Sonata Arctica - Flag In The Ground (Subtítulos)

[ofagealofali]

para mi gusto sonata ha ido a peor :S a partir del reconing night ya no son lo mismo

[Magodeoz1998]

Creo que hay un error en la traducción. La canción dice `` Her lettre reads´´ y tu has dicho que dice que la su carta dice y es su carta leyó. Era solo ese detalle, muy bueno el vídeo me encanta la canción y la traducción estaba bastante bien, exceptuando ese punto. Saludos

[Yagura89]

Gracias por el video.......q chimba de tema y la letra es exelente....nada como el buen metal....

[pelao82shl]

WEN TEMA...SOBRE TODO LA HISTORIA ...TIPO TIERRAS LEJANAS ..DEL MARICON TOM CRUISE...DONDE LLEGA DE IRLANDA A LUCHAR POR UN PEDAZO DE TIERRA ROBADA A OTROS ,,,CON UNA BANDERA RECLAMANDO SU PARTE..PERO LA HISTORIA DE AMOR DEL TEMA ES GENIAL..

[pilar36912]

me encanto la canción..exelenteeee!!!

[MrKolo31]

El único tema que rescato desde que Jani se fue.

[OZBOURNE3]

@MrKolo31 ¿Y donde me dejas "The last Amazin Grays" "Juliet" "Everythings fades to gray"?? esas tambien son buenas canciones, aunque Flag In The Ground es a mi gusto la mejor del disco.

[MrKolo31]

@OZBOURNE3 No me gustan mucho prefiero el disco Silence

[OZBOURNE3]

Este tema lo adoro, ultimamente me esta ayudando a superar una depresión por una ruptura amorosa, pero que tema tan poderoso.

[BestNumber1]

este bueno.....xD gracias por la traducción, en definitiva un buen tema, sigue así amigo.

[TheKaest]

Buen video buena traduccion sigue hacien mas videos :)

[hardpostdoll]

heeeeee!!!!!!! noo, yo se ke somos mas de 50.000personas a las ke nos late la musica chingonaa, asi qe llegara a mas

[fphmetal]

SONATA ARCTICA ES EL DRAGONFLY ANGLOSAJÓN

SUS TEMAS GENERALMENTE SON DE AMOR COMO SARATOGA

[Expanded08]

@fphmetal no tienes nada que comparar primero por los años , sonata empieza en el 96 siendo que dragonfly empieza el 2000 , y las cancniones de sonata no son necesariamente de amor , empieza a tomarle sentido a las letras , no por estar en otro idiioma se van a malinterpretar saludos :D

[miclo58]

Me identifico mucha con esta cancion, por razones laborales estoy lejos del amor de mi vida hace casi ya 2 años que la conosco y la amo profundamente algun dia regresare con ella y podre gritar con todas mis fuerzas este es mi hogar y junto a ti pasare el resto de mi vida!!! amo sonata arctica, amo el power metal y aun mas amo a stephany!!

[TheEHR19]

de lo mejor de sonata y excelente trabajo d traduccion verdaderos seguidores del metal y d bandas tan buenas y xcelentes como sonata

[betocloud]

muy chingon el video amo esa cancion y a este grupo :3

[wesker148]

DFSDGSDGSGSGSD

[pexitazz]

Que hermosa que hermosa... Ohh me encanta esta cancion la cual se la dedique a mi novio cuando la escuche y vi la letra jiji... Gracias por la traduccion de la letra.. Te ganaste un 100 jeje..

[adaysparrow]

3 personas no saben apreciar la verdadera musica

[maalzagi]

Los tres pendejos a los que no les gusta .l.

[cazador2506]

¤ø„¸¨°º¤ø„¸¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨

¨°º¤ø„Sonata Arctica¸„ø¤º°¨

¸„ø¤º°¨FOR3V3R``°º¤ø.



[shinigamideath666]

Que canción buenísima espero les guste la letra

[dedaluscry]

Esta canción me encanta, es inspiradora! :' )

[Respectthewilderness]

¤ø„¸¨°º¤ø„¸¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨

¨°º¤ø„Sonata Arctica¸„ø¤º°¨

¸„ø¤º°¨FOR3V3R``°º¤ø.

