Shakira - No [English Subtitles]

[shaiweed]

i need an english version of this! but has to soung just like this one!

[agilefuseconsulting]

Tired of waiting for your video downloads to finish? Our youtube url grabber is capable of downloading videos from youtube in a jiffy! You can also rip mp3's without breaking out in a sweat! Go to youtubeurlgrabber.co.cc and see the groovy new features of the youtube url grabber!

[nippyreigne]

I really can relate to the song. It makes my heart cry.

[LaMorticiansDaughter]

thanks for translating !

i can feel her suffering as she sings.. :/

watch my vids too please !

and dont forget to subscribe :DDD

[gentajimi]

I love shakira..THe V Clip is perfect..It so sadddd ...I lovvee her shes the best!!<3

[jamespangtyng]

i love shakira,i were like her,i adore  you shakira

[darrenevanspopstar]

like

[nicafirst]

Antes me facinaba verla bailar y mover ese trasero tan bello y sensual que ha cualquier hombre puede volver loco! Que mujer mas exitante! Lastima que ha cambiado en tan poco tiempo.

[nicafirst]

Me encantaba Shakira antes! Una mujer muy linda, preciosa y su musica era especial. Sin embargo ahora ha cambiado su estilo y su look, mas bien ha perdido todos sus encantos. Ahora solo canta puras estupideses sin sentido y su apariencia de mujer colombiana la ha cambiado por una copia de mujer europea o gringa.

[TheLilzbaby]

Wow. No that I understand it it is much..beautiful, sad and heartbreaking than it was before.

[knattten]

wow.

[buttersgx]

es una reverenda mierda los subtitulos al ingles!!!! nada que ver!!!!por suerte se ingles tan bien como el español,porque sino,seria desepcionante estos subtitulos!

[digneodan]

Pues que bruto eres y no creo que sepas ingles, por que tambien mastico el ingles y la traduccion esta bien en un 95 % no puedes pedir 100

[buttersgx]

si si seguro q no se ingles! pero anda pancho!! sos gallego no? porq esa la de "bruto" solo los dicen los mas panchos como vos! y si,se ingles si,y estoy seguro que mas que vos!! y que van a estar un 95% bien?? esta un 60% bien nada mas como mucho,aprende ingles locoooo!!!!

[highgravity27]

omg, her voice is so amazing

[CldIonel]

Shakira don't cry because I start to cry too :(

[madimaya]

Beautiful

[NairobyForever]

I don't know why people find this traslation poor, I mean if you don't like it then traslate yourself, the way you think it should and then post it; just divide it in 2 or 3 parts.

[mcnickmish32]

I love this song thanks for the translation

[less0095]

pues la verdad esta la mejor d shakira (Y)

[gooodtimes21]

loooooooooooove itttt

[poksp24]

No.. no es venero........

[BluesAndJam]

it's veneno, as in venom

[Robotron2009]

i love this song so much

even though i got over my break up

I still love to listen to this song

[medebor]

pues la verdad si está deficiente la traducción.

[jazchulopez]

es VENENO.. something toxic..

[LilyMunstr]

Man i saw Shakira in concert when she sang this song..

Fuck its hard to make me cry, and she sure did it.

Beautiful woman.

[TheBuff916]

I have no idea what she is saying but whatever it is it's nice.

[meplusDavid]

it's about breaking up with someone when a person breaks ur heart then u tell them to never come back cuz of them ur heart is full of venom. pain, sadness..and that u can't live with it

[Ghorig]

It's about getting out of a bad relationship. The first time I heard this song, I pulled my truck over and just listened. It's a beautiful melody in the classic sense of the word. Tinged with sadness, but sooo beautiful.

[SergiBiatchx]

read the subtitles ='] phaha or go learn spanish =D !

[corazoncitodeairbag]

no puedo vivir con tanto veneno tuyo y de ella

ya no te odio

ya no quiero que me mires, solo pido a Dios que te vayas y tu novia tb desde que me escribio eso que se hizo pasar por ti

y me duele mucho esto

vete de mis pensamientos

[Metsen1212]

awh, i can relate to this song :( ..

thank you shakira!

