Could any one please post the translated lyrics from the russian version. I know this video is in English but I know from experience (I am Mexican) that when songs are translated to fit certain musicality certain sacrifices must be done (chopping, editing, etc)... thanks!
@mauquiroz Name of song (Подмосковные вечера)literally means not night but evenings(VecherA)and Podmoskovny means-situated near Moscow . 1.Can`t be heard even rustling in the garden /All here stood still until the morning/If you only knew how dear to me /These Moscow Evenings. 2/The river is moving and not moving, /All of the lunar silver. /The song can be heard and can~t be heard /In those quiet eveningsI
Thank you for the briefing on Helmut Lotti.:) (sounds like an FBI phrase, hehe) It's a beautiful voice and really made me feel the beauty of a Mocow night. Strangely, I am not too fascinated by the russians. The video creates a warm atmosphere...Made me think of Moscow as a counterpart of Paris.
In every culture there are lot of good and beautiful things I still don't know about, but I am learning every day more.This is my first"meeting"with Helmut Lotti,I liked this song and I found it in two different readings then I made them both:)
@BADAWYY I been to Paris its not really cool only the big tower and the rest of city is kinda dirty i was suprripes! I was like wow and their food is not what you think i thought it would be food of jesus it was yucky..
I love it. Brings back lots of memories. Thank you!!
19324268 3 weeks ago in playlist Favorite videos
Horosho
RCBGMK 3 weeks ago
horosho
kanshucchi 2 months ago
Привет из Казахстана
Askar9992 3 months ago
Wonderfully nostalgic type of music. Don't hear it much anymore. Thank you so very much.
vparonto 4 months ago
Comment removed
Sandrininja 6 months ago
Could any one please post the translated lyrics from the russian version. I know this video is in English but I know from experience (I am Mexican) that when songs are translated to fit certain musicality certain sacrifices must be done (chopping, editing, etc)... thanks!
mauquiroz 6 months ago
@mauquiroz Name of song (Подмосковные вечера)literally means not night but evenings(VecherA)and Podmoskovny means-situated near Moscow . 1.Can`t be heard even rustling in the garden /All here stood still until the morning/If you only knew how dear to me /These Moscow Evenings. 2/The river is moving and not moving, /All of the lunar silver. /The song can be heard and can~t be heard /In those quiet eveningsI
MsAmgrace 6 months ago
3.Why are you, my dear, looking askance, /Bowing your head so low? It is difficult to express and not to express/ All what is in my heart.
And Dawn is turning more visible.
So, please be so kind-
Do not forget , you also, these summer
Moscow Evenings!
MsAmgrace 6 months ago
Спасибо, Хельмут! :)
MrLEXX100 8 months ago
beautiful!!!
mery22333 10 months ago
OMG ! love this song so much !but i prefer russian version !
mrblack87full 1 year ago
FANTASTIC RUSSIAN SONG...
sakisdivaris 1 year ago 2
How can anyone click dislike this beautiful song?!
MrAxelow80 1 year ago
Thank you for posting!!! Very nice. The only mistake in images chain is 0:50 - 0:58. It's not Moscow, it is St. Petersburg.
MYTvlad 11 months ago
Just came back from Moscow, and this song brought tears to my eyes..... excellent song.. perfect for such a beautiful city.
bluealcon2 1 year ago
What a wonderful song
DasDornenreich2 1 year ago
the first time I heard this song is in Vietnam. The melody was unforgettable
princeofwinter 1 year ago
Я полюбил тебя с первого взгляда Москва :)
DjPetrov 1 year ago
Moskauer abende sind sowas von schön! Danke für posting!
andrejka1971 1 year ago
What a beautiful song!!! Vitas sings this song too!
carmen65n 1 year ago
Super!
esferanavidad 1 year ago
Comment removed
DjPetrov 2 years ago
me and my best friend sang in the concert, I love this one for the memories
PrzepraszamPomylka 2 years ago
Fantastic, what a beautiful song:)
rolandgladden 2 years ago 19
Хорошая, добрая песня ! Интересно было послушать в английском варианте! Спасибо!
Artiom3389 2 years ago 23
@Artiom3389 хочешь по другому языку кроме английсккого ?
mrblack87full 1 year ago
@mrblack87full Да, хочу.
MYTvlad 11 months ago
beautiful words, beautiful melody, a great singer! Thank you!
outpost131 2 years ago 5
Will the Russian Tourism Board consider this music for their promotion? We'll see.
ltmikepowell 2 years ago 8
Brava, LonelyMoonRise, for a superb video!
Beautiful melody and pictures. Mr. Lotti has such wonderful diction ..and voice, too.
Thank you/danke/merci/grazie!!
erzbet07 2 years ago 4
not too long till Eurovision and ill be going to moscow for a few days :D looks amazing
fossilfern 3 years ago
love it
paulinePanzer 3 years ago 6
Amazingly beautiful song, but even better if sanng in Russian!
dgservantie 3 years ago 5
The street of the silence shines beautifully because of the moonlight.
The mood has good feeling
I like it.
Nice video!!
JAPANYASUMASA 3 years ago 4
Great song, the lyrics is very well translated!
diegocn123 3 years ago 5
Hallo Dear,
Helmut Lotti is very well known here in Germany and has a hugh supporter of fans. I love his voice and thank you for this video.
Eddie
lihiong 3 years ago 4
BS R'us
StelutaCri 3 years ago
Its amazing! its relaxing
PabloArgentum 3 years ago 3
Magnificent scenes! So romantic!
weili6112 3 years ago 3
wow!! helmut lotti,what a voice,fantastic!!!
greetfrank1989 3 years ago 3
Very nice, love this song! Thanks for posting.....
trlstaff 3 years ago 4
Muy hermoso!!!!
Ciria74 3 years ago 3
nice images which compliment this piece, thanks
4ancientarts 3 years ago 3
ce frumos!felicitari!
VARALBASTRA 3 years ago 2
Thank you for the briefing on Helmut Lotti.:) (sounds like an FBI phrase, hehe) It's a beautiful voice and really made me feel the beauty of a Mocow night. Strangely, I am not too fascinated by the russians. The video creates a warm atmosphere...Made me think of Moscow as a counterpart of Paris.
BADAWYY 3 years ago 7
In every culture there are lot of good and beautiful things I still don't know about, but I am learning every day more.This is my first"meeting"with Helmut Lotti,I liked this song and I found it in two different readings then I made them both:)
LonelyMoonRise 3 years ago 6
@BADAWYY I been to Paris its not really cool only the big tower and the rest of city is kinda dirty i was suprripes! I was like wow and their food is not what you think i thought it would be food of jesus it was yucky..
DjPetrov 1 year ago
@BADAWYY paris sucks moscow is better but theres only 2 rich cities in russia its st.peterburgh and moscow the rest is 3rd world low poor citys.
DjPetrov 3 months ago