E3 09 Star Wars: The Old Republic - DECEIVED CINEMATIC TRAILER FR

[Paisiblemontagne64]

Une grande claque dans la geule cette vidéo...

[LordKthulhu]

@ungroschaton29 C'est pas que ça veut rien dire hein, juste que le sens n'est plus vraiment le même.

Par exemple "Your republic shall fall" traduit en "Votre république doit être anéantie". La phrase en anglais devrait se traduire par "Votre république tombera" ... C'est carrément différent, d'un côté on a des Sith qui annoncent qu'ils ne peuvent pas perdre et que la chute de la République est une fatalité, et de l'autre ils disent simplement qu'ils se préparent à attaquer ...

[TheFabiolous1010]

Quelqu'un peut-il me donner le titre de la musique a 1:58 ?

[LordKthulhu]

@TheFabiolous1010 C'est un extrait de Battle of Heroes, le thème du duel Anakin VS Obi-Wan de l'épisode 3.

[SeezerLyonFunk]

ah ouii j'avais oublié le deuxième trailer est lui aussi digne d'un film...

[SeezerLyonFunk]

Voila une epoque que Gorege Lucas devrait exploité (ds sa licence Star Wars) dans le domaine de la cinématographie cette epoque qui date de 300 en arrière avant la naissance de vador merite une grande attention de sa part !!! les sith y etaient plus nombreux et les jedis plus courageux lol !!! mais comme tou fan j'aimerais qu'il y est une nouvelle trilogie mais sur la base de l'histoire de cette video

[VenatorTCW]

Quel est le nom du sith que l'on voit à la fin?

Sinon, j'attends avec impatience :)

[SeezerLyonFunk]

@VenatorTCW C Dark Malgus si je ne me trompe pas...

[lycurge59]

L'anglais est une langue primaire, il est normal que sa traduction en français diffère dans la mesure on notre langue à bien plus de vocabulaire et de précision.

[SoldatJumat]

J'ai jamais autant aimé Star Wars qu'avec cette putin de vidéo trop bien.... C'est légèrement chiant que ce jeu sorte en juin 2011 !!!

Et j'ai rêvé ou il y avait bien Dark Malak et Dark Revan ?

[cyril021944]

ca fait bizzare de voir dark vador sans son casque...

[Msbachibouzouc]

@cyril021944 Euh...Mais bien sûr ^^^Tu sais que c'est pas Vador là...ça se passe pas du tout au même moment...

[Msbachibouzouc]

@cyril021944 N'importe quoi...C'est pas Vador, ça se passe pas du tout au même moment^^

[flo07200]

@cyril021944 il est mort depuis 300 ans Dark Vador dans cette video....

[cyril021944]

ca fait bizzare de voir dark vador sans son casque...

[BIONICLEDUFUTUR]

En tout cas, Malgus est génial.

[BIONICLEDUFUTUR]

Quand on voit ça, on se demande comment les Jedi ont pu vaincre les Sith.

[Jibaow]

>Shikanindo: à fond, préferez la VO a cette traduction horrible !

[shikanindo]

qu'est ce que c'est que cette traduction et interprétation à la mord moi le noeud?!?!?!?!

c'est minable :o

chuis consterné par cette version pourrie

il est tellement meilleur en VO!!!!!

[MrZannian]

Ce n'est pas Angral

[MrZannian]

Angral dirigeait le pillage de Coruscant. Avant que le vaisseau bombarde la planète, 2 groupe de sith ont atterrit, un groupe au temple pour neutraliser la réseau de défense et l'autre est allé au sénat

[MrZannian]

Angral accompagnait celui qui allait au sénat. Lors d'un duel près du sénat, il a été scarifié.

[MrZannian]

source: site du jeu et le site de l'holonet

[drattak2]

lorsdhell666 , C'est le seigneur Angral pas Dark Malak.

