Cats Don't Dance - Big and Loud w/ Reprise(Polish)

[lookatmetype]

and english speaking

:)

[lookatmetype]

lol i thought by (polish) it meant the sound was clean cut and POLISHED! #im stupid

[asiamileyashley]

HAHAHAHA, boskie :D

[Death60Note60Kira60]

The Laugh, is THE BEST

[idunnowhatimdoin]

from the subtitles it sounds like the polish lyrics are more poetic! haha

normally translation SPOILS works, not betters them :P

[UmatsuObossa]

Cookie blast? Sounds delicious!

[SapphireFairyMagic97]

Haha, I'm trying to learn the first part of this for Christmas! My grandparents are Polish, so every year on Christmas Eve we go there for villeja (Christmas Eve dinner) and decorate the tree. They spoke Polish to their parents when they were kids because my great-grandparents were immigrants. I think they will really like it if I do a song in Polish. I hope I can make them proud! 8)

[PLalexis]

@SapphireFairyMagic97 good luck :)!

[SapphireFairyMagic97]

@PLalexis Awww, thank you! x3

[Fanboy05]

Dzięki :)

[Fanboy05]

Chociaż wiecie co? Im dłużej to oglądam, tym bardziej wydaje mi się,że gdzieś już widziałam taką przerażającą dziewczynkę malującą szminką po lustrze. Proszę niech jakiś dobry człek poda mi polską nazwę tego filmu

[Airanel]

@Fanboy05

Polski tytuł to "Koty nie tańczą"

[Fanboy05]

Ej, co to za bajka????? Nigdy jej nie widziałam

[yumiLyokoishiyama]

Nie mogę uwierzyć, że to pani Wyrąbkiewicz... oO

[Decembirth]

She can sing... but she is not being loud ^_^;; lol which is the point of the song

[AngelicAngels1992]

She's good but i like the origional better because she is way more evil, like darla needs to be.

[volare222]

nigdy nie widzialam tego filmu, ale po obejrzeniu ang wersji tej piosenki, uwazam, ze polska wersja jest duuuuuuuuzo fajniejsza, o wiele bardziej podoba mi sie "huk i blask" niz "big and loud" :)

[darkmuse19]

hmm. nice, but the English version sounds eviler to me. I liked this version; the voice could fool me into her sweetness at points.

um, please don't swear in the description.

[przeczucie]

kocham toooo. <33

[midoriTokage]

Angielska wersja jest według mnie lepsza... jednak tekst podoba mi się w wersji polskiej. = ]

[TheBeatrycze]

W nebrasce. <lol2

[agniesia1988]

Mozesz mi powiedzieć skąd wzięłas tę bajkę po polsku?

[TheBeatrycze]

jest po polsku na youtubie- wystarczy wpisać cats don't dance polish. :)

[agniesia1988]

A myślałam, ze gdzieś w całości jest... No nic ^-^

[Lunlayla]

Proszę, proszę, proszę... Czy możesz wrzucić Tell me lies w wersji rodzimej? :)

Razem z tłumaczeniem oczywiście.

A mi Darla Dimple zawsze kojarzyła się bardziej z taką evil Shirley Temple, w czym nie ma nic dziwnego, bo na tej dziecięcej gwiazdce była wzorowana.

Pozdrawiam.

[dupliter]

ehhh... dawno nie widzałem tego ...

pozdrawiam

[Ptacci]

Nic na to nie poradzę... cały czas słyszę Dee Dee;)