Rejs/Cruise Part 2 - with english subtitles

[ziuber18]

dobre tłumaczenie. Pomieszałeś/aś tylko BrE i AmE bo w BrE jest 'film' i 'cinema' a w AmE jest 'movie' i 'theater'. Błąd w zasadzie niezauważalny ale wspomnieć można. Btw. dzięki za wstawkę.

[melisanda7]

nie jestem żadną specjalistką ale wydaje mi się , że świetnie przetłumaczyłeś, czytam i czuję to. (posługuję się angielskim)!!

[pythagorasnine]

I agree - great job on subtitles! I wish I could make a joke, but feel so inadequate after this scene - one of the best ever in cinema. I just laugh all the time

[vethum]

Dobre tlumaczenie bo w Rejsie chodzi o niuanse i kazdy dzwiek trzeba odpowiednio przetlumaczyc, czyli "yeaaah" zamiast "yes" albo "dluzyzna"="watching the paint dry" zamiast "takes a long time". Brawo.

[funkyraf]

@vethum Dziekuje :)

[haksolo]

great job on the subtitles!!

[funkyraf]

Thanks! :)

[MsKalkulator]

Thank you for the subtitles -- could you do more?

[shadatanwar]

That was funny ! I would like to watch this movie if I can get napisy