[YasiroIMP]

una gran cancion, al pareser esta basada en los primeros inmigrantes europeos que se abrian camino en lo que hoy es estados unidos, tiene in gran sentimiento y emotividad.ademas lo bien hecho que esta el video(rhapsody aprendan)

[YasiroIMP]

una gran cancion, al pareser esta basada en los primeros inmigrantes europeos que se abrian camino en lo que hoy es estados unidos, tiene in gran sentimiento y emotividad.

[SwordmasterSari]

Esta canción es hermosa... cada vez que la escucho pienso en mi novio y en lo mucho que nos queda para tener nuestro hogar y ser libres... pero lo lograremos!!!

[Morocho960]

esta cancion habla de la libertad de las personas de vivir, esta cancion esta dedicada mas que todo a los imigrantes,los homosexuales,los negros, las mujeres en fin todas las personas que no las dejan vivir LIBRES

[kenhir100]

Genial video, y genial fuente, le viene como anillo al dedo.

Sólo un detallito, en la traduccion de "every night, when I'm turning in, my tears find me." turn in es una manera informal de decir me voy a la cama :)

[nokodanox]

@kenhir100 Gracias por el detalle, la verdad. Nunca te cansas de aprender cosas nuevas sobre el inglés y mucho menos expresiones informales como bien dices :P

Gracias a gente como tú, se hace posible que todo el mundo pueda mejorar poco a poco. ^.^

[xadowsnake]

@nokodanox Ya besense ._. hahahahah XD

[ElBribri]

@kenhir100 no lo sabia, gracias

[viilalv]

Tony Kakko es grande, maestro !! gracias a él mi inspiración a aprender a cantar nació aunque no creo poder cantar como el algún día xD ni a componer de esta increible manera ): haha pero fUck !! Sonata mis respetos con sus letras

[SlayerJes]

una letra muy bonita, un video bien hecho.. sin duda un buen trabajo de sonata :D.. y tambien un buen trabajo de ti @nokodanox por el subtitulaje ^^

[piwy2]

quienes serian los 2 descerebrados que votaron negativo???

[agojpsc]

q buen video

[dragonai12]

bueno es unos de los mejores grupos qe evisto esta la raja la traducion

[chacometal1]

ES UNA DE LAS MEJORES CANCIONES QUE ESCUCHE DE POWER. TODA UNA HISTORIA DE AMOR, SUFRIMIENTO Y ESPERANZA... GRANDIOSA CANCION

[acorasadodepowermeta]

para mi en el power metal las 2 bandas que dejaran huella inminente en su historia asta el final de los tiempos seran sonata arctica y rhapsody

larga vida al metal!

[Miyu202]

epic *-*

[VIKTHOI2]

Me encanto la cansion y por eso busque laversion subtitulada para entender nejor lo que decia, ^^

[Jebusitooh]

temazooooooooooooo

[Txus91]

Preciosa y enorme cancion

[Whiskyvodka19]

Ta'que tal temaza! Lo maximo!

[1989goddess]

excelente tema! todos los temas de sonata son lo maximo!

[XxDANIxX4]

sonata arctica = LA MEJOR BANDA DE LA HISTORIA

[karolinilla1]

Sonata Arctica son los mejores!!!!

[Isa0828]

..Es geniallla cancion.... me encanta.. esta banba..tiene excelentes canciones...!!!

[darkhollowitachi]

sonata arctica es la mamada :D yo quisiera verlos en vivo T.T

[BRATZSAKURA]

M ENKNTA ESTA KNCION PQ M LA DDICO ALGUIEN MUUY ESPCIAL PARA MII Y PUES LA KNCION LO DICE TODO

[rodrigomalvon]

que banda mas pedorra por favor!!! obvia, cliché, predecible, sobreactuada, etc etc etc...

