想把我唱给你听 - 老狼、小柯、曹芳、王筝

[mq439]

「最亲爱的人 路途遥远 我们在一起吧」这句词 甚是喜欢... ps.曹方那时候的长相惊了我一下

[SuperJasmine00]

校园歌手让我觉得遗憾当初没好好努力考清华了。。。

[SuperJasmine00]

又发现这个了，还是觉得很好听啊。。

[cjhyywebful]

王筝水灵啊···

[undertake782]

The girl in the white is really cute.

[finestfresh]

never been to uni in china, sigh.....

[zjwrong]

曹方那时候好傻啊

[22572008]

其实没有华丽的包装，单纯音乐本身能感动人才能被记得住

[derekjoe]

好歌！

[Adreamer1985]

想起了读书时的样子了

[tuogefo]

清华还是那么漂亮，真怀恋

[enchao1]

青涩的校园时代，和社会相比，总是显得单纯。

[Jeejee96131]

即伤感又好听，老狼 还就不见

[sophia52086]

好久没见小柯了。。。

[cast725]

好歌！

[mynameistofu4]

I love this song so much. <33

[hongbuhongbu]

清华校园，多么熟悉。。。。。

[KIKIuchihaa]

i love this song. (:

makes me feel calm. lol. :3

[pandasuicides]

喜欢。

[OrsinoDuke]

wow. that's Tsinghua campus.

[xiaodingdang]

Impossible, there are no attractive women at Qinghua

[jghunlimited]

Nice Airy melody over a minor-diminished motif. Very slick..

[xd07074007]

伤感

[klhengheng]

在清华拍的？

这伴奏效果不好

不过歌本身很好听

[13oZen]

Here is a poetic Translation version for some of you (all the literary translation embedded)

Female:

想把我唱给你听 I want to sing myself to you,

趁现在年少如花While I still am in budding age

花儿尽情地开吧May flowers' wild blossom

装飾你的岁月我的枝桠decorate your years and my foliage.

[13oZen]

Alternating:

谁能够代替你呢Who could ever replace you

趁年轻尽情的爱吧One who I love with my all whist the time is young

最最亲爱的人啊My dearest darlin

路途遥远我们在一起吧Together ahead is where we belong.

[13oZen]

Together:

我把我唱给你听Let me sing myself to you,

把你纯真无邪的笑容给我吧as you grant me your innocent smiles,

我们应该有快乐的Let us bath in the bliss

幸福的晴朗的时光Of this sunny time and its lasting miles

[13oZen]

Here is a poetic Translation version for some of you (loading backwards for easy reading)

Together:

我把我唱给你听Let me sing myself to you

用我炙热的感情感动你好吗Infatuate you with my burning embrace

岁月是值得怀念的留念的May time remember these passing moments,

害羞的红色脸庞Your shy glances and your red face

[TheYeohGongCheung]

I love this song so much!

Can someone tell me please, where I can get it ..or who exactly sings it?

Thank your for uploading!

[KourtneyFF5]

jlsvdkonfkjnbgfkj kngfkrewj dkjnrwkn and crazy lines put together

[googlego]

该死的歌，害了我得月亮~真该死，我怎么会那么糊涂，我一直那 么小心，怎么就发生了那种事呢~

[chl4ever]

我把我唱给你听 i wanna sing myself to you

把你纯真无邪的笑容给我吧  give me your innocent laugh

我们应该有快乐的幸福的晴朗的时光 we deserve to happy and sunny times

我把我唱给你听 i sing myself to you

用我炙热的感情感动你好吗 touch you with my burning love

岁月是值得怀念的留念的 the ages will be missed

害羞的红色脸庞 your shy and blushing face

[chl4ever]

谁能够代替你呢 nobody could take your place

趁年轻尽情的爱吧 when we are still young love like you've never been hurt

最最亲爱的人啊 my dearest love

路途遥远我们在一起吧  the journey is long let's stay by each other's side

[chl4ever]

想把我唱给你听 I wanna sing myself to you

趁现在年少如花 when we are still young like flowers

花儿尽情地开吧 flowers please blossom wildly

装点你的岁月我的枝桠 decorating the remembrances of the times lost

[kofv]

Й 我下了另一version,是老狼和王婧的

也不错

哈，王筝还是要打扮才好看些，可能这是很久以前的作品

或者要作成这样的才合。

[willliu8944]

真好听呀 怎么从没在电视或者街上听到呢 应该能流行起来的 难道是应为是大陆的么

[styaxh]

因为校园民谣是很久很久以前的歌了~

[xiaophaier]

NIC唱给小H听的？

[coolbunny100]

小柯怎么这操行，跟一个瘦屠夫一模样。

[youto1973]

支持

[junyuzh]

把你纯真无邪的笑容给我吧 Would you give me your irristable smile, so naive and innocent?

我们应该有快乐的 We ought to be happy.

幸福的晴朗的时光 Happy all through the bright days.

我把我唱给你听 Let me be a song for you.

用我炙热的感情感动你好吗 Let me affect you with my passion

岁月是值得怀念的留恋的 Past years are well worth remembering and feel like not letting go.

害羞的红色脸庞 Aside view of your shy and red face.

[d145364613]

翻译的不是很好。。。。

[junyuzh]

老狼-想把我唱给你听I wanna be a song for you

想把我唱给你听 I wanna be a song for you

趁现在年少如花 just this moment when we are young like flowers

花儿尽情地开吧 Let flowers wildly blossom

装点你的岁月我的枝桠 to make your years and my twigs more attractive

谁能够代替你呐 Who can take your place

趁年轻尽情的爱吧 Just this moment when we are young like flowers

最最亲爱的人啊 My most beloved one.

路途遥远我们在一起吧 Though the journey is far, we can be together.

我把我唱给你听 Let me be a song for you.

[yoshiseksi]

I very much like this song. I only know very little Chinese and I tried a few different ways of translating the text and searching to download this very song. And I had no such luck in finding it :(

Can somebody please advise me to where I can find this song?

Xiexie ^_^

[doubleddodo]

teach me English！

[Striker117]

felt like i hear another version of this song b4

[york2046]

喜欢这样的旋律

[lwpiano]

清新如记忆中的雨季

[ingoidea]

好听

[ChinaRock0107]

I like it.....

[hanerwang]

好听！

[llqq662000]

好歌