@plareen Iyi yapmisin, vakat "ermeniler ile alakasi yok" dediginde sarki hakkinda konustugun/yazdigin anlasilmiyor.
Dedigin gibi Ermenliler ile uzaktan, yakindan hic bir alakasi yok .. Ingilizce konusmana birsey demiyorum canim,
Turkiyede yasamiyorsun galiba (yazma seklinden anladim) bende ne yaziki gurbetciyim. Ingilizce yazmam Turkce yazmam dan daha iyi. Ama iki dilide ayni derecede konusuyorum.
Not that I don't think the song originated among the Turks first, it is also a Macedonian song, a Greek song, a Bulgarian song and a Serbian song. Probably an Albanian song as well. It is a universal song of the Balkan people. Many folk songs we have in the Balkans is borrowed from the Turks, though, they borrowed plenty of culture and music from us as well. Since we lived among each other for so long.
i want to spend my next life working towards making our two nations the best n most real friends for each other there is No music on earth that touches my heart more than a greek/turkish mixed music n i LOVE IT PLS guys Never ever again another war between our two countries Just love respect n TRUE FRIENSHIP FOR EVEN N EVER we have so much we both love about each other
Tsifteteli Tourkiko! The Nina Nai song! How many times have we heard this song & there are so many versions! This is one of the best examples of how Greeks & Turks share some of their cultures. If I had known this was also a Turkish song would it change how much I like this song? Of course not! I am a proud Greek & know what it is to be Greek, but I also can be a bigger person & treat individuals with respect to honor my heritage.
@christoboyyy Bravo, nicely said. Greeks & Turks lived together & beside each other for centuries so there is some shared culture. I am always surprised at how similar Greek & Turkish music, dances & even words are. It's not the race but the individual that matters. Only nationalists take the harsh views we see. Hate is a heavy burden so I choose not to carry it even though our pasts were in conflict. We can celebrate TODAY!
cant believe i found this song my father used to sing when i was a little girl my cousin and i used to dance.....thank you so much for sharing!!!!!!!!!!
My mom and my aunty used to sing this to me and my sister when we were little as well and we used to have so much fun and me and my sister still remember those lovely days. this is one of my fav song of all times
we are brothers Turks and Greeks for so many years and centuries, what made the problem was this pointless nationalism that made todays maps, but todays maps should be drawn by cultures!! then we can have a big map that includes Turkey Greece and the rest of the middle east and the mediterranean countries!!!
Wen i was young, i would always say Fuck Turks, Fuck Turkey. Turkey No Good. Greece number 1. but that was how i was raised. wat i was taught. but now, as i grow older, i realise, after many historic articles, we r brothers. We lived together for many years... Our music, on both sides of the Agean is of similar style... We adopted Tsifteteli from the turkish rhythm and we have come to love it.. Kazantzidis a gr8 greek man may jst be the link we need for peace... ZHTO H ELLAS
@im1hecticwog This comment deserves a thousand thumbs up. I also argued with greeks, in the past. Then I realised we have very similar personalities. We shouldn't let others get in our minds showing what few differences there are between us while there's also so many reasons to stand together.
Turco-Hellenic challenge is fun in sports and stuff but enmity is not fun at all.
@im1hecticwog we cannot seperated from each others my brother . Our grandma's, grandpa's lived together, sang together, married with each other. we cannot be enemies. I love OUR culture :))
@misirgypsy i cannot agree with u more adelfe (brother).. i too love our culture our traditions and our music.. this aspect of the Greek-Turkish relations i love.. its jst other aspects that anger me... as im sure is the same with u...
This music ispart of our roots Greek/Turk all us, it makes my hair stand on end. All the good comments show how music and culture can unite us in peace. I am Greek and it was played at my wedding! Greetings from Cyprus and UK.
Tsiftedeli tourkikon sinanay nai oba sinanay nai.....
Again people bitching about whether this is a Greek, Turkish, or Macedonian song. Who fucking cares! It's a great song no matter which language it's sung in.. Those that think different can go and fuck themselves with something sharp.
if governments shut the fuck up to argue about managerial matters, we gonna listen and make much more songs together, turkey made a millitary attact to cyprus to save their citizens, but I dont think this is saving, turkish people does not need saving, they need to negotiate. I wish both could do it in the end. greetings from istanbul,
from the research that has been done this song is from hellenic jew origination from hellenic constantinople times, hence why it is remembered as an "old" song, from a time and place when greeks, turks, jews etc,,,,, lived serenly amongst each other, prior to 1921
@hacihasan one of the songs that will never die n both out ppl love it as far as i know from my grandmother its a turkish song now we are told it was writen by a greek Jew lewish songs are different am not saying bad just dierent
mporoume na akousoume ligh mousikh horis malakies, tora tha tsakonomaste pios to egrapse to tragoudi? Ti tha mas ofelei ama to amthoume, mpas tha mas plirosei kaneis ama to mathoume????????? afou uparxei sta ellinika na to tragoudame, kai to idio gia tous tourkous, kai osoi alloi to tragoudoune. prosopika exw thn th entiposi oti einai ellhno/evraiiko.
