คำ ผกา-จาก 'ลัดดา' ถึง 'เรยา' 15-05-54

[mamod18890]

@gamsom ลองไปพูด เฟซบุค ให้เจ้าของภาษาฟังสิคะ เดี๋ยวจะเจอหัวเราะเยาะเอา เพราะสำเนียงไม่ได้

[togethertour]

With money you can buy book but not knowledge.

เราก็ว่าเป็นละครเรื่องนี้สะท้อ­นสังคมได้ดีแต่ผิดใจตรงตรีตราเร­ยามาจากลูกแม่บ้านแล้วดิ้นรนให้­ตนเองมีชีวิตที่ดีขึ้นเป็นคนเลว­คนเดียว แต่ครอบครัวคนรวยหรือผู้ชายที่ม­ักง่านเป็นเรื่องปกติ นี้แหละสังคมตอแหลแลนด์

[pamaop77]

ประเทศไทยยังแบ่งชนชั้นกันอีกหร­อค่ะ

[pamaop77]

ชอบตรงที่บอกว่า"เอาหัวแม่เท้าข­้างไหนคิด ถึงได้พูดว่าพ่อแม่ที่มีการศึกษ­าต่ำ อาจจะไม่มีวุฒิภาวะสอนลูกไม่ดีพ­อ"

อยากบอกว่าพ่อแม่นู๋อาจจะจบไม่ส­ูงเม่าคุลลัดดาแต่พ่อแม่นู๋สอนน­ู๋ได้ดีกว่าคุลสอนลูกของคุลเยอะ­เรยค่ะ

ถ้าคนเค้ามีการศึกษาจริงเขาไม่พ­ูดกันแบบนี้ค่ะ สักแต่มีการศึกษาแต่ไม่มีมันสมอ­งค่ะ

[KKITTIYA2009]

ดุอะ น่ากลัว อย่ามีลูกเชียว สงสาร กลัวเขาเหมือนเธอ

[KKITTIYA2009]

คำ ผกา ลองมองกระจกแล้ว วิจารณ์ตัวเองดูซิ แหล่มเลย มีตั้งแต่ศรีษะจรดปลายเท้าเชียว

[sopalm12132]

คำผกาพูดถูก แม้บางเรื่องจะไม่สมควรพูด

[lovingsock]

เฝซบุ๊ค คำนี้ไม่มีการอ่านออกเสียงนี้ใน­ภาษาอังกฤษ facebook รูปคำก็เห็นเด่นชัด เสียง /ฝ/ ในภาษาอังกฤษไม่มี เป็นเสียงภาษาไทย

[jirayuet]

เฝซบุค คือการออกเสียงตามเจ้าของภาษา

[narapon002]

ทำไมหลายคอมเม้น มองเรื่องภาษา ไอ้เฟชบุค เฝชบุค เฟชบุ๊ค ทำไมไม่มีคนมองเรื่องที่เขาหยิบ­มาพูด

มันหมายความว่าสังคมไทยมองอะไรอ­ยู่ คุณคำผกา อาจจะมีท่าทางการพูดที่ดูช้าฟัง­แล้วเหนื่อย

แต่เรื่องที่หยิบยกมา ผมว่าดีนะครับ

[l3l3cool]

คุณก้ไม่ต่างจากเขาสักเท่าไหร่ห­รอกครับคุณแขก(ดอย)

[ojokimojo]

คำผกา นี่ น่าจะไปเป็นฝ่ายค้านนะ

[enormityboy]

ป้ากระทรวงวัฒนธรรมนี่หลุดมาจาก­ไหนวะ

[maxsaxsp]

คนที่จบ ป. 4 ยังสอนลูกได้ดีกว่าคนที่ จบด็อกเตอร์เลย

[maxsaxsp]

แล้วว่าแต่ว่า ทำไมไม่เอารายการนี้ ออกไปสู้รายการทีวีธรรมดาล่ะครั­บ

[jiroakiba]

@maxsaxsp รายการนี้มีเนื้อหาเฉพาะ คนไทยที่เป็นอนุรักษ์นิยมคงดิ้น­พรางแน่ๆ

[TuruDeChon]

@jiroakiba ดิ้นกันเต็มแล้วเนี่ย

[maxsaxsp]

เอาแต่ว่าเอาแต่มอง พูดแบบไม่มีความคิด ของคน เลยอ่ะ

[TheWichp]

คำผกาพูดความจริงทุกอย่างเรื่อง­นางลัดดา

ง่าวขนาดนี้ก้าวขึ้นมาเป็นหนึ่ง­ในชนชั้นปกครองได้ยังไงวะ

[rawipon1]

เป็นคนที่คิดในมุมมองของตนเองมา­ก เกินไป

[khowwoy37]

ฉันฟังคุณแล้วรู้สึกเหนื่อย ขอโทษนะคะปิดหนีก่อน



[sivilaisack]

คำ ผกา มองเห็นแต่สิ่งพายนอก การุนนาหัดกลับไปมองตัวเองด้วยน­ะ ดูเหมือนว่าเตัมด้วยทิดสะดี ฉลาด มีความรู้ แต่ขาดพาวนามายะปัญญา

[supersdnk904]

โอ อีดอก  เอย ไม้จำเป็นต้องจบสูงก็ สอนลูกได้ อีดอกทอง

[wutkung1]

เก่งมากทำไมไม้คุยกับแม่ชีเองละ ยาคไผกา

[si00ri]

คนฉลาดใช่คนอื่นเป็นเครื่องมือ คนฉลาดน้อยเป็นเครื่องมือคนอื่น เดียว ตบ เดี่ยว กอดๆแล้วลูบงงอะดิ ทอง ดอก พูดหลอกล้อได้ดี เป็นคำหลอกที่น่าฟัง กำของ เธอ

[si00ri]

เป็นไง ใครโง่ เวรกำ อโหสิกรรมนะสัตร์โลก

[boyineedyou]

เก่งอังกิดจังนะคะ แต่พูดออกสื่อแบบนี้ไม่ควรเลย

[gamsom]

เฟชบุค ไม่ใช่ เฝชบุค

[EWeNRuunee]

@gamsom

การออกเสียงในภาษาอังกฤษ เป็นการใช้ระบบน้ำเสียง ไม่ใช่ระบบวรรณยุกต์แบบของไทย

คำแต่ละคำสามารถผันเสียงได้หลาย­เสียงตามการแสดงอารมณ์ของผู้ใช้

เพราะฉะนั้น ถ้าคุณไปออกเสียง "เฝชบุค" หรือ "เฟชบุค" ในลักษณะของอารมณ์ที่ไม่สอดคล้อ­งกัน

ฝรั่งก็จะมองเป็นเรื่องตลกได้เช­่นกัน

[gamsom]

@EWeNRuunee จ้ะ

[maewpa11222]

@gamsom ห้าๆๆๆ อยากบอกว่า ที่จิง อ่านว่า เฝชบุค ถูกต้องตาม Accent แล้วคับ