Polytexneio, 17th November 1973

[ArgoLupus]

Hello, people of Hellas: I don't speak Greek; I am an American studying the incredible uprising of '73, as I am inspired by the power of youth movements worldwide. Please translate the subtitles into English so more Americans can understand how fascism is not an old phenomenon and can exist within so-called Western democracies. Where there is torture, there is fascism.

[mikroanalogo]

@ArgoLupus Hi and thank u for ur comment. I 'll do my best to translate the subtitles or at least put the translation as a comment. Greetings from Greece.

[6510686]

Παράτα το λοιπόν, παράτα το το κόμμα

Μη θες να κουβαλάς το κουρδιστό σου πτώμα.

Της κεντρικής γαϊδάρας να είσ ερμηνευτής

Αρνήσου να σαι χάφτης και καθοδηγητής

[19082008]

το πολυτεχνειο δεν ητανε γιορτη κνιτες μη χαιροσαστε δεν ησασταν εκει!!!!

[Ougagaougou]

ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΞΕΧΝΙΟΜΑΣΤΕ:

ΕΝΑΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΛΑΕ ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΚΑΣ

ΕΑΜ - ΕΛΑΣ - ΜΕΛΙΓΑΛΑΣ

[Jimis1821]

ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΤΩΜΑΤΑ.ΤΑ ΠΤΩΜΑΤΑ ΕΙΣΘΕ ΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΕΙΣ ΤΟΝ ΜΥΘΟΝ ΤΟΥ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟΥ.

[ApollonKalamariasG2]

@Jimis1821

psofa epwduna

[MissTrinaBabe]

anatrixiasa...........k dakrisa !

[christossss]

Anatrixiazeis pragmatika otan akous auta ta documenta. Akoma perissotero anatrixiaeis omws me ta fasistika fantasmata toy parel8ontos !

[giwrgosxxx]

simera milisa me ton kurio dimitri papaxristo.. ton kurio pou milaei sto radiofwno!

[EmilyChSW]

t xeirotero ap'ola einai otan akouw kt paidia n lene: "o papadopoulos mas eftia3e tous dromous edw p zoume k tn vrizete kiolas. an dn itan autos 8a mas eixan 3exasei oloi"..... diladi E-LE-OS!!!!! toso xwriates re paidia???? toso????

[maril275]

koita3e pantws ... sta xwria dn eixan katalavei t paizotan akrivws kai h alhthia einai oti o papadopoulos eixe ftia3ei polu tn eparxeia . dax giauto prepei na ta lene auta mwre . den h3eran tote opote oi megaloi anthrwpoi px papoudes giagiades lene tetoies vlakies

[EmilyChSW]

exeis dikio, alla dn einai dunaton n akous kt tetoio apo paidia ts ilikias m re su... einai adianoito!!!

[EmilyChSW]

paidia, mesa st polutexnei dn einai sigouro an upirxan nekroi. t eipe k o odigos t tank s sunenteu3i t. upirxane, leei, pesmenoi st proaulio t polutexneiou, anais8itoi k polloi itan varia travmatismenoi alla dn i3ere an itan nekroi i oxi. t sigouro einai oti upirxan nekroi e3w apo t poluxneio, merikoi apo tous opious d summeteixan kan st gegonota...

[irlandos1]

respect

[mtheodo11]

οι περισσοτεροι απο εσας που γραφεται οχι ολοι δεν ξέρεται τι σας γινεται τότε δέν υπήρχαν δεξιοι αριστεροι ηταν ολοι ιδιοι ενάντια στην Χούντα

[maril275]

kai ta onomata twn nekrwn dld ? ta fantastikane ? kai oi manes p thrinousan ? mn m peis oti k autes htane ithopoioi dld ? kai tosoi martures lene k autoi psemata ?

mhpws upervaleis ligoulaki ?lew gw twra

[Jimis1821]

