几度花落时

[Azimuth1]

What CD is this from?

[kevinkwliew]

Jidu hualuo shi

1. (I’ve been) Pacing up and down the small bridge and around the flowering bush,

2. (I wonder) how come you are not yet here, my sweet heart?

3. I’ve been waiting and waiting patiently in agony.

4. Is it possible you’ve forgotten all about me?

[kevinkwliew]

5. That year the blossoms were falling,

6. and we promised to meet again on this day,

7. but you are still nowhere in sight.

8. I’ve told the blossoms about the thoughts and worries on my mind

9. To see if they understand how terribly lovesick I am.

10. Sending my yearning for you on the flowing stream in the river,

11. I again asked how many more falls of blossoms I shall await your return.

[kevinkwliew]

几度花落时 Ji du hua luo shi 1. 徘徊小橋花欉處， (Pai huai xiao qiao hua cong chu) 2. 情人呀你不來， (Qing ren ya ni bu lai) 3. 癡癡的在等待， (chi chi de zai deng dai) 4. 莫非你已把我忘懷， (Mo fei ni yi ba wo wang huai) 5. 那年呀花落時， (Na nian ya hua luo shi) 6. 相約呀在今日， (Xiang yue ya zai jin ri) 7. 可是呀不見你到來。 (Ke shi ya bu jian ni dao lai) 8. 曾 問那花兒我心事， (Ceng wen na hua er wo xin shi) 9. 可知我相思苦， (Ke zhi wo xiang si ku) 10. 隨那流水呀寄給你， (Sui na liu shui ya ji gie ni) 11. 再問幾度花落時。 (zai wen ji du hua luo shi)

[homeforsunny]

Thx for sharing.  I have heard many versions of this song sung by many people (Mandarin, Cantonese). Teresa is different but the best.

[napzzz28]

Have to agree with you. Teresa is the only one who possessed that special substance in making this song so special

[fullpotgmail]

任光做的詞曲都好唱得也好好曲子值得傳唱