This comment has received too many negative votesshow
Fellow greeks do not evan tlk to these turkey monkey there all inbread's who make love to these siters and cum inside of them. Dont evan give them something to argue about were proud people they dont deserve our comments
This comment has received too many negative votesshow
i totally agree with kyriakosnio. - leme and who dissagree's can suck a cock just for the taste. there is no such think as you and me. it's all of us. got it? if not then you are still sleeping. so what ever you all say, it doesn't matter. ah and for all of those who speak for history, i can say a loud SHUT THE FUCK UP YOU IDIOTS if you weren't there you can't possibly know what exactly happened. you all say that you are not animal's. then fuckin prove it meaning what ? EVERYBODY WAKE UP
we are all people made of the same think. try to understand that nations were made to make people hate each other. when we all realize that we have all thinks in common and nothing that takes us apart we will make a heaven on earth. racism fasism nazism and all religions in this world want to separate people and not join them. when we learn to read history the coorect way we will make a better world for the future generations
One day Turks and Greeks (and Armenians) will realize we are the same people. Our genes mixed for 1000 years. Many successful Ottomans were Greeks who converted to Islam and became Turk. The best example is greatest Ottoman admiral Barbarossa Hayreddin Pasha. Certain countries would like to see us fight but I hope wise people in Greece and Turkey will never let this happen and our countries will stay as the paradise on earth,with their beautiful people, climate, food, history, sea and beaches.
greeks survived from the turkish terror becouse they escaped from the citys living free up to the mountains mainly in pontos,kapadikia and the mainland of greece,,
these people later liberade the greece from the qoran and the saria,,
here is a free land and the land of philoshofers..
we dont care about greek turkish sultans but for the free people who went to the mountains to figth back the sultans and the dictadors of the time
@saltadoros08 - People belonging to other religions were not ruled by Sharia under the Ottoman Empire. They had their own religious authority. And there were Turkish people fighting against the sultan too. Try to read history with an objective mind. Don't let your prejudices cloud your mind and judgement. Otherwise you can never grow as an individual.
u guys hert me with ur hate my papoo was from izmar cost he is dead now he love turky and he is greek the turks killed his grand father and his grandma for nothing ,he would of been a boy when thise happend but the point is he never hated turks just the governments of that time he heated them so much he became a communist rebel doring ww2 and u see he told me never to for get hate will take u and that is the devals drug to make man sick and die my papoo was a frend of kazantzidis
The version by Stelios Kazantzidis is by far the most popular and is played at weddings to this day. The best tiftedeli ever. Agree withTakwed's comments wholeheartedly also.
hahaha...den variesai, osoi exoun mia kapoia idea apo auta, mporoun na antilhfthoun to megaleio ths fwnhs tou Steliou Kazantzidh.Mou einai pantellws adiaforoi oloi osoi den anagnwrizoun pws o Stelaras htan enas,monadikos,anantikatastatos!
Yeah continue doing what you do best, denying the historical facts and your bloody past. The invasion of cyprus and the massacres of the civilian greek cypriots is a fact, the armenian genocide is a fact, the deportation and killings of greeks in izmir is a fact.... go read some history books instead of denying like a child. Denying will not change a thing Turkey has a lot of blood on its hand
armenian genocide was nessesery because traitors deverse to die and cyprus invasion was because greeks start killing turkish womens and children so turkish army kicked their ass and make a turkish country for turks in cyprus ,what u think doesnt matter .god blest turks and turic countrys ...
really....you shame the memory of turkish and cypriot people living together all those years ago.. i am a cypriot and proud to know very nice turkish people. the turkish invasion was over politics not murder of turkish people (this happened to both sides) and if you want to be an arse and say you kicked our arse,,then how comes an army of nearly 400,000 soldiers couldn't take the whole island from a bunch of farmers with shovels and rakes. you embarrass the name of decent turkish people. TWAT!
muhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 400 ,000 soldiers lollllllllllllllllllllll 3000 soldiers sended and ur goverment asked to stop and turks stoped noobbb why ur greece didnt do something dont talk to me like and idiot greek whitout brain ur nation knows that turks wil fuk u if u make a mistake idiot
@avrupalibey idiot. turkey is on the verge of being declared bankrupt and you need the cyprus vote. looks like your 400;000 can go suck ur nans nipples!
Sorry we have asses in every country. Not all the Turks think the same way, its a disgrace to humanity that people can glorify the death of any innocent person. A Mothers crying and there pain is the same wherever it is. Beutiful music, beutiful shared culture and history, thanks for sharing!
moron idiot fodsta75 ur goverment asked to stop to the turks amry idiot and who said 400,000 soldier again a greek bulshit lia .... ur history is a lia moron go fuck ur self now and learn things before u talk to ur dad
Salak salak konusma You make me hate my own nation!! Turks would never kill innocent people!! Maybe your grandfathers did something like that but mine NOT !! Armenians were our neigbours our friends and brothers !! Now they aren't and we should hold it like this maybe!! If you know that your grandfathers killed Armenians and support this you should excuse yourself !! SHAME ON YOU !! We will never fight in this way !!
turks are bloodthirsty people. You can deny as long as you wish, this is the truth , they slaugther greek and armenians in Asia minor, they slaughter greek cypriots in Cyprus, they want to become Europeans? lol ,,,why? is Turkey in Europe? oh maybe it is and we are unaware of it...lol!!!!
You should either be a housewife in her fifties or a very small kid.. I dont think anyone who is capable of logical thinking would believe in what you believe.
You should stop interpreting historical facts like a kid.
why do you post TURKISH songs that the greeks copied and sang and call it Turkish/Greek mutual songs? These songs are pure Turkish..why do you steal our heritage and culture?? Stay in Athens and don't even come to the land of Turks even as a tourist!
bastards turks are bloodthirsty fanatic murderers , what they did to armenians, to greek cypriots to all other christian minorities who used to live in Turkey is enough to open the eyes of idiots who think that turks can be one day civilized people, fanatics and criminals that's what they are...
No we aren't murderers! If we had done a genocide greeks and armenians wouldn't be here now. If we had the intention to kill armenians and greeks we would destroyed their roots!
Sa helal olsun gardasim. seni anlundan öpiyyyrum! tirabzondan sana kucak dolusi selamlar!!!! gazisaydukta kökünden gazisayduk. insallah kün kelir kaziruk!!
laiosto u bring up a good point. I agree that both us grks nd turks do sing gr8 songs. i have nothing against that nd yes i agree it may very well be a bridge towards peace. yashar13 jst so u know i have nothing against turkish music. u r missing my point. dnt take this the wrong way but MOST grks like many islanders wont forget the past however some grks like those in cyprus r living in peace with the turks nd may have forgiven n forgotten.
elite1970 if u r grk u will know that peace between greeks and turks will never come no matter wat happens. some grks nd turks may forget the past but many wont forget wat the turks did to us..
shot ur fuckin mouth u fascist, as long as u and fascist (φασίστας ) people like you exsists, of course 2 nations cant live in peace, I wrote down "rascist" in greek so that maybe u could understand wot I am talking about, u asshole,u are soo blind that u cant see how wonderful these songs and how beautiful these 2 nations sang this song many many years ago, and you still talking about your fascist thoughts :D
This comment has received too many negative votesshow
What a nonsense from progonolatreia!