[Disaster3T]

this is such a beautiful language, makes me want to learn it

[baraaaa16]

i love shakira this song is awesome!!!<3

[Lasc1v1a]

esta xvere la cancion

[supersonixxx]

your song piffy

[100lovemiradio]

love it

[SirLooser12345]

if you want to listen to some great greek songs,

search the name: resool1234

[vanglail]

so much love 4 her

[ktracha828]

Me gusta mucho esta cancion, cada vez que la escucho me hace llorar porque me hace revivir momentos del pasado y recordar el pasado...es revivir el dolor. :(

Gracias Shakira por esta cancion!

[pantelen]

absolutely perfect video!!!thank u so much moabai...:) I LOVELOVELOVE shakira and especially this song!!:):)thnx a lot 4the subs!

[mayco27]

la mejor cancion,

[CaptainPond]

I love the subtitles, but have you cut off the top of Shakira's head? And the top of the actual video?

[tamara221006]

voy a pedirte que no vuelvas mas..

[Mormonlds3]

great great great song;] its soooo beautiful:]

[misapi69]

shakira didnt grow up in lebanon she grew up in colombia

[JulietsMan]

shes an honest performer. im veyr moved by this song and video.i can see and hear that it is from her heart.what a beautiful sweet person. she seems very strong too.never mind im an idiot.

[shelbyonehalf]

Beautiful song. I love her voice.

[xoMeggyMooox]

this song makes me emotional it's so beautiful! :'( <3

[juana747]

sta cancion m facina....te amo shakiiii... m encantas tu y tu musica

[kkkille]

I love you

[saritasanchez01]

Good video :)

[barrows2kill]

this song is veryyy veryyy well

[MsCoolKim]

I love you<3

[angel54020]

she has dread locks i like it and her she is so pritty and an amazing singer. is she english?

[Fiorentina222]

no shes colombian. with lebanese christian roots.

[jymademoiselle]

christian is part of the "roots"?

[Fiorentina222]

christian lebanese is rare now. theyre all beying genocided by muslims

[xwhitexvelvetx]

Garr xb

dnt be like that <3

[SeniNefesGibi]

WTF

Are you a historical retard?

How are they being genocided? do you even know what a genocide is?

You should, nay, MUST get a book and put your head in it.

[Fiorentina222]

search brigette gabrielle and she talks of her story growing up in lebanon and how the killings happend.

[JulietsMan]

duh.."genocided" isnt even a word.

[jymademoiselle]

colombian

[reGeometria]

tres bien....well

[pandadany]

no no es cierto menti si estan muy bien los subtitulos eeeeeeh sorry

[pandadany]

ammm no estan muy bien los subtitulos eeeh

[KediKrico]

SHAKIRA TE AMO

[kabah5]

gustavo cerati es el que le deberia levantar el altar a shakira preguntale a un anglo quien es ese imbecil

[jessicaspiro]

I just can't enough of this song; it is so beautiful and fitting.

[emiliaente]

heartbreaking.... but soooo beautiful...

[TonightMidnight]

I agree.

[jessicaspiro]

This song is amazing!!!! I am feeling the same way!!!!!

[staciiie123]

this song is in spainsh for all people

[irishchick101202]

the song is sang in spanish. in columbia they speak spanish i had to read a chapter on columbia in school.

[Muqaddas0001]

In which language is this song is??

[Kawaii0Kohana]

This is so sad i cant listen to it without crying lmao..

[ibag3me]

I love the spanish version...

[Neelanbu]

thanks for the eng subs at SHAKIRA - NO song... i was loking for a long time to know wat she sings in tat song.... but even knowing before the meaning of the song, it is very emotional song ... thanks for uploading...

