Аж глаза режет. Но всё равно спасибо! :)))

[stanflow48]

Vyssotsky leaves me floundering for words. Completely unflinching, completely true, completely beautiful...

[ZODCHINSKY]

Славяне, не ссорьтесь! Уважайте Семёныча!

[BlackCrowNavajo]

@ZODCHINSKY

[BlackCrowNavajo]

@ZODCHINSKY в самую точку! и вообще не ссорьтесь - хоть славяне, хоть зулусы... или ссорьтесь в другом месте, если уж так неймётся. дайте Бога и Гения послушать...

[oossho]

he is my hero along with kazuki tomokawa.

[BenZeneProject]

Visotsky's work means more to me every day. Pure genius.

[kae115y]

украину от России отделили враги,которых я лично видел на хую.

[Loginkin1984]

@kae115y СОГЛАСЕН И ДО СИХ ПОР ЭТО ДЕЛАЮТ. НА СВОЕМ Я ИХ ТОЖЕ ВИДЕЛ))

[Loginkin1984]

Страна у нас убогая,а РОДИНА великая, вы что ли нормальная страна???))) в ЕС вы нахуй никому не нужны)) к нашей титьке опять тянитесь, прихлебатели. Украина это ШЛЮХА где куском пожирнее манят туда она и скачет) ты подумай откуда название взялось Украина,(У КРАЯ ИМПЕРИИ. и явно не ЕС))))) мы что ли думаешь вас тут любим? все мои знакомые ХОХЛЫ скрывают что таковыми являются))))

[fahatik13]

@Loginkin1984

Нехуй судить народ по поступкам, определенной группы шлюх.

[Loginkin1984]

@fahatik13 А Я И НЕ СУЖУ, ТОЛЬКО КОМЕНТЫ БЕСЯТ В КАТОРЫХ РУССКИХ НАЗЫВАЮТ ТВАРЯМИ И ТД. ПОЧЕМУ У МЕНЯ НЕТ ЖЕЛАНИЯ ПИСАТЬ ТАКОЕ О ХОХЛАХ???

[CruelHoney]

гений! прекрасная песня!

[m0r0zko]

хорошая песня это легенда

[yuva4life]

kakoy est' smysl ustraivat' debaty v comentariyah? osobeno na publichnom internet website prednoznachenym ne dlya etogo. pojaluysta imeyti uvajenie k artistam i pradoljayte sporit' na forumah gde obsujdayutsya takie temy. menya eto vyvodit i ya dumayu chto ne tol'ko u menya yedinstvenoy takoe mnenie. ili vy zdes' vse maloletki? vtakom sluchie vam eshe rano slushat' vysotskovo.

[Petrush72]

On car!

[ZAETS72]

сильная....вещь...

[TheIvanca]

kak mojno ne lubiti takovo "malicika" ?prosto the best !lublu lublu lublu ......

[bopoh69]

или куришь натощак, или пьешь с похмелья...

50 лет песне, а так и ничего и не изменилось!

[Allegt]

@bopoh69 24 года недоумку,а он уже судит о том,изменнилось-ли что-то в России или нет,за последние 50 лет...Да ещё и из далекой англии..

Твои предки сбежали на всё готовенькое,не ими созданное за колой и колбасой,и впаривают в твой моСк русофобскую пропаганду..

..Папуас,хорошую страну построили англичане для СВОИХ детей?Тебе нравится?Им для этого пришлось,не покладая рук,пограбить очень много стран и народов.

[bopoh69]

@Allegt

Так во 1-ых, где я что-либо про Россию сказал?

Во 2-ых, я из тех "кто в 15 лет убежал из дома", мои родители как были так и остались в бывшем СССР.

В 3-их, к чему наезды? Культура... Я своим коментом себя судил а не других...

Если я чем обидел кого, то извените, не хотел. Просто я хотел сказать, что эта песня близка к душе тому поколению, как и к этому "недоумковатому" поколению..

Ну и кроме того всяким папуасам, неграм, китайцам и прочим кого вы считаете нелюдьми, Allegt.

[Allegt]

@bopoh69 Где ты прочитал,что я папуасов считаю нЕлюдьми?Тем более негров и китайцев?..

Папуасами я считаю вас,колбасных эмигрантов,которые ослепли от современных цветных стеклышек и бусинок Запада,и по каждому поводу бормочут "А вот на Западе-е-е...и... бла-бла-бла!"..Или уже настолько заразился толерантностью общечеловеков,что недопускаешь и мысли относительно отсталости в развитии папуасов.

[bopoh69]

@Allegt

Это что я должен ваши мысли читать? Откуда мне знать кого вы кем называете? И я вообще хоть раз запад упомянул?