All this is the nationalistic rubbish that destroyed Greece.
First, it is historically false, second it is diffused among Greeks by the western colonial powers in order to destroy - through one plot - Muslim Turks and Orthodox Greeks who are one people with one culture, and two religions.
This is so true fellow.There were really no "dark" middle ages on the Balkans before Ottoman occupation.Despite all the wars between Bulgarians,Byzantines,Serbs and so on we were really part of the same great East-European civilization.
The Library of Alexandria was built in the third century BC, and was destroyed in part at the orders of the Christian Emperor Theodosius in the fourth century AD. Greek culture was already in decline as a result of Byzantium.
cristianity is a greek-religion made in kostantinople by greeks theologians and philosophers,,for the greeks of oikoumeni and not the greek-state any more,,,
eurithink is greek in europe,,
cristianity is the new myth for the empire of the vyzantioum and the story of christ-xristos is the biggest-ever tragody written by greeks and contain all the stoic pholosophy ,,,
Maybe so, but it destroyed Greek culture. It destroyed European culture, in fact, bringing in the Dark Ages. The Renaissance in Europe was essentially the rediscovery of ancient Greek culture, and the Enlightenment involved the rise of secularism and moving beyond ancient Greek culture. The Arabs helped preserve Greek culture during the Dark Ages; eg. the Moorish philosopher Averroes.
What do you mean "stolen by Turks"? Kazantzidis says it clearly himself in the song: tsifteteli tourkiko. Do you consider the great Kazantzidis, son of refugees from Asia Minor, a traitor for showing Turkish culture respect?
The tsifteli developed in Ottoman Asia Minor. There is no good evidence that it was a classical Greek or Byzantine invention, prior to the Ottoman invasion. It is therefore a product of the Ottoman empire, which included Turkish and Greek subjects. Strictly speaking, it is neither Greek nor Turkish, but Ottoman.
I'm not Turkish, I'm Greek. But I hate the idea of racism, nationalism and militarism. How can you praise Alexander on the one hand and condemn the Turks on the other: are you suggesting that God gave the Greeks alone a special right to conquer other people?
Note that little of great cultural value happened in Europe during the Dark Ages either. Arguably, the Muslims of the time - Turks and Arabs - were more civilised than the Europeans, more tolerant, and actually preserved preserved ancient Greek culture (eg. the works of Aristotle and Plato) where the Europeans at best neglected and at worst destroyed it. It was Christianity that destroyed Greek culture, not the Turks.
You represent the very worst of the jingoistic nationalism that infects Europe. You choose the bits of history that suit your narrow world view and disregard any negative parts. I am Greek,but dickheads like you embarass me.Have you ever lived in a multicultural society? Your mentality is that of someone who has led a very sheltered life.You are the Greek equivalent of The Taliban,or Iranian Islamic state.You present a seemingly benign face,but are in reality a crazy as batshit.
Iaiosto u have misundertood wat i have sed. people are saying grks nd turks should bring peace between each other yes this may happen but not with all people. many will say the past is the past but many like me wont forget it. Also i live in Australia one of the best multicultural societies in the world..
As a fellow Aussie then you should know better.Forgive and forget. The people who committed the atrocities are long dead.Why keep bringing up the past?Most current Turks are decent people like you and me.If we both enjoy the same sorts of music,then good on us. The music can be a bridge to build friendships on,not as a forum to bring up past misdeeds.
As usual; I have met many Greeks and Turks who are very fond of their Mediterranean Culture and what they have brought to this world. And also many Greeks and Turks trying to discard each others cultures by offending... Why in earth?
During 1999 earth quake I was a volunteer for German relief team; there I have witnessed the Greek and Turkish teams together working for humanity, crying together for the losts. Ofcourse I do not mean these last two "poor" commenters, doing nothing but offending!
im turk best nation on earth
TurkshFtr 3 weeks ago in playlist ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
the second version is sooo fantistic! what's the name of the band? and what is the song about?
tonydjangolopez 1 month ago
This has been flagged as spam show
I'm Turkish, but I love Greek people. They are our brothers and sisters. Long live Greek-Turkish friendship
oktayhamza 1 month ago
Comment removed
oktayhamza 1 month ago
I'm Kurdish !, and i am with the greeks, fuck turgeys !!, OPA Ellada , Kurdistan !
scarface101202 2 months ago
f**** turks CYPRUS IS GREEK
v1ctor1aApollon 2 months ago
song's name is çiftetelli.Çiftetelli is turkish word.So this song isnt armenian or macedonian.But It can have some versions for different countries
Erdemfm 2 months ago
Croatia loves this song!!!
sinansakic23 4 months ago 2
Music is beautiful. Love and peace to all our brothers and sisters next door. Yes, we are connected.
bet2001 4 months ago
lol .. NO FLAME WARS????
Haha It's a WONDER!!
P.s
Just very happy to see no insulting comments coming from both sides ..
3choBlaster 4 months ago
Oh this has nothing to do with Armenians:) But I would love to say that I love Greeks, too. Let's just drop this hate between us.
plareen 5 months ago 2
@plareen Armenians? Turk degilmisin kizim? Ermenilerin dedigin gibi ne alakasi var?
3choBlaster 4 months ago
@3choBlaster Turk'um fakat herkesin anlamasi icin ingilizce konustum. Millet Ermenilerin sarkisi falan diye gevelemis ben de ona cevap olarak yazdim.
plareen 4 months ago
@plareen Iyi yapmisin, vakat "ermeniler ile alakasi yok" dediginde sarki hakkinda konustugun/yazdigin anlasilmiyor.