[paintintheworldpeace]

@rodrigomalvon tu comentario es una bazofia, que estupides mas exagerada de tu parte venir a escuchar un tema que es una "Pedorra"; te agradecería que pescaras un taco de pool y te lo enterres hasta que te salga por la garganta y luego corras la cortina y veas que hay vid afuera TE AMO

[rodrigomalvon]

@paintintheworldpeace jua! tambien yo! los escuché por accidente y... SE LOS REGALO!!! ah! y me quedé corto con los adjetivos "descalificativos"!!! muuuy amateur para mi gusto... y si encima los defienden asi... pffff...

[paintintheworldpeace]

@rodrigomalvon bueno a tu gusto demás que le falta calidad

[gethsemanehyuga]

@rodrigomalvon Una sola pregunta... vos sos pelotudo o te haces??



[rodrigomalvon]

@gethsemanehyuga "y si encima los defienden asi... pffff..."

[rodrigomalvon]

@rodrigomalvon Pobre los "SANATA ARTISTICA" y sus fanatiquines...

[fuckoffgayshit]

muyy buena rolaa

[Juani020]

realmente podria considerarse una metafora de lo que pasan los inmigrantes hoy en dia

[nokodanox]

@Juani020

Ciertamente es así... Tienes mucha razón con este comentario ^.^

[inclayman]

@nokodanox Lo que pasa es que cuando se repartían las tierras vírgenes en USA de antaño clavaban una bandera en el piso para reclamarla como propia... así el llega de ser un sirviente en europa a reclamar una tierra propia y ser libre

[rodrigomalvon]

@Juani020 SI SI... DOS GOTAS DE AGUA... PF...

[ronallima]

@Juani020 SI TENES RAZON, YO SOY UN INMIGRANTE , Y SE LO QUE CUESTA DEJAR TODO , PARA BUSCAR MEJORES HORIZONTES EN TIERRA LEJANA . DEDICADO ESTE TEMA DE SONATA ARTICA A TODOS MIS AMIGOS , QUE ESTAN DISPERSADOS .....

[Aseias]

@Juani020

En realidad esta cancion hace referencia a los años 20 de estados unidos en lo que ahora es el estado de Boston (que antes era mas grande) hubo un momento en el cual las tierras virgenes del norte (o noroeste no recuerdo certeramente) se parcelaron e hicieron una carrera quienes llegaran y pagaran lo que en ese entonces eran 5000 dolares (una fortuna en esa epoca) podía participar en una carrera por la cual, al llegarse a las parcelas, quien primero llegase plantaba una..........

[Aseias]

@Juani020

bandera con su apellido en la tierra, proclamando ese lugar como propio. Por eso la cancion hace mencion de Boston, del viaje consiguiendo el dinero y al final el clavando la bandera proclamando ese trozo de tierra como de su propiedad.

Un saludo

[nokodanox]

No lo puedo creer: 36.454 Visitas gracias a todos vosotros, si llegamos a las 50.000 dedicaré una a todas las personas que han comentado y apoyado este video... ^.^

[sarawicca666]

@nokodanox 548 visitas tan solo te qedan para llegar a las 50.000

..suerte.. y muchas gracias x traducirla.

[ifd860]

@nokodanox :D

[CVC2007]

una pregunta, cual es el tipo de letra que usaste??

[nokodanox]

@CVC2007

Pues la verdad es que no lo recuerdo... Era algo como "Celtic" pero no recuerdo lo siguiente, de todos modos, dentro de poco subiré otro video, lo pondré por aquí como respuesta y no se me olvidará comentar la fuente que usaré... Un saludo.

[CVC2007]

@nokodanox gracias :D

[Yoshiki91]

la mejor banda del mundo!! =)

[EscorpionLL77]

esta cancion es de las mejores q alla oido viva el power metal

[gethsemanehyuga]

excelente!!!!! buenisima la cancion, el video, y por supuesto la traduccion!

muchas gracias por el trabajo!!!!

que grande Sonata Arctica!!!!

[syaoran101107]

Esta rola ta de poca madre

[metaleromar1]

cual es la guitarra de Elias Viljanen es una ibanez no?? pero ke modelo alguien me puede decir porfavor

[MrThedeadmask]

y eso es lo k me jode que se tardan un buen en cargar pero pz vale la pena esperar para escucharlas

[MrHumberto699]

Traduccion perfecta, cancion maravillosa, PERFECTO!