[chyzhr]

@Allegt gavna kusok, otstaluy tu i tvoya ponosnaya russia

[Allegt]

@chyzhr И это мне говорит папуас из галичанской резервации???

Хохлотурк,если ты моешь унитазы белым воротничкам в ЕС,и стремишся стать пушечным мясом в НАТО,это совсем не значит,что ты уже цивилизованный и "не отсталый"

[chyzhr]

@Allegt Tvoya moskva chlen sosala, kogda Kiev stoyal u ustrashal pol-evropu. Vash Pider bul postroen kozakami s ukrainu. I voobshe naschet kto komu chego moet, nedoumok vumuy svou rot ot plohih slov. A na schet myasa, v kieve eshe nikto ne umer ot terrakta v metro. Tak chto potencial'noe myaso - TU. Chuvak tu navernoe blajennuy ))) Blin ne smog uderjatsya, bez EU vu bu svoi gaz i neft' mongolam prodavali (eh tu nedoumok).

[originalTorik]

@chyzhr Опаля мопаля, мы из Симферополя! Верните нас России, сраные бульбаши!

[chizhr]

@originalTorik Гівно ти тупе, білорусів називають бульбашами(не українців !!). Ти навіть не знаєш в якій країні живеш... Вали в свою Росію, може з тебе вийде хоч росіянин нормальний, бо українець з тебе ніякий.

[originalTorik]

@chizhr Я твая папа-мама iбал! И да, тобi пiздец, скоро будешь отопляться дровами!

[chizhr]

@originalTorik ти інвалід на голову. В росії тебе вже чекають.

[Loginkin1984]

@chyzhr Ты бендеровец охуел там в своем киеве??пошел нахуй отсюда гнида и удали все свои коментарии, вы там живете все за счет России и ненавидите нас же.Бог тебя накажет, полудурок с салом в кормане...

[chyzhr]

@Loginkin1984 Бандеровець, вообще говоря и горжусь когда меня так называют))) Твоя Россия живет за счет денег которые ей платят нормальные страны. И вообще я вижу ты блаженный - защищаешь тех, кто тебя имеет. Нашли себе нового монарха и не нарадуються )))

[originalTorik]

@Allegt Вы охуенны! )

[valeriovasiliu]

@Allegt super



[ShiningKera]

Great song!

[kenavo2103]

Cet homme qui nous hurle toute la passion de son âme slave nous transporte et nous transperce. Merci à tous ceux qui mettent les enregistrements de Visotsky à disposition et merci à imagine2020. Bonne nuit

[david4091]

30let bes vesotkogo zelovek legenda

[bunicaSoni]

Спасибо. Храни нас...

[igosepar]

Счастье жить в совке , но слушая его ... Да , что там , не понять вам , пролетели касатики вы во времени ! Типа , поезд ушёл , юзайте Тимберлейка - нищета !!!

[CCCPKPSS]

i cant find a site to download this from!!!

[squidy500]

@CCCPKPSS you can download this song here- ttp://tempfile.ru/download/5ae­a274f84fc7daa71bc20b8ecfdfa7d

[piotrekagh]

ponadczasowa piosenka, pozdrowienia dla wielbicieli Wysockiego ...

[POLE707]

Чудесный романс и всегда одинакие проблема.

"И ни церковь, ни кабак -

ничего не свято!

Нет, ребята, все не так!

Все не так, ребята..."

[milfil2000]

wszystko nie tak jak trzeba...

[zayl777]

This is the best translation I have seen so far! Very poetic and conveys the spirit exactly, even though without rhyme... Thank you!

[nid9393]

невыразить эмоции письменно, это просто офигенннннно

[MTK1MTK1]

GRRRRRRRREAT!!!!!!!!!!!!!!!

[vecindad]

LO AMO.

[gutarit]

@vecindad Anche io. Lo amo per il carisma , la potenza, sensazione di acuta sofferenza che riesce trasmettere.

[vecindad]

@gutarit Yo también. La manera que revela el sufrimiento del hombre. Yo entiendo el ruso bastante bien, viví en Kiev, pero aún sin entenderlo se puede sentir ese sufrimiento. Transmitir esto sólo pueden los grandes artistas.

Saludos de una peruana para Rusia, Italia y Ucrania ;-).

[mihaill1]

Гурджиев: "Талант, гений - это всё чепуха. Секрет прост делать вещи как человек. Тот, кто может думат и делать вещи как человек, может сделать любую вещь не хуже, чем другой человек который делает её всю жизнь, но не по-человечески"

[llkoold]

rest in peace

[ZlamaneDrzewo]

Nooo ... daj raz, jeszcze raz, jeszcze mnogo, mnogo raz ...