Dedigin gibi Ermenliler ile uzaktan, yakindan hic bir alakasi yok .. Ingilizce konusmana birsey demiyorum canim,
Turkiyede yasamiyorsun galiba (yazma seklinden anladim) bende ne yaziki gurbetciyim. Ingilizce yazmam Turkce yazmam dan daha iyi. Ama iki dilide ayni derecede konusuyorum.
3choBlaster 4 months ago
Not that I don't think the song originated among the Turks first, it is also a Macedonian song, a Greek song, a Bulgarian song and a Serbian song. Probably an Albanian song as well. It is a universal song of the Balkan people. Many folk songs we have in the Balkans is borrowed from the Turks, though, they borrowed plenty of culture and music from us as well. Since we lived among each other for so long.
gajda1984 5 months ago 4
i want to spend my next life working towards making our two nations the best n most real friends for each other there is No music on earth that touches my heart more than a greek/turkish mixed music n i LOVE IT PLS guys Never ever again another war between our two countries Just love respect n TRUE FRIENSHIP FOR EVEN N EVER we have so much we both love about each other
polygamous1 6 months ago 3
Long live greek-turkish-armenian friendship
cemilo90 6 months ago 6
@cemilo90 FUCK YOU AND YOUR FRIENDSHIP
CALL ME RACIST I DONT CARE
BUT I AM NOT GOING TO FORGET THE MILLION GREEKS AND ARMENIANS KIDS,WOMEN WHO KILLED BY MONGOL TURKS
FUCK OFF
shitbomp 1 week ago
im sorry. Wtf?
pammyluvsya 6 months ago
Tsifteteli Tourkiko! The Nina Nai song! How many times have we heard this song & there are so many versions! This is one of the best examples of how Greeks & Turks share some of their cultures. If I had known this was also a Turkish song would it change how much I like this song? Of course not! I am a proud Greek & know what it is to be Greek, but I also can be a bigger person & treat individuals with respect to honor my heritage.
Ellatha1 7 months ago
My best friend is Turkish. No matter what we never let our countries problems come between us and ruin our friendship. They are not our problems.
christoboyyy 7 months ago 5
@christoboyyy Bravo, nicely said. Greeks & Turks lived together & beside each other for centuries so there is some shared culture. I am always surprised at how similar Greek & Turkish music, dances & even words are. It's not the race but the individual that matters. Only nationalists take the harsh views we see. Hate is a heavy burden so I choose not to carry it even though our pasts were in conflict. We can celebrate TODAY!
Ellatha1 7 months ago
Siko horepse koukli mou na ce dona seharo OPA!!! :)
hppaps 7 months ago
cant believe i found this song my father used to sing when i was a little girl my cousin and i used to dance.....thank you so much for sharing!!!!!!!!!!
missmyrni 9 months ago 3
Comment removed
Ceydaaababezzz 8 months ago
This has been flagged as spam show
@missmyrni
My mom and my aunty used to sing this to me and my sister when we were little as well and we used to have so much fun and me and my sister still remember those lovely days. this is one of my fav song of all times
Ceydaaababezzz 8 months ago
We should be nationalist. Not Racial Nationalists, but Mediterranean Nationalists.
Love from Turkey. Peace to Greek brothers.
ThaWestcoastDon 9 months ago 25
my friends!!
we are brothers Turks and Greeks for so many years and centuries, what made the problem was this pointless nationalism that made todays maps, but todays maps should be drawn by cultures!! then we can have a big map that includes Turkey Greece and the rest of the middle east and the mediterranean countries!!!
peace!!!
Antalienne 9 months ago 4
Anatolian brotherhood <3
mygoodname 10 months ago 4
SINAAAAAANAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII with IIIIIII :D
DummeAskim 10 months ago
nice..
jujugreek01 11 months ago
This has been flagged as spam show
Wen i was young, i would always say Fuck Turks, Fuck Turkey. Turkey No Good. Greece number 1. but that was how i was raised. wat i was taught. but now, as i grow older, i realise, after many historic articles, we r brothers. We lived together for many years... Our music, on both sides of the Agean is of similar style... We adopted Tsifteteli from the turkish rhythm and we have come to love it.. Kazantzidis a gr8 greek man may jst be the link we need for peace... ZHTO H ELLAS
im1hecticwog 1 year ago 29
@im1hecticwog This comment deserves a thousand thumbs up. I also argued with greeks, in the past. Then I realised we have very similar personalities. We shouldn't let others get in our minds showing what few differences there are between us while there's also so many reasons to stand together.
Turco-Hellenic challenge is fun in sports and stuff but enmity is not fun at all.
efeorh 1 year ago 2
@im1hecticwog
bravo, makari na itan oloi oi Ellines toso wrimoi
Thanassiss 10 months ago
@im1hecticwog we cannot seperated from each others my brother . Our grandma's, grandpa's lived together, sang together, married with each other. we cannot be enemies. I love OUR culture :))
misirgypsy 10 months ago 3
@misirgypsy i cannot agree with u more adelfe (brother).. i too love our culture our traditions and our music.. this aspect of the Greek-Turkish relations i love.. its jst other aspects that anger me... as im sure is the same with u...
im1hecticwog 10 months ago
Comment removed
Jullzzzz 2 months ago
THIS IS GREAT ARMENIAN SONG!
armgreek 1 year ago
This is GREAT ARMENIAN SONG!
armgreek 1 year ago
This has been flagged as spam show
its only religious...........turks greeks are the same in every other thing !!
amsterdamthanos 1 year ago 2
This music ispart of our roots Greek/Turk all us, it makes my hair stand on end. All the good comments show how music and culture can unite us in peace. I am Greek and it was played at my wedding! Greetings from Cyprus and UK.
Tsiftedeli tourkikon sinanay nai oba sinanay nai.....
MMiskos 1 year ago 3
I am really happy with these videos you are posting here
and the popularity they have.
