Russian OP of Haruhi Suzumiya no Yuuutsu

[cineking]

I like this. I think this singer and translation stuff did a good work.

[sabroohzz]

おい露助

謝罪と賠償と返還もしねえで

勝手に日本のアニメ見るな！作り替えるな！

下郎が



[sur0g]

@sabroohzz

>おい露助

>謝罪と賠償と返還もしねえで

>勝手に日本のアニメ見るな！作り替えるな！

>下郎が

Племянник помощника росы

Эй быть возвращены с извинениями и компенсацией

Не смотрите японского аниме без разрешения! Не римейк!

раб

[Geminidog2]

Finally! Common ground for the US and Russia! Thank you Haruhi, for making the world a better place!

[virus0abc]

Watch in HD - watch?v=ZZHPmB9I8hw

Смотрите в хорошем качестве - watch?v=ZZHPmB9I8hw

[ElLegendarioRuso]

Первые две строки надо было спеть покавайней!! А так очень нравится русский вариант!! Покупайте диски с дубляжом "Реанимедии". их даже некоторые японцы смотрели с субтитрами です =(^___^)*

[EverlastingCC]

It's so pretty :D

[leopoldnicolaibi]

i like this than english version or origin japanese

[SMGJohn]

Russian was created when a guy that spoke English, Spanish, German, Japanese, Chinese and some Arabian and he spoke this accent that no one could ever understand him and this accent today is called Russian. A mixture of all languages!

[VGHOST008]

@SMGJohn But in Russian you can say any emotion you want and not to stupid information as in Eng,Spain and other European languages.

By the way,you should learn history more hardly)

[SMGJohn]

@VGHOST008 It was a sarcastic joke....

[VGHOST008]

@SMGJohn it's real.

[phdSloOd]

@SMGJohn BTW, you are partly right.

Russian language has plenty of words that came from greek (10 cent), nordic and turk languages (9-12 cent), mongol (13-14 cent), german (17 cent), french (18 cent) and modern terms are mostly english.

It even has some words similiar to japanese ones (ex. caviar: ikra - ikura).

So it's really crazy mixture of languages, only about a half of nouns are native russian, most people just don't realize it due to great ability of language to "russify" any taken words.

[Alkonaft81]

Вы же не можете уловить ни игру слов, ни сленг, ничего кроме интонации!.. Я, как человек, который видел эти аниме в оригинале без всяких субтитров, вас уверяю, что дубляж просто отличный. В японском оригинале голос совершенно не подходит Харухи. Песни просто лучше чем оригинал. Волчица и пряности тоже ничем не уступает оригиналу. Вся ваша критика - это просто детское желание показать себя олдскульными тру-анимешниками.

[Alkonaft81]

Меня умиляет постоянное недовольство дубляжем "настоящих" анимашников 17 лет отроду)) Мне самому тридцатник, так сложилось, что выучил японский и стал связан по работе с дальним востоком и, в частности, Японией. Ну и аниме иногда смотрю, как человек, близкий к японской культуре. Поэтому смешно слышать от людей, которые НЕ знают этого языка критику русской озвучки.

[Sendra666]

русские перевотчики самые лутшые песня супер

[RIDDICK0911]

@Sendra666

Djn ghj gthtdjlxbrjd cvtibnm nj pfxtv&! ЧВ

[Sendra666]

@RIDDICK0911 чё???

[li2ysheng]

I have to admit this version awesome.

rhythmical/soft accent makes it another great song.

[jakebrigand]

beautiful

[yulia1397]

...Скучно играть всё время по правилам...^^ Микурочка))

[PockyBebop]

It sounds really good! I like the vocals in this one more than the original, but I prefer the key the original was in over this one.

[MrBloodriver]

каааак мило....

[alycancis]

Better than the original for me.

[Dmitriy4900]

Suck stupid foreigners, Russia and Japan the best, America and England sucks

[DicloniusLuci]

чё вы тут пишите нах?

мну очень нравится))) обажаю это аниме ^__^

[LuckyNumber55]

Wow, I had no idea they put this much effort into dubbing anime openings in Russia.

[Shodan117]

0:12

lol

[makotyan0]

ロシア語版はじめて聞きました！

ロシア語勉強してみようかな～！

[asdlocombian]

i liek

[halloklokopf]

wow very nice

[joseantoniochilo]

Uma das melhores aberturas russas do mundo.

[supameowsy64]

It sounds pretty nice, they did a good job with this.

[Now I've heard parts of Haruhi in Japanese, English, French, German and Russian now too... French is the best though.]

[legitlegend]

sounds good in any language

[VGHOST008]

@legitlegend but only not in english!

[legitlegend]

@VGHOST008

ok true

[Kitty2two]

hehe XD first i see this in japanease, then english, then my first language russian XD

amazing

i like russian haruhi better then all }:3

[lk1590]

Though the song was intepreted, it is similar sense at comparison with original.

[sakurataiyou]

lol ofcourse resinging! How is in another way?

It saved athmosphere of original work.

[lk1590]

I didn't heard another way.

Broadcasting station which improted this animation didn't change this opening song. They just attach the substitle because many a viever requested intact thing..

I heard first Russian. Mysterious feeling... ^ ^

[sakurataiyou]

All fanmade translates firstly in subtitles, right.

I like originals more than translates, but in my opinion just this one sounds in my lang more cutely than original^^

This translate is from official release (they just can't stay untranslated this).

[h2oMO]

It sounds so awesome!!!

[Sendra666]

ja eto tolko po nemezkii widela klasno

[HaganeNM]

Черт, а мне понравилось о_о