Ian Raiburg - O intamplare - Случайность - [ subtitrat romana ]

[marinpreda49]

...cand pe intuneric tu ai putut gasi si cand ai pierdut in vreme de zi ..., o frumusete, o filozofie de viata ! De fapt, si de aceea, filozofia este o luare de pozitie asupra totalitati realului ...

L. Rusa, pe care nu am reusit sa o invat in anii de demult - are o gramatica grea, 5 declinari - imi pare acum, cantata de Ian, mai gratioasa ! Videoclipul este superb !

[georeplay]

@marinpreda49 "În viaţă nu este nimic întâmplător"Uneori neprevăzutul sau soarta sunt elemente care decit în locul nostru. Aşa este, d-le Preda, o melodie cu un text de mare profunzime. Iar despre limba rusă, este bogată şi variată.Verbul rusesc, pe langa mod si timp, are o alta caracteristica numita "aspect". Adaptarea în limba română suferă transformari.Practic sunt cuvinte ruseşti care nu au corespondenţa în română.Un "inconvenient"care trebuie depăşit la adaptarea textului păstrând esenţa.

[Alesea95]

uimitor montajjjjj !!! bv ..

[video1112777]

George.....excelent.......foar­te frumos si original.....si desigur multa stima maestrului raiburg.