Lagunya memang melankolis, pesannya apalagi. Suara mendayu-dayu, kontras dg wajahnya Charles Simbolon. Pesan untuk semua jangan suka meninggalkan tanggungjawab atas apa yang telah dilakukan. Mau salah mau apa, tanggungjawab haruslah menjadi identitas dalam menjalin hubungan asmara.
we don`t know much about these great artists in our country. could anybody tell us about them, how are they now, do they have new songs, we`d like to listen to them with great pleasure!
Trio Ambisi is one of the most famous boy bands in Tapanuli, North Sumatra, Indonesia. This song is a story about a single mum, whose husband left her for another woman. She is struggling to bring the baby up. The song called: Butet, means baby girl. She did tell him that she was 3 months pregnant when he left, but sadly the man denied that the baby was his. Hope this help. From a Batak lady in London UK.
telah datang matahari untuk menerangi siang jangan lah engkau menagis terus nak (butet,anak perempuan).baik 2 kaunak.ini sudah pilihan ayahmu, kamu akan menanggung penderitaan ini, ya itu melupakan kamu anaknya(benihnya)nanti setelah kamu lahir dibumi.setelah 3 bulan mama hamil lagi mama kasi tau ke ayahmu bahwa keadaan saya uda hamil,tapi ayahmu pergi jauh mencari wanita lain.Nak gimana ini kepada siapa lagi mama harus kasi tau semua beban mama ini.karena nanti kamu lahir nggak punya bapak.
aku tak bisa menterjemahkannya dengan bagus, tapi pada intinya. Seorang perempuan lagi hamil jabang bayi perempuan. Tapi bapak dari si jabang bayi perempuan yg dlm kandungan, ditinggalkan bapaknya. So, pesan mamaknya, pada butet, dont get up sad or cry.But the mother very up sad, to whom, she should tell about her pain. ok gouwser, i hope u can understand, my translater...
hello gouwser,terjemahan lagu ini adalah seorang ibu selagi mengandung 3bulan anak bayi perempuan.Tapi selagi dalam kandungan laki2 tersebut meninggalkan si ibu yang lagi mengandung, alias laki2 yg tdk bertanggung jawab. Si ibu tadi bingung, bagaimana nantinya dia mengungkapkannya bayi perempan akan lahir tanpa bapak. So, dia berpesan, pada anak perempuannya, jangan sedih and dont cry, then that lady have expectation, will not be happen,sa,e like her experience. ok gouwser,
Lagunya memang melankolis, pesannya apalagi. Suara mendayu-dayu, kontras dg wajahnya Charles Simbolon. Pesan untuk semua jangan suka meninggalkan tanggungjawab atas apa yang telah dilakukan. Mau salah mau apa, tanggungjawab haruslah menjadi identitas dalam menjalin hubungan asmara.
terserah974 6 months ago
amang jo tutu, hiks......
ahamadabo 1 year ago
ini lagu sangat menyedihkan en terharu dech gue hehehe
malaudiana 2 years ago
I'm not from your country but your songs are so beautiful!!...I love them!!
wdeadman49 2 years ago 2
thank you!
we don`t know much about these great artists in our country. could anybody tell us about them, how are they now, do they have new songs, we`d like to listen to them with great pleasure!
orikrol 3 years ago
Trio Ambisi is one of the most famous boy bands in Tapanuli, North Sumatra, Indonesia. This song is a story about a single mum, whose husband left her for another woman. She is struggling to bring the baby up. The song called: Butet, means baby girl. She did tell him that she was 3 months pregnant when he left, but sadly the man denied that the baby was his. Hope this help. From a Batak lady in London UK.
jktlondon 3 years ago
telah datang matahari untuk menerangi siang jangan lah engkau menagis terus nak (butet,anak perempuan).baik 2 kaunak.ini sudah pilihan ayahmu, kamu akan menanggung penderitaan ini, ya itu melupakan kamu anaknya(benihnya)nanti setelah kamu lahir dibumi.setelah 3 bulan mama hamil lagi mama kasi tau ke ayahmu bahwa keadaan saya uda hamil,tapi ayahmu pergi jauh mencari wanita lain.Nak gimana ini kepada siapa lagi mama harus kasi tau semua beban mama ini.karena nanti kamu lahir nggak punya bapak.
sonyriky 3 years ago
aq tejemahkan ya,bahasa batak apa bahasa indonesia,atau bahasa korea?
sonyriky 3 years ago
Ah...lagu favoritku puluhan tahun lalu dibawakan olh trio friendship, pernah ketemu dng salah satu personilnya baru2 ini, sdh tua:))
tanzung 3 years ago
Thank you batakaja and sassinabutar. Rupanya ini lagu sedih. Boleh tahan juga suara Trio Ambisi ini. Sedap.
BorneoGuyfx 3 years ago
Thank you sassinabutar. Rupanya ini lagu sedih. Boleh tahan juga suara Trio Ambisi ini. Sedap.
BorneoGuyfx 3 years ago
aku tak bisa menterjemahkannya dengan bagus, tapi pada intinya. Seorang perempuan lagi hamil jabang bayi perempuan. Tapi bapak dari si jabang bayi perempuan yg dlm kandungan, ditinggalkan bapaknya. So, pesan mamaknya, pada butet, dont get up sad or cry.But the mother very up sad, to whom, she should tell about her pain. ok gouwser, i hope u can understand, my translater...
sassinabutar 3 years ago
Tolong translate lagunya di Bahasa Indonesia??? It reminds me the good old days. Thanks for posting. This guys are great!
gouwser 3 years ago
hello gouwser,terjemahan lagu ini adalah seorang ibu selagi mengandung 3bulan anak bayi perempuan.Tapi selagi dalam kandungan laki2 tersebut meninggalkan si ibu yang lagi mengandung, alias laki2 yg tdk bertanggung jawab. Si ibu tadi bingung, bagaimana nantinya dia mengungkapkannya bayi perempan akan lahir tanpa bapak. So, dia berpesan, pada anak perempuannya, jangan sedih and dont cry, then that lady have expectation, will not be happen,sa,e like her experience. ok gouwser,
sassinabutar 3 years ago
Tolong translate lagunya di Bahasa Indonesia??? It reminds me good old days. Thnx for posting. This guys are the best.
gouwser 3 years ago
Thanks for download, what a good memory, "Butet" reminds me the good "young" days, even though I don't understand Batak.
Salam dari New York.
gouwser 3 years ago