Mostly because we can have a taste of the friendship
that we should be enjoying
since we really are one and the same.
NIKOLAKION 1 year ago
this is macedonian song
sasik3 1 year ago
@sasik3
Again people bitching about whether this is a Greek, Turkish, or Macedonian song. Who fucking cares! It's a great song no matter which language it's sung in.. Those that think different can go and fuck themselves with something sharp.
Penitant 1 year ago 2
@sasik3 kκλασε μας τα αρχιδια βρε μαλακα!
kmeu1 1 year ago
@sasik3
kmeu1 1 year ago
if governments shut the fuck up to argue about managerial matters, we gonna listen and make much more songs together, turkey made a millitary attact to cyprus to save their citizens, but I dont think this is saving, turkish people does not need saving, they need to negotiate. I wish both could do it in the end. greetings from istanbul,
selenitatr 1 year ago
Comment removed
angeliqua1000 1 year ago
from the research that has been done this song is from hellenic jew origination from hellenic constantinople times, hence why it is remembered as an "old" song, from a time and place when greeks, turks, jews etc,,,,, lived serenly amongst each other, prior to 1921
angeliqua1000 1 year ago 3
صدای آسمانی و موزیک ریبا
مانند این آهنگ ریبا را نیز ما در ایران داریم .ولی موزیک زبان جهانی است
خداوند گور آخوند را پر از آتش کند که میخواهند این نوای آسمانی را از ما بگیرند
و ما فقط باید عرعر آنان را گوش کنیم
MrSotoudeh 1 year ago
this is very old Turkish song, and very beautiful.
hacihasan 1 year ago 3
@hacihasan one of the songs that will never die n both out ppl love it as far as i know from my grandmother its a turkish song now we are told it was writen by a greek Jew lewish songs are different am not saying bad just dierent
polygamous1 1 year ago
@hacihasan I agree, that is why it is known all over the balkans.
gajda1984 5 months ago
Κάνεις εξαιρετική δουλειά! Και αντικειμενική!
Συγχαρητήρια!!!
ftou1000kaka 1 year ago 2
we have this in Serbian version, beautiful !!!
jack0000ize 1 year ago
wow this song mu grandpa always singing i miss him so much thx for uploading
jesuslove7 1 year ago
this song is from all these country greece turkey macedonia serbia albania bulgaria russia all the balkan!!!
peace and love greece and turkey :)
inaccesscigii 1 year ago 2
Τρομερὲς ἑρμηνεῖες ὅλες!
Fantastic versions, all of them!
Aeschylus 1 year ago
I growth with this song in Israel, and we even sung a Hebrew humoristic version
eliezer017 1 year ago
@eliezer017 congrats on the song.. stay the fuck out of lebanon u faggots
kobe4lyf 1 year ago
@kobe4lyf israel should stay off the map..period. lebanon will prosper forever...with or without US aid. fuck israel and fuck jews
TASHNAGfedayi 1 year ago
@TASHNAGfedayi ayo unger sheedag useer.. Fuck israel.. Lebanon will prosper without these fuckin Jews..
Tashnag all the way..
Hye forever
kobe4lyf 1 year ago
@kobe4lyf our es agam amerigia es yokhsa lipanan?
TASHNAGfedayi 1 year ago
@TASHNAGfedayi yes ameriga em aga.. toun lipanan es?
kobe4lyf 1 year ago
@kobe4lyf che agam yes al ameriga em...los angeles em...guh desnes hima dzanot gellenk haha
TASHNAGfedayi 1 year ago
@TASHNAGfedayi haha yes al los angeles em
kobe4lyf 1 year ago
@kobe4lyf wallaw inch gulla tser anoune?
TASHNAGfedayi 1 year ago
@TASHNAGfedayi chris chemlekian haha kugenut??
kobe4lyf 1 year ago
@kobe4lyf hampig mazian...ourakh em unger
TASHNAGfedayi 1 year ago
@TASHNAGfedayi nmanabes agam
kobe4lyf 1 year ago
@ kobe4lyf Lebanon cannot prosper because arabs hate one the other
eliezer017 1 year ago
@eliezer017
No, Leb's can't prosper because they are all inbread and dumb as dog shit..
kaniSS1 1 year ago
mporoume na akousoume ligh mousikh horis malakies, tora tha tsakonomaste pios to egrapse to tragoudi? Ti tha mas ofelei ama to amthoume, mpas tha mas plirosei kaneis ama to mathoume????????? afou uparxei sta ellinika na to tragoudame, kai to idio gia tous tourkous, kai osoi alloi to tragoudoune. prosopika exw thn th entiposi oti einai ellhno/evraiiko.
angeliqua1000 1 year ago
wat politic ???
all turk people is vot for attaturk
all is proud of kill and steals territory
TheHellas12 1 year ago
a re malaka pou mas tragoudas ke tourkika kateva ton panteloni sou ke onomasou sta tourkika
min mas mperdevis me tous axristous
TheHellas12 1 year ago
Thanks to God the Music-scene is a Peacefull-scene
elFUCKero 1 year ago
@elFUCKero I disagree... Music is far from peaceful.
KoivuTheHab 1 year ago
MACEDONIAN SONG MACEDONIAN SONG MACEDONIAN SONG !!! FUCK YOU !
zenSk28 1 year ago
for turkish and greek friendship forever
Tonmeister55 1 year ago 5
şinanay
kemalwork 1 year ago
bravooooooo i love it in both languages
polygamous1 1 year ago
VLKCIK im agree with u
sabznama2 1 year ago
Allahallaaah...yandan yandan....ooohh!
Very nice!
Kind regards from a Turk!
ℂ⋆
bozkurdi 1 year ago 5
There are elders here, listen the musik in good manner.
If you are to fight, childrens garden is out there...
Go there to do what the helly you are to.
tolgaoztemur 1 year ago 2
This comment has received too many negative votes show
Fellow greeks do not evan tlk to these turkey monkey there all inbread's who make love to these siters and cum inside of them. Dont evan give them something to argue about were proud people they dont deserve our comments
BestOner 1 year ago
I absolutely love the live version by Perpiniades, can you tell me where to get it or email the MP3,
efharisto, OPA!!!