[antsb59]

I LOVE THIS SONG

[SCOOTERBEAN95]

I LOVE THIS SONG SO MUCH

[soyosolamente]

HERMOSA!! la amo . es una genia, sin duda la mas GROSSA :)

[julistek11]

thank you so much for translation, I wasn't dissapointed at all... even before understanding the lyrics, her voice made me tear up a little... beautiful song!

[codeqweqwe]

love her

[Insignia1120]

you did a really good job translating. stupid people dont realize how hard it actually is.

[darkdzejn]

Beautiful!!

[GOSHTOM1]

the way is translated into english is not going to sound the same in spanish is different

[luv2sing1619]

yea well its i hope you'r not hopeing that i wait for you after my 26th but the way she sings it is not going to sound quiet right in english what would sound right is ' i hope your not expecting me to wait for you after turning 26" hope it helps alil

[ytsolarus]

Thank you very much.

[sergiobaracaldo]

siento que me quemas todavia aqui....adentro

[pangolon]

Brranquillaaaaaaaaaaaa hP!

[rubinieto1024]

very cool

ur good at traslating..

[Nackilinda]

es una canción bonita! pero la traducción al inglés no es correcto en algunas partes....shakira para siempre! una mujer con una buena voz :D gracias por este video

[HumanityGained]

Eleni de ksigithikes swsta

[Stardusting9]

Γειά χαρά πατριώτη!!

[AngelicCupcake]

i heart this song! singer!

[SupHobagg]

still one of my favorite songs ever

[xwhereamix]

this song shows how amazing she rele is, without all the ass and brest shaking people can accually pay atention to how amazing her music is. i love her<3

[muninahlili]

I love this song

[Eysh2009]

Beautiful song. It's just amazing.

[lovediva2401]

OMG i don't know spanish but i can't stop loving this song!!!!!Shakira writes n sing's lovely songs with deep meanings....i luv her!!!

[6oncha]

oh! så beautiful <3

[susantash]

Que pasó, Ijusrapg2001? Finalmente te miraste al espejo?

[gladizeta]

eres una zorraza sabias

[bulletsandpain]

Her songs are so deep

[catcatgirl]

I love you :..(

[controlmeplease]

divinaa... <3

[KindBottle]

I wish I could sing like her!

[Grohl85]

it's great but I can't see all the video. Great translation, great song. ^^

[titomis]

e a minha musica preferida sabes uma coisa quando penso em mim e sempre sobre a forma de pural mas com a quantidade de assedio q sofres ja n deves t tempo para nada

[anaminhina]

shakira doesn't make her music for fame or money or grammies. if she did she'd have a boob job and try to persue every other career that'll get her money, like beyonca and j-lo. her music comes from her heart. and she really cares 4 her work, because its really her art. shes one of the few artists that deserve that name. she took 4 years to make her new album and she did a wonderful job. she is fair to us bcuz she works hard 4 her music and i really appreciate her work. i love you shakira!

[col9106]

ARRIBA COLOMBIA!!!!!!!!!!!!

[magdaotaku]

I really love this song, Shakira is an amazing performer. I think she really makes all Colombian people proud including me. . in fact I was born in the same city she was. Barranquilla. : ) a lot of people talk crap and stuff about it, but that's just jealousy cause they could't ever be as an excellent artist as her and at the same time be a great human being.

I Ps escribi eso en ingles.. para q la otra gente tambn entienda.

[Alexxx181091]

Amo esta cancion (L)(L)

[AlejoMaiden15]

Alguien me hiso lo mismo u_u...

[xoMeggyMooox]

this song makes me cry!

it's so beautiful, <3 :') xx

[primeraprim]

shakira my lady !! most beautiful lady in the whole world !! and a great singer !!

[bchick1987]

:D thanx angel :D

[ewitssonia]

this is so damn beautiful

[bchick1987]

didnt gustavo cerati write this song for her?

[youmustbeanangel]

only musical colaboration, but not writing for her.

[susantash]

You know, I hadn't thought about it but yes, it sounds a lot like him! Amazing song and amazing performer. It reaches deep inside, it's as if it stabbed you in your heart. Amazing actress as well! Although I can't help to think she's crying for real. It's so good that you don't know what is acting and what is not.