[MrZannian]

FlashFarell, parles-tu de Kaan le leader de la confrérie des ténèbres? si c'est lui, toute la confrérie ne porte plus le titre de "dark", mais plutôt le titre de "seigneur" Kaan. Je te conseille de lire "Dark Bane, La voie de la destruction" et "La règle des 2" ce sont des excellents lires

[FlashFarell]

C'est pas malak -_-

Toi t'es HS , Dark malak et Dark revan se sont battus bien avant . Revan a survécu en esprit avant de mourir par Dark Kaan .

[helgastt]

Mais non voyons, de 1: Malak se fait tué par Revan pour l'avoir trahit et de 2: la guerre contre Malak c'était des années avant l'episode 1 de la saga.

[lorsdhell666]

c'est bien dark malak,il a le mask qui lui permet de parler (perdu lors d'un entrainement avec revan),mais les clones et corrusant c'été pas dans kotor 1 donc je pense quils refont la serie en mieu xD

[jedicoco]

C'est pas dark Malak, Si tu regarde la description du jeu, tu remarquera qu'il se passe presk 300ans après KotOR 2!

[mamanovitch]

Ton imagination va trop loin lorsdhell...

[GoldenGeoff]

Ha ok. Donc le monsieur a un masque donc c'est Malak...

De deux tu les vois ou les clones toi Oo ?!

[GoldenGeoff]

C'est a cause de gens comme toi que star wars perd toute crédibilité et est maintenant, considéré comme un truc de gamin...

[MrGamer5912]

@GoldenGeoff tu parles de ki enfete ?? ma er c vrai ke star-wars nest pa du tou pour les gamin c juste ke ken on di star-wars les gens pensent direct o jouer ou les dessin-animé (exemple: super-man,spider-man,batman... a lorigine ct des comics) c juste ke tou les vendeur de jouet et les ote truc den le genre il l'utilise pour se fere du fric lor ke star-wars a lorigine c un classique du cineme comme titanic

[RIDOXIN]

C'est moi ou pendant les combats,les Jedi également portent un masque tandis qu'avant les combats ils n'en portaient pas?

[devilloscorn]

Ah dommage :(

[devilloscorn]

es-ce que c'est revan qui donne un gros coup de pied à un jedi ?

[mamanovitch]

Revan est mort depuis un long moment. Tous les Sith de la cinématique ont son masque.

[LordKthulhu]

C'est quoi cette traduction en carton ?

"You were deceived" -> "Vous avez été trahis"

"Your republic shall fall" -> "Votre république doit être anéantie"

[Freewishman]

Faudra demander aux petits gars de Bioware/EA, hein! ;)

[mamanovitch]

Traduction en carton ? xD T'aurais traduit ça comment ?

[Rogerthegood]

@LordKthulhu

on change peut-être la forme mais le fond reste le même, de plus beaucoup de joueurs n'aiment pas les traductions mot pour mot. ( "fais moi sentir vivant")

[PunksterD]

@LordKthulhu - > Pour la première okay, pour la seconde Your republic shall fall, littéralement: Votre Républic devrait tomber... bon...

[Kainz916]

Quelqun sais c'est quand y sort?

[mamanovitch]

aucune date de prévu pour l'instant

[capishort]

c'est un jeu sur console?

[RIDOXIN]

Il est juste annoncer sur PC pour le moment vu que c'est un MMORPG.Mais espèrons qu'il sortira quand même sur consoles!

[doom619ers]

Non, c'est un mmorpg qui va sortir sur PC.

[Bill31400]

MMORPG sur console.... T'est doué toi.

[mamanovitch]

Il a été officiellement annoncé comme jouable seulement sur PC

[capishort]

C'est un jeu sur console?

[mamanovitch]

Cool trailer en Fr ! Peut être que le jeu sera entièrement doublé en français, c'est bon signe ! Merci pour la vidéo.

[HrabiaDrako1]

BIUTIFUL!!!FANTASTIC!!!GREAT!!­! I must playt it!!

[ronduptor]

c'est la traduction officielle ?

[Freewishman]

Oui, ça l'est! ;)

[folken4461]

WOW AWESOME

[Furotoushi]

J'en ai des frissons !

[B0Z0007]

monstreux!!!! Merci pour la video en francais!!!!!

[Freewishman]

Mais de rien! ;)

[phitilou02]

enorme!