[gt1080]

sonataaaaaaaaaa arcticaaaaa la mejor banda del power metal este video esta bien men te felicito no me lo perdere cuando vengan a venezuela 1000000000000 puntos para este video

[frenfid01]

increible gran tema y algo cachaba la letra

epico men estas canciones me llegan

grande sonata una de mis bandas favoritas

[challaman170391]

este es el unico temak me gusta de ese disco los otros son buenos pero como que no me motiva escucharlos a cada rato :/, queremos a jani de vuelta, que por cierto su nuevo disco Gather the faithful es excelente :D

[FVL002]

sonata arctica es genial, pero por alguna razon que desconozco, ver el video me causa un poco de verguenza....

[anikatel]

increibles!!

preciosa cancin y letra :D

[Azrubel]

Carajo, es la primera vez q escucho este tema y me encaaaantaaaaaaa!!!

Amo Sonata :D

[Hadabosque]

Cada dia me enamoro mas de su voz... Tony Kakko es genial...

Porque los cantantes de Finlandia tienes esa voz que te llega hasta el fondo del alma... LO AMO

[Magnetika666]

que pasote

[AntarticWarrior]

simplemente maravilloso!! has hecho un gran nokodanox,marche a favoritos...

[deathnotl]

Esta muy rebueno el tema, una consulta no puedes dejarte el link de la font que utilizas para subtitular el video , esta genial ... plz respondan T.T  Laraga vida a Sonata

[sacomaster666]

Hay eso es lo q una chica quiere saber cuando su amor su va aunque sea poco tiempo...

sonata es la netota es de mis bandas faboritas

[DarkVenganze]

hermosa historia...como es caractistico de sonata

[punkshi547]

q buen video

[dayis19964ever]

que cancion tan hermosa, me gusta la trama, su historia, para alcanzar sueños, para obtener libertad, para corresponder bn al amor de su vida debemos hacer de todo

[GermanSakuray]

La cancion de los que tiene que migrar y se matan trabajando en el extranjero, por darle lo mejor a sus familias .... I love that song !!!!

[Mraoshi1]

Apoyo tu idea pero no al 100%..la historia mas se remonta al abuso..y a la esclavitud..la cual el hombre debe soportar para conseguir lo que anhela..!!!

y deciden revelarse..y cuando lo logran el regresa a su tierra pero deja de ser esclavo...!!!

[DarkNikLauS]

Si tienes razon maximorevenge!, la cancion es grandiosa, pero ajusta mas en un album como ecliptica.... no comparable con unia o el sencillo de paid in full, pero aun asi, la historia es buenisima y la cancion de lo mejor!!!, al igual que la traduccion ^.^

[maximorevenge]

esta cancion es genial

aunque desentono mucho en el album

fue como la obeja negra del disco (no como black sheep obiamente XD)

es como si en ecliptica ubieran agregado alguna cancion de unia O_o

alguien capta lo que digo??

es como la vieja sonata

pero no por eso deja de ser genial

es como una agradable sorpresa XD

[HappoApina]

Sonata Arctica forever! Hail from Finland

[ObiTtooo]

esta cancion es nueva de sonata ? o_o

[darkpassion1216]

si wa l NUEVA

[Rockman1667]

Excelente video :D!

[Divaheavy]

Sonata arctica Forever

and Metal for all of us!!! jaja \m/

[79geria]

bello questo brano e' molto orrecchiabile

[GermanSakuray]

Nokodanox, te pasaste con la traducción, no importan los errores, mas importa el contenido de la letra, que es la canción mas bella que haya escuchado, aparte de Forever And Always de Bullet For My Valentine .... gracias

[nokodanox]

A tí por comentar ^.^

Bullet también poseen letras preciosas... Algún día traduciré alguna seguro ;)

[XXXWiziManXXX]

Las canciones de sonata son las mejores, pero porque son las que mas tardan en cargar del youtube??