ΨΕΜΑΤΑ,ΑΝΑΚΡΙΒΕΙΕΣ ΚΑΙ ΜΥΘΟΥΣ ΛΕΝΕ.ΤΟ ΙΔΙΟ ΣΥΝΕΒΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΑΖΙΣΤΙΚΗΝ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΟΛΗΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥ ΝΟΜΟΥ,ΟΠΟΥ ΕΝΑΣ ΠΡΟΒΟΚΑΤΟΡΑΣ ΕΚΑΨΕ ΜΟΥΣΕΙΟΝ.36 ΧΡΟΝΙΑ ΕΧΟΜΕ ΕΠΙΒΟΛΗ ΑΝΤΙΕΘΝΙΚΟΥ ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΤΙΚΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΧΑΡΙΝ ΠΡΟΒΟΚΑΤΟΡΩΝ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΩΝ

[pirgos19greece]

@lolakas555 Kai pio sugkekrimena opoios endiaferetai mporei na brei tin katastasi ton nekron eis tous perix tou polutexneiou xorou. Kaneis dn pethane mesa. To oti sas anakuklonoun mia istoria gia thumata mesa sto polutexneio, kai tin uperaspizontai me pathos MME kai politikoi, dn simainei oti einai kai alitheia. Simera MME kai politeia lene tosa psemata. Ti sas kanei na pisteuetai oti tote se auto legan alitheia? Alla bebaia pano sto tank exei stithei mia olokliri istoria. To na katigoroume

[pirgos19greece]

opoion diafonei apla epeidi peistikame apo tous megaluterous gia kapoia istoria, xoris na exoume apta stoixeia,dn isxuropoiei tin thesi sas. Na sas fero to paradeigma ton Skopion pou oi nees genies einai pepeismenes gia tin katagogi tous apo ton M, Aleksandro, apla kai mono giati einai anistoritoi kai bombardizontai kathimerina apo psemata. Kai gia na milisoume sugkekrimena. Otan anebike to PASOK stin eksousia to 1981, diataxtike ereuna apo ton Papandreou tin epomeni mera gia tous nekrous tou

[pirgos19greece]

polytexneiou. H ekthesi pou ekdothike apo to upourgeio Dimosias Taksis tin 8 febrouariou 1982 kai tin upografi o astunomikos dieuthuntis A' Georgios Sampanis einai:

"Katastasis foneuthenton eis tous perix tou Polutexneiou xorous kata ta gegonota tis 17-11-73

Engeland Tohil-Hargete 22 eton efoneuthi Plateia Aiguptou

Theodorou Dimitrios 51 eton efoneuthi eis tin taratsa tis oikias tou eks'adespotou sfairas

Karakas BASRI-Alexander 43 eton Plat. Aiguptou

Karamanhs Markos 23 eton -//-

[pirgos19greece]

Komninos Diomidis eton 17 Eksothi E.M.P.

Markoulis Nikolaos eton 24 Plat. Bathis

Mpekiari Basiliki eton 17 Eis tin taratsa tis oikias tis eks'adespotou sfairas (Ketagenous 8-N.Kosmos)

Maurogiannhs Mixail eton 19 Karneadou

Samouris Georgios eton 23 Kallidromiou-Zosimadwn

Spartiadis Aleksandros eton 16 Plat. Biktorias

Thamenos Basileios eton 26 3is Septembriou

Geritsidis Georgios eton 48 N. Liosia entos tou aut/tou tou eks'adespotou sfairas.

[pirgos19greece]

Autoi einai osoi pethanan ekeini tin mera. Oudeis entos tou Polutexneiou. Oson afora tin stili pou katatithontai ta stefania kathe xrono, anaferontai ta onomata ton ektelesthenton tin protomagia tou '44 sto skopeutirio Kaisarianis pou eixan sulifthei sto mploko tou Polutexneiou tin proigoumeni mera. H stili auti kataskeuastike to '85 apo ton Papandreou, kai tote kaneis den diamarturithike gia ta onomata pou eixe. Eksallou einai gnosti i istoria tis Hlenias, tou fotomontelou apo tin Italia pou

[pirgos19greece]

tin psaxnan stous nekrous tou polutexneiou, i opoia oute kan eixe patisei to podi tis stin Ellada... Gia ta onomata pou egrapsa, autoi einai osoi tha prepei na thumomaste, pou pethanan adika ekeini tin imera. Oso gia ta upoloipa onomata, i kathe parafuada tou KKE exei kai tous dikous tou arithmous kai nekrous. O kathenas bgazei ta sumperasmata tou...