Katina51 2 years ago
Ah Keşke ülkemize gelip analarımızın ırzlarına geçmeseydiniz.. Sizinle ortak bir çok özelliğimiz var be ya
gokhanbiceresk 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
k4m3no5 2 years ago
we are all people made of the same think. try to understand that nations were made to make people hate each other. when we all realize that we have all thinks in common and nothing that takes us apart we will make a heaven on earth. racism fasism nazism and all religions in this world want to separate people and not join them. when we learn to read history the coorect way we will make a better world for the future generations
kyriakosnio 2 years ago 29
@kyriakosnio tha perimenoume polu me tous anegkefalous pou yparxoun kai stis duo xwres!
23HELLASGIRL 1 year ago
@kyriakosnio right bro love all thats the way and thats gods way
peenellow 1 year ago
One day Turks and Greeks (and Armenians) will realize we are the same people. Our genes mixed for 1000 years. Many successful Ottomans were Greeks who converted to Islam and became Turk. The best example is greatest Ottoman admiral Barbarossa Hayreddin Pasha. Certain countries would like to see us fight but I hope wise people in Greece and Turkey will never let this happen and our countries will stay as the paradise on earth,with their beautiful people, climate, food, history, sea and beaches.
turcoboshnak 2 years ago 5
@turcoboshnak
beautiful words by you :)
FlyerWithoutWings 2 years ago 2
i dont think show ,,
greeks survived from the turkish terror becouse they escaped from the citys living free up to the mountains mainly in pontos,kapadikia and the mainland of greece,,
these people later liberade the greece from the qoran and the saria,,
here is a free land and the land of philoshofers..
we dont care about greek turkish sultans but for the free people who went to the mountains to figth back the sultans and the dictadors of the time
saltadoros08 2 years ago
@saltadoros08 - People belonging to other religions were not ruled by Sharia under the Ottoman Empire. They had their own religious authority. And there were Turkish people fighting against the sultan too. Try to read history with an objective mind. Don't let your prejudices cloud your mind and judgement. Otherwise you can never grow as an individual.
turcoboshnak 2 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
yes you rigth !
some times we miss the ottoman empire and we are sorry we kicked your ass out of balkans!
are you crazy or what?
ottoman empire is the same like the nazis and worst!
they bring the middle ages and chaos in the vuzantioum
saltadoros08 2 years ago
plzplzplz can someone send me the mp3 of this song plz!!!!!
Flamingolover4life 2 years ago
which version? i have stelios'
yobrowassupp 2 years ago
then that one plz
Flamingolover4life 2 years ago
Aslanım beeee
Yavaş yavaş ama ne tatlı söylüyor.
ivasilikoslov 2 years ago
the song is rest soul of peoples......
hopa şina şinanay şinanay nay
caneymir44 2 years ago
u guys hert me with ur hate my papoo was from izmar cost he is dead now he love turky and he is greek the turks killed his grand father and his grandma for nothing ,he would of been a boy when thise happend but the point is he never hated turks just the governments of that time he heated them so much he became a communist rebel doring ww2 and u see he told me never to for get hate will take u and that is the devals drug to make man sick and die my papoo was a frend of kazantzidis
peenellow 2 years ago 4
The version by Stelios Kazantzidis is by far the most popular and is played at weddings to this day. The best tiftedeli ever. Agree withTakwed's comments wholeheartedly also.
MEDSEC20 2 years ago 3
the version by Stelaras is the best!
AgriaOrxidea80 2 years ago
@AgriaOrxidea80 Δικιο εχεις αλλά μαλλον απευθυνεσαι σε ...κουφους !!!
Commentakias 2 years ago
hahaha...den variesai, osoi exoun mia kapoia idea apo auta, mporoun na antilhfthoun to megaleio ths fwnhs tou Steliou Kazantzidh.Mou einai pantellws adiaforoi oloi osoi den anagnwrizoun pws o Stelaras htan enas,monadikos,anantikatastatos!
AgriaOrxidea80 2 years ago
Koufia h kardia tous. Idalos tha tous ti zestane h foni tou megalou Kazantidi o opoios eimai sigouros skeftotan diaforetika...
codexferet 2 years ago
Comment removed
MEDSEC20 2 years ago
Somebody could translate the letter of this music for me, in English?
neyolivier 2 years ago
It's very hard :(
ATESH1981 2 years ago
Yeah continue doing what you do best, denying the historical facts and your bloody past. The invasion of cyprus and the massacres of the civilian greek cypriots is a fact, the armenian genocide is a fact, the deportation and killings of greeks in izmir is a fact.... go read some history books instead of denying like a child. Denying will not change a thing Turkey has a lot of blood on its hand
takwed 2 years ago
armenian genocide was nessesery because traitors deverse to die and cyprus invasion was because greeks start killing turkish womens and children so turkish army kicked their ass and make a turkish country for turks in cyprus ,what u think doesnt matter .god blest turks and turic countrys ...
avrupalibey 2 years ago
really....you shame the memory of turkish and cypriot people living together all those years ago.. i am a cypriot and proud to know very nice turkish people. the turkish invasion was over politics not murder of turkish people (this happened to both sides) and if you want to be an arse and say you kicked our arse,,then how comes an army of nearly 400,000 soldiers couldn't take the whole island from a bunch of farmers with shovels and rakes. you embarrass the name of decent turkish people. TWAT!
fodsta75 2 years ago
muhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 400 ,000 soldiers lollllllllllllllllllllll 3000 soldiers sended and ur goverment asked to stop and turks stoped noobbb why ur greece didnt do something dont talk to me like and idiot greek whitout brain ur nation knows that turks wil fuk u if u make a mistake idiot
avrupalibey 2 years ago
@avrupalibey idiot. turkey is on the verge of being declared bankrupt and you need the cyprus vote. looks like your 400;000 can go suck ur nans nipples!