[nokodanox]

Porque personas como nosotros hacemos posible que puedan tener tantas visitas y explotamos los servidores de Youtube a ritmo de Sonata Arctica... ^.^

[spectral0212]

@nokodanox mas si es un hd como este jajajaja tengo 8 megas empresariales solo mi pc esta usando internet en este momento son las 3 de la manana y adivina k se paro el maldito video jajajajaja

[nokodanox]

@spectral0212

¿Lo dices en serio? El Wi-Fi de mi vecino es de 7 Megas y va de lujo... :P

[spectral0212]

@nokodanox k rabia y a mi no me carga :S

[checabro1]

@XXXWiziManXXX por que lo mejor siempre se ahce esperar :D

[XXXWiziManXXX]

@checabro1 eso es verdad, aunke jode mucho XD

[davangra]

@XXXWiziManXXX por que tardan tanto en cargar? por que tanto talento pone al servidor lento asi como cuando tu compu tiene mucha informacion el video es pesado por tanto talento,amor,perfeccion,etc etc en un video de 4:09 minutos :)

[XXXWiziManXXX]

@davangra tarda xk simplemente son lo mejor

[LEObardoDera]

@XXXWiziManXXX porke a youtube le gusta escuchar mierda, y no esta maravilla que los dioses del metal nos enviaron conocida como SONATA ARCTICA

[SaintKith]

Yo tb, directo a verlos, Noviembre en Madrid! :D Sonata forever!

[FullMetalPanic666]

Que cancion, Sonata Arctica sos lo mas! te sigo siempree!! Sabelo

[Diazsoul]

This is a really good song! One of my favorites actually. Si ay algunos errores en la traduccion pero las palabras dan a dar la misma conclusion.

[dasetog1]

hay algunos errores en la traduccion pero se entiende lo que se quiere decir, good job

[nokodanox]

Gracias a todos los que habeis comentado sobre la traducción, la verdad es que la hice rápido y no pude traducir exactamente todo a la perfección... Pero se agradecen todas vuestras visitas y puntuaciones ^^

Viva Sonata Arctica...

Viva cada uno de vosotros ^^

Thanks a lot every one of you...

[TheKratos9999]

@nokodanox Aspero muy buena por sonata. xD

[joulvemen]

daa el mio esta en ingles y en español

[maxret07]

wow!! =P

[cherry1311]

To ficando fan desses caras. A Finlandia tem excelentes bandas nesse genero. Bela letra e bela cancao.

[MusicScope]

Aaah!!! These guys are so sick!!! One of my favourite bands, and their new stuff

is INSANE!!!!!

I love it! I'm going to see them in concert next week!!!

[PiajuMetal666]

Estupenda canción y genial traducción, muy acertado el tipo de fuente! ^^

En noviembre Sonata en España y yo directa a verlos!! =D

Saludos!

[amyfrawicca]

m gusto mucha la cancion se parece a nuetsra historiia amor te amo litos !!!!

[pene888]

Buenisima cancion y traduccion ;)

[Nightmare13san]

de puta madre la traduccion, y la cancion *__*

[Mraoshi1]

hey Dario .. te quedo bien..!! no te conozco ni tu ami..pero excelente traduccion!! cuidate..Salu2

[nokodanox]

Muchas gracias ^^ Se hace lo que se puede por este grupazo... :P

[nokodanox]

@Mraoshi1

Valla Mraoshi1, conoces mi nombre :O

Gracias por el comentario, jeje...

[Carisposo92]

Buff, gran vídeo Darío!!!!!!! PD: Soy Teti xD.

[darknes8910]

ufffffffffffffffff sonataaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aa nuevo discoooooooo, toni tenes q firmarmelooo!!

[Isaac015]

ke gran tema wn! para ke hablar de la traduccion, un 10 compadre! bien hecha como pocas.. Saludos y Awante lo bueno de Sonata!

[trota12]

sonata (Y)

[nokodanox]

"Pegada a mí, bandera en el suelo, gimiendo y gritando...

Esa es mi frase favorita, por eso está de otra letra...

Saludos de nuevo...

[nokodanox]

Gracias ^^

[tauslet]

mmm esta de puta madre dario xD