[jsoviet]

re exteleos pos se lene?to politexnio an thes na ma8is ixan zografismena sfirodrepana k tragoudousan "....ntropi ston ergati st sklavo ntropi sto aima an den ri3ei mia tetoia zoi....."-kokkino lavaro

[Exetlaios490]

to polytexneio tote htane gemato me ellhnikes shmaies kai stis meres mas ta mounopana tis kaine pisteyontas pws einai a3ioi na apokalountai synexistes ekeinwn twn agwnwn.

poso 8olwmeno einai to myalo tous....

[TheoRomena2000]

@Exetlaios490 auto giati den tha tous akolouthouse kanenas an eixan tis koumounistikes simaies

[filipposKt]

paidia anatrixiasa.Euxome re seis na eixa gennithei tote,kai na imoun sto polytexnio,akoma kai an pethaina ekei.

Timi stous foitites,pou mas xarisan tin eletheuria...

[saltadoros08]

nai tin eleutheria tin arvanitaki

[HATZIZISIS]

Mpla mpla mpla. sas leo ena an den itan o METAXAS me to OXI kai o papadopoulos me tin Epanastasi, i ELLADA mas tha itan i fasistiki i staliniki, katalavete to epitelous provata

[tasoulis57]

ptasos19 Den Ftes Esy Re File....

H MANA SOU H POUTANA FTEEI KAI O PATERAS SOU O KARIOLIS POU DEN KATHISAN NA SOU EKSIGISOUN MIA FORA TI EGINE EKI MESA. Den Pirazei File Akoma Kai Etsi Ego Se Agapo Gt Imaste Kato Apo Tin Idia Stegi...Aplos To Youtube Den Einai Kalph. Oti Mporis Na Peis Kai Na Kaneis Kanto Ekei(kalph) Kai Oxi Sto Youtube

[237516]

ΤΑΓΜΑΤΑΣΦΑΛΙΤΕΣ ΓΕΡΜΑΝΟΤΣΟΛΙΑΔΕΣ ΒΔΕΛΥΓΜΑΤΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΦΑΣΙΣΤΟΜΟΥΤΡΑ.ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ Ο ΘΕΟΣ ΠΟΥ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΟΥΤΕ ΑΥΤΟΣ ΟΥΤΕ ΚΑΙ Ο ΙΔΙΟΣ Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΔΕΧΟΤΑΝ.ΠΡΟΔΟΤΕΣ ΗΣΑΣΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΑΜΟΡΦΩΤΟΙ ΜΕ ΠΑΡΩΠΙΔΕΣ ΓΑΙΔΟΥΡΙΑ ΔΕΜΕΝΑ ΣΤΟ ΔΕΝΤΡΟ.ΑΛΗΤΕΣ.ΦΟΡΕΣΤΕ ΚΑΙ ΚΟΥΚΟΥΛΑ

[mikroanalogo]

Επειδή το έχετε καραξεφτυλίσει το θέμα, παρακαλώ να σταματήσετε τα σχόλια. Σε όσους δεν αρέσει, να το κλείσουν το βίντεο. Συνέλθετε και σεβαστείτε κάποια πράγματα!

[DKaragiozisNY]

peite re pote pire ta pano tou autos o topos.... pou an den eixe ginei i xounta akoma ipoanaptiktoi tha imastan

[ptasos19]

den to exete katalabei oti sto kolo polutexneio sas den uphrxan nekroi?????????

skataaaaaaa

kai nekroi na uphrxan gt na graftoun se tafo plaketa??????eeE?

mounia!!!!

les kai einai hroes !!!malakes einai!!!!!

aaaaa kai kati akoma auto pou den to xerei sxedon kanena koumounaki !!!kai nomizei oti erixe to koumouni ton PAPADOPOYLO reeee o papadopoulos epese gt htan apo pano h amerikh siga mhn ton erixan ta (kou)mounia!!!!!poutanas gennhmata!!!