[Dimitriuser]

Церковь свята! (инфа для быков)

[Dimitriuser]

иЛИ ккуришь,блять,натощак,или сука пьёшь а с похмелья -идиде на хуй!

[Bezymianyj]

0:27 муджахед иншаллах !!! ла ил ляху иль аллах!!!

[nandric1]

Fuck off.

[xxyuri]

great song !

замечательная песня !

[Russtroll83]

I somehow think it is about a former gypsy, that tried to go back to "normal" life, but is not satisfied without with his choice. He describes his life, the pubs, churches in wich he feels like a "bird in a cage" and requests this song again and again, because it reminds him of his former life.

[lisovamavka]

Kakoj talant!

[NIKolaich07]

Владимир Семёнович! Аплодирую стоя!!!

[giannireb68]

Outstanding. What is it with the Russian language? Why does it do the things it does? Sorrow, rage, drunkenness, lust, regret, lost love, hunger, the cradle, the grave, the earth...it's all there all the time.

[soit25]

@giannireb68 so true..

[TarikBest10]

Нет, ребята, все не так

Все не так, ребята...

[Mudazwon]

Нет, ребята, все не так,

Все не так, ребята!

[howaboutfood]

i just found this guy a lil while ago! HE"S AWESOME!! SO F*@ING INTENSE!!!!

[peryfusis]

meraviglioso!!!!

[milfil2000]

perfection!

[milfil2000]

piekna

[len7208]

когда только бог наградит нас таким талантом в следуюший раз?..

[CaTeNGeeNieR]

так мы все давно награждены давно. посмотрите в зеркало :) владимир семёнович ..... ЭТО ЗРАЧКИ ВАШИ ЧЁРНЫЕ. ВАША СОВЕСТЬ. Эх, мать вашу, расея ... :(

[CaTeNGeeNieR]

наградил давно. посмотрите в зеркало

[kuzimoto1973]

раз в две тысячи лет.

[airsoftgeorgia]

@len7208 врядли еще

[neqaho]

@len7208 зачем он вам другой такой же талант? все равно ведь не цените. да, впрочем, не только вы...

[TheAleXXrus]

@len7208

К сожалению никогда...

[nikhsym]

@len7208

никогда, до тех пор пока не появится что-то похожее на СССР. Они хотели его падения - они его получили, но с тем самым отошли и они сами, как не нужный элемент.

[bamberlog]

@len7208 Никогда. Увы-с... Бог - разборчив, а с нагрждениями нас такими талантоми, в следуюший раз, Он может и подождать... Заслужили ли мы их, ась?!?!?!? наградит нас таким талантом в следуюший раз?!?!? Врядли....

[mihaill1]

@len7208 Не в таланте дело,а как говорил один Человек в сознательной работе, когда не делаешь её механически, а во время работы думаешь как сделать её лучше, как делал вчера, как надо делать завтра.

[RabbiMendel]

@mihaill1 Поддерживаю, именно в этом и соль. Это и есть то что Пятигорский называл рефлексией.

[mihaill1]

@len7208 Нет бога.

[MIGsevastopol]

@len7208 Какой бог господь? Или господин одно и то же ударение только разное.....подумай над этим? Славянин не раб!!!!!!!!!!

[BlackCrowNavajo]

@len7208 а нужен ли? я предпочитаю, чтоб Владимир Семёныч так и остался неповторимым богом! впрочем, это лично моё мнение...

[lemmy3001]

да и в церкви все не так, все не так, как надо...

[morsile]

Wow:)

Thanks!

[thecupdidit]

so this songs about him wanting GOd everywhere he goes? :s x

[bamberlog]

Not at all. This song is about God nowhere to be found, regardless where he goes. God's AWOL, so...:) Perhaps that'll give you a clue:) And while we at it, with you being in "United Kingdom" listening to "Kukryniksy" and all:), please give my regards to KR:) Ta-ta...

[81CCCP90]

Очень уважаю этого человека из за него гитарку взял- такие стихи у него истинные могу чесами слушать

[jurasos]

офигенная

[okaysero]

Davaji!

[gogo007yu]

f***ing brilliant

[ka3ax777]

eeech ras, po dusche pesnja

[some1tookmynick]

Blin, za dushu!...

I perevod u vas zamechatel'nyy, dazhe v rifmu.

[Ludvicius]

Wysocki, coś Ty zaśpiewał...że płaczę słuchając Cię, mimo że nie rozumiem każdego ze słów...znam tylko z opowieści, tłumaczeń to o czym śpiewasz, ale Twój głos...rozbraja...piękna pieśń, i co by się nie działo, jako Polak, czuję że nie ma nic, co dzieli mnie od reszty Nas, ludzi stąd, ludzi z uczuciem...

[denis77tu]

Гений..

great