fodsta75 1 year ago
@fodsta75 lol looks like greeks are backrupt not the turkish :)
MACEDONIAbitola 1 year ago
ur stupid greek lies noone believes ... to tell those lias to ur children muahahah
avrupalibey 2 years ago
Sorry we have asses in every country. Not all the Turks think the same way, its a disgrace to humanity that people can glorify the death of any innocent person. A Mothers crying and there pain is the same wherever it is. Beutiful music, beutiful shared culture and history, thanks for sharing!
buraktigin 2 years ago 3
moron idiot fodsta75 ur goverment asked to stop to the turks amry idiot and who said 400,000 soldier again a greek bulshit lia .... ur history is a lia moron go fuck ur self now and learn things before u talk to ur dad
avrupalibey 1 year ago
Salak salak konusma You make me hate my own nation!! Turks would never kill innocent people!! Maybe your grandfathers did something like that but mine NOT !! Armenians were our neigbours our friends and brothers !! Now they aren't and we should hold it like this maybe!! If you know that your grandfathers killed Armenians and support this you should excuse yourself !! SHAME ON YOU !! We will never fight in this way !!
Pvcoll 2 years ago 4
@Pvcoll süpersin :D
hakanefe43 1 year ago
turks are bloodthirsty people. You can deny as long as you wish, this is the truth , they slaugther greek and armenians in Asia minor, they slaughter greek cypriots in Cyprus, they want to become Europeans? lol ,,,why? is Turkey in Europe? oh maybe it is and we are unaware of it...lol!!!!
takwed 2 years ago
@takwed
You should either be a housewife in her fifties or a very small kid.. I dont think anyone who is capable of logical thinking would believe in what you believe.
You should stop interpreting historical facts like a kid.
semihese 2 years ago
People here listening to this music. Can you just shut the fuck up talking about politics every where? FFS!
VlkClk 2 years ago 62
@VlkClk
music is politics with armonia,,yes we are all the same and mucik has no country
saltadoros08 1 year ago
@VlkClk agreed!
ctimur 1 year ago
music is the world language.... that's all.. turkish greek or italian music is same.. same language..
inaccesscigii 2 years ago
Yes he's got a point there. And please remove that greek symbol from your flag. Thank you.
lokatzistakis 2 years ago
why do you post TURKISH songs that the greeks copied and sang and call it Turkish/Greek mutual songs? These songs are pure Turkish..why do you steal our heritage and culture?? Stay in Athens and don't even come to the land of Turks even as a tourist!
vaporizer08 2 years ago
U got a point there!
djhuso 2 years ago
This has been flagged as spam show
bastards turks are bloodthirsty fanatic murderers , what they did to armenians, to greek cypriots to all other christian minorities who used to live in Turkey is enough to open the eyes of idiots who think that turks can be one day civilized people, fanatics and criminals that's what they are...
takwed 2 years ago
Keske soykirim yapsaydik!
I wish we killed you all !
No we aren't murderers! If we had done a genocide greeks and armenians wouldn't be here now. If we had the intention to kill armenians and greeks we would destroyed their roots!
Soykirim yapsak soyu kalmazdi !
abdulkerimabdullah 2 years ago
Sa helal olsun gardasim. seni anlundan öpiyyyrum! tirabzondan sana kucak dolusi selamlar!!!! gazisaydukta kökünden gazisayduk. insallah kün kelir kaziruk!!
testosteron73 2 years ago
laiosto u bring up a good point. I agree that both us grks nd turks do sing gr8 songs. i have nothing against that nd yes i agree it may very well be a bridge towards peace. yashar13 jst so u know i have nothing against turkish music. u r missing my point. dnt take this the wrong way but MOST grks like many islanders wont forget the past however some grks like those in cyprus r living in peace with the turks nd may have forgiven n forgotten.
im1hecticwog 2 years ago
by mistake i put (-) to your comment. sorry. it was for "takwed" sorry again.
benlaturca 2 years ago
elite1970 if u r grk u will know that peace between greeks and turks will never come no matter wat happens. some grks nd turks may forget the past but many wont forget wat the turks did to us..
im1hecticwog 2 years ago
shot ur fuckin mouth u fascist, as long as u and fascist (φασίστας ) people like you exsists, of course 2 nations cant live in peace, I wrote down "rascist" in greek so that maybe u could understand wot I am talking about, u asshole,u are soo blind that u cant see how wonderful these songs and how beautiful these 2 nations sang this song many many years ago, and you still talking about your fascist thoughts :D
yashar13 2 years ago 2
your political crap aint absorbing,what has passed has passed,lets hope that the future is peaceful for all mankind.
elite1970 2 years ago
Tüm Yunan ve Türk kardeşlerime selamlar olsun.
Türkiye ve Yunanistan arasında yaşanan şeylere rağman Türkler ve Yunanlar kardeştir.
osmanlikrali 2 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
fuck off turkish crap,,,
6510686 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
What a nonsense from progonolatreia!
All this is the nationalistic rubbish that destroyed Greece.
First, it is historically false, second it is diffused among Greeks by the western colonial powers in order to destroy - through one plot - Muslim Turks and Orthodox Greeks who are one people with one culture, and two religions.
Stelioszeybek 2 years ago
first off all greeks untill theyr fall to the taliban-turks they never had middle ages//
middle ages start in balkans with the arival of the turks..
they throw the greeks and all the ordodoxs in spiritual mizery and darkness that last 500 years ...
all the mizery of the balkans today have the roods in the othoman ocuppation...
progonolatreia 2 years ago
they used to take the children of the greeks for centurys(one boy of family)
they closed the univercitys of constantinople and make the unjustice the golden rule of their dominion!
progonolatreia 2 years ago
This is so true fellow.There were really no "dark" middle ages on the Balkans before Ottoman occupation.Despite all the wars between Bulgarians,Byzantines,Serbs and so on we were really part of the same great East-European civilization.