[xayate]

opoios tragoudaei ton ethniko mas imno,

aksizei sebasmo

[antigonii]

giokman pane pethane re!!!eisai ntropi gia to elliniko ethnos!!kai stin teliki ti kaneis esi gia n allakseis tn ellada apo t simeio p tn eferan t kommounia opws les?? an k gw dn eida pote t kke n einai stin eksousia... twra pws t katafere auto..pes mas esu!! p eisai k eksipnos!!

[TiLLiRise]

ti kolofasistomoutra re, eleos eistai.

[Civilsitis]

ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΚΑΛΑ ΒΓΑΛΜΕΝΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΤΑ ΙΕΡΑ ΚΑΙ ΣΑΝ ΠΡΩΤΑ ΑΝΔΡΙΩΜΕΝΟΙ ΧΑΙΡΕ Ω ΧΑΙΡΕ Ε Λ Ε Υ Θ Ε Ρ Ι Α .

[Civilsitis]

Re malakismena fasistakia DEN ITAN MONO KOMOUNISTES STO POLITEXNIO. O ELLINIKOS LAOS KATA TIS GAMOXOUNTAS TINS KSENOFERTIS TWN AMERIKANWN POU TOUS VRIZETE SIMERA. SAS ARESI DEN SAS ARESI TO POLITEXNIO ZEI. EINAI ALLOS ENAS MEGALOS AGONAS TOU LAOU MAS GERMANOTSOLIADES TAGMATASFALITES

[E8NOS]

malakes tarxidia mou 8a parete, palio koumounistes pou 8a peite kai ton e8niko ymno, arxidi tou kerata!!! salta psofa!!

[aris1946]

Timh stous ekatontades nekrous pou pathse to tank sto Polytexneio!

[GIOKMAN]

aris1946 oi nekroi tou politexneioy eitan apo episimes katagegramenes piges gyro sta 16 disekatomyria se ayto to planiti kai 3xilades konta stin selini synolo 16disekatomyria 3xiliades nekroi sta gegonota tou polytexneiou 16.000.000.000.3000

[GNNSTSAKAL]

xaxaxaxa. eisai eirwnas eisai kai vlakas. re vlima etsi grafetai:16.000.000.003.000. vlaka.

[GIOKMAN]

opso kai na to grapso idia mbourda idia paramithia tha eine muaxaxaxaxaa

[GNNSTSAKAL]

sou euxomai re pousti na se patisei tank... i an dn ginei auto na se pyrovolisoun. ti apopsi einai auti pou kai kala dn ypirxan nekroi dn mporw na katalavw. kai dn ekane tin eksegersi kanena kke!!!

[GIOKMAN]

elpizo oi eyxes sou na ginoun pragmatikotita se kathe diaforetiki peroptosi tha epipstrepso ta EAT ESA

[ikaros44]

glory and honor to the engineering students of the Athens Polytechnic !!

[SeaWolf451]

Alites prodotes komounistes

[skatonafas]

re oloi oi fasistes einai poustides!! pigainoun 5-5 gia na mn fane ksilo!! ean diavaseis to history tis elladas tha deis oti dn eisai katharos ellhnas!!

[Skrecok]

Could someone translate the words to English, please?

[Anarxokommounistis]

Αυτοί οι αγώνες συνεχίζονται...

δεν εξαγοράζονται...

δεν δικαιώθηκαν...

Ο ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ!

[floralqueen]

bravo gia to video s file....bravo mono auto

[barbamitsos]

Εξω οι πούστιδοι απ'την παράγκα...

Δεν θα περάσει ο ΦΑΣΙΣΜΟΣ !!

Γειά σου φιλάρα..

[malakarosss]

anatrixiastiko video.bravo gia to upload , i istoria de ksexnietai pote

[10kostas50]

videara...bravo re palikari