[MADessire]

i dont think she was faking the "crying scene"... the first time i actually heard this song it almost made me cry

[PrivetDrive4]

someone told me that she began to cry without expecting it. Maybe it's not real, but I believe so. She seems so natural.

[kira6611]

I think so too. Shes so genuine and sincere... always what I liked about her. These lyrics are heavy as well! But so beautiful :)

[janiuxstar]

I can tell she's really crying too... I am lol...

[Abethlanne]

so beautiful ♥

[gashuerqeardfc]

Adoro esta rola!!!

[atangledmessdivine]

I really love this song, but the english translation isn't as great as understanding her words in their TRUE form. This is a side of Shakira that American audiences dont see as much. The woman can write amazing songs? she's not all about the belly dancing :)

[shesarebel6767]

esta cancion es mi mas favorita en el mundo! :)

[ohmygoshmusic]

ohmahgosh...i love this song so much :)

[sofiabcntokiohotel]

The video is set in the old port of Barcelona (spain)

[paradisenot4me]

keep coming back ..im so sad x

[oscarinsititillo]

Hola hola que cancion y que chava y que forma de interpretar no manchen me encanta juro que seria su esclavo por el tiempo que me queda de vida

[sirdeltoto]

mnn que cancion tan bonita la neta esta es una de las mejores rolas que conosco mejor que mi heavi metal esta cancion woow expresa un sentimiento que woow solo me hace pensar y pensar

[H0tMonkey]

Love this song!<3

[ANYOSEHERENCIA]

jennifer te amo

[MalaTamala]

Beautiful. Everything. Song. Voice. Her. ... :)

[JoshinSGV]

Wow!!! That was a beautiful translation. It really captures the meaning and feeling of the song. Traducir canciones de un idioma a otro es una labor dificil, pero tu lograste hacerlo de manera magistral. Felicidades!

[sSugarliciouSs]

this song has so many meanings...is so beautiful

[lostidentity99]

No se Puede Dedicar El alma a acumular Intentos PESA MAS LA RABIA QUE EL CEMENTO...

[muby69]

esta cancion NO ES de gustavo cerati, la cancion ke le escribio fue dia especial, en la cancion "no" solo hizo arreglos

[M4estro20]

sí, tienes razón, se suele cometer ese error de confurdir las canciones

[janiuxstar]

Ya sabes que la gente no sabe pero habla a lo pendejo... si no saben mejor q no escriban en vez de andar inventando

[yojokoko]

I've heard that this song's music is made by Gustavo ceratti, he's argentinian, but the lyric is made by shakira. what a beautiful song! and what a good lyric......... grettings from the netherlands.

[2pac213Makaveli]

what means the word venom??? :(

[paradisenot4me]

Poison from the snake

[2pac213Makaveli]

thx ;)

[seamr05]

what a beatiful song:-)

[marius32547]

Espero que no esperes que te espere

Después de mis 26

La paciencia se me ha ido hasta los pies

[simjaka]

q diferencia con la porqueria q cantas siempre Shakira,levantale un altar a Gustavito Cerati ....

[akgb06]

a mi me encanta esa cancion!!

[drasinde]

i almost started to cry goddamit shes great..me encanta

[catafalco]

inconfundible el estilo cerati (y el uuu del coro...)

[paradisenot4me]

thanks for the translation to a beautiful song x

[fernadohcb]

para los extrangeros anglosajones este tema es de GUSTAVO CERATI...

it song is of Gustavo Cerati

[gladizeta]

que estupides dices, este tema es de shakira, ubicate

[msuing]

Beatiful song :')

Shakira la mejor!

[spl0800113]

unbelievable song!!!!!!!!!!!!amazing!!!!!!

[tonguekisser89]

is this a new song?

[richieboyland]

nop

[Naski86]

I get a worm feeling inside everytime I listen to this song, absolutely amazing ..