DimitarDobrinov 2 years ago
greeks went in agypt and build the famous library of alexandria...
what did the turks when they come to the land of vuzantioum?
looting,killing,raping,and build mosces for the god of desert
progonolatreia 2 years ago
You've failed to explain what the Greeks did *after* they took up Christianity that is more impressive than the achievements of the Ottoman Empire.
spgrk 2 years ago
first af all were ever went the greeks they left behind positive thinks...(aigypt,syria,palestine,pakistan,afganistan,lubia,france,south italy
even know if you vizit these countriesand say to them that you are greek they loved you..
in the other hand whereever went the turks only bad thinks you can listen for them...
after the fall of constantinople many greeks left the sacked city for the west...with concecence the the arival of the renesesance of the west...
progonolatreia 2 years ago
The Library of Alexandria was built in the third century BC, and was destroyed in part at the orders of the Christian Emperor Theodosius in the fourth century AD. Greek culture was already in decline as a result of Byzantium.
spgrk 2 years ago
not realy,,
cristianity is a greek-religion made in kostantinople by greeks theologians and philosophers,,for the greeks of oikoumeni and not the greek-state any more,,,
eurithink is greek in europe,,
cristianity is the new myth for the empire of the vyzantioum and the story of christ-xristos is the biggest-ever tragody written by greeks and contain all the stoic pholosophy ,,,
progonolatreia 2 years ago
Maybe so, but it destroyed Greek culture. It destroyed European culture, in fact, bringing in the Dark Ages. The Renaissance in Europe was essentially the rediscovery of ancient Greek culture, and the Enlightenment involved the rise of secularism and moving beyond ancient Greek culture. The Arabs helped preserve Greek culture during the Dark Ages; eg. the Moorish philosopher Averroes.
spgrk 2 years ago
turkish a nation of common thiefs stolen eurithing from greeks,,
progonolatreia 2 years ago
this music is greek stolen by turks like eurithing else...since the turks comes from the stepes of central asia...
progonolatreia 2 years ago
What do you mean "stolen by Turks"? Kazantzidis says it clearly himself in the song: tsifteteli tourkiko. Do you consider the great Kazantzidis, son of refugees from Asia Minor, a traitor for showing Turkish culture respect?
spgrk 2 years ago
its not even turkish the tsifteteli...what are you talking know???
what did you bring from the steppes of asia?
let me tell you...
horses,tents,and carpets
progonolatreia 2 years ago
The tsifteli developed in Ottoman Asia Minor. There is no good evidence that it was a classical Greek or Byzantine invention, prior to the Ottoman invasion. It is therefore a product of the Ottoman empire, which included Turkish and Greek subjects. Strictly speaking, it is neither Greek nor Turkish, but Ottoman.
spgrk 2 years ago
asia minor were always greek at the soul..
if you want to see turks without greek influense you must travel in west anatolia..
greeks were the rulers of the ottoman empire this is way the neoturks unter the german supervision start the genocite aginst the cristian minoritys...
anyway in 1942 half of the taxis to the turjkish state they were paid by the greeks of constantinople...
progonolatreia 2 years ago
tsiftetel is an ancient greek dance they used to dance it in the dionisiac musteries,,,
with the expansion of the greek culture to the east with the great alexanter these dance become comon to the people of the east...
all this hapened 1300 years before your people set food in anatolia..
progonolatreia 2 years ago
I'm not Turkish, I'm Greek. But I hate the idea of racism, nationalism and militarism. How can you praise Alexander on the one hand and condemn the Turks on the other: are you suggesting that God gave the Greeks alone a special right to conquer other people?
spgrk 2 years ago
greeks were they went the build musems theatres and filosofical shools academies,,
in the other hand turks were worst than the talibans,,
the bring to the people the dark ages,,,
what is left in greece after of 500 occupation of the turks?nothing
progonolatreia 2 years ago
Note that little of great cultural value happened in Europe during the Dark Ages either. Arguably, the Muslims of the time - Turks and Arabs - were more civilised than the Europeans, more tolerant, and actually preserved preserved ancient Greek culture (eg. the works of Aristotle and Plato) where the Europeans at best neglected and at worst destroyed it. It was Christianity that destroyed Greek culture, not the Turks.
spgrk 2 years ago
anyway if you believe that turks save the greeks you are wellcome to do that...
i think turks also save armenians and these days the kurds)))
progonolatreia 2 years ago
You represent the very worst of the jingoistic nationalism that infects Europe. You choose the bits of history that suit your narrow world view and disregard any negative parts. I am Greek,but dickheads like you embarass me.Have you ever lived in a multicultural society? Your mentality is that of someone who has led a very sheltered life.You are the Greek equivalent of The Taliban,or Iranian Islamic state.You present a seemingly benign face,but are in reality a crazy as batshit.
laiosto 2 years ago
Iaiosto u have misundertood wat i have sed. people are saying grks nd turks should bring peace between each other yes this may happen but not with all people. many will say the past is the past but many like me wont forget it. Also i live in Australia one of the best multicultural societies in the world..
im1hecticwog 2 years ago
As a fellow Aussie then you should know better.Forgive and forget. The people who committed the atrocities are long dead.Why keep bringing up the past?Most current Turks are decent people like you and me.If we both enjoy the same sorts of music,then good on us. The music can be a bridge to build friendships on,not as a forum to bring up past misdeeds.
laiosto 2 years ago
I love greeks lots of love from Turkey
giritli34 2 years ago
turkish languange
byzprdci 2 years ago
şinanay yavrum şinanay :D
8561668 2 years ago
As usual; I have met many Greeks and Turks who are very fond of their Mediterranean Culture and what they have brought to this world. And also many Greeks and Turks trying to discard each others cultures by offending... Why in earth?
During 1999 earth quake I was a volunteer for German relief team; there I have witnessed the Greek and Turkish teams together working for humanity, crying together for the losts. Ofcourse I do not mean these last two "poor" commenters, doing nothing but offending!
Albertpreason27 2 years ago