Tarzan - Strangers Like Me (Finnish)

[HasufelyArod]

What is its name?

[vemijide]

Aristokatit on kyllä yksi parhaista Disney leffoista harmi ettei sitä löydy youtubesta. :D

Samoin Topi ja Tessu ;D

[YaoiIsMySin]

@vemijide

Topi ja Tessu!! <3

[SailorSaturn1994]

Voi kun tämä on niin hieno kappale~ Yksi Disneyn ehdotonta parhaimmistoa (niin kuin suurin osa kaikkien vanhojen Disney-leffojen kappaleista)

[YaoiIsMySin]

Muistoja tuo mieleen. :3 Itse -94 syntyneenä harmittaa nää nykyiset lastenleffat. Ihan kauheita suurin osa. :/ Ja hirveeseen pumpuliin kiedottua. 

[viivipaviaani]

onneks oon -97 ja oon saannu elää näiden disney leffojen aikaa :D

[Kuukkable]

hahaaa toi tarza on nii hyvännäkönen :D ja tää on hyvä biisi

[theBIGdigimonfan]

Argh! Kadehdin niin kaikkia Disney-naisia ku ne saa tollaset namupalat! D: Todella hyvä biisi!

[sesshyliini]

@theBIGdigimonfan Onhan noi Disney-naiset aika kauniita kaikki, että kai ne nyt saa kaikki kuumat jätkät :D

[SOIVIKS]

yks parhaimmist biiseistä koskaan!

[AitoSuomalainen93]

Onneks oon syntyny 90-luvulla 

[Stinkybuttie]

Here I am spending the late night hours watching tons and tons of finnish disney movie songs. Brings back some memories of my childhood. I'm 20 years old and I still love these songs so much. Escpecially from Tarzan, Treasure Planet, Aladdin and the Lion King. It's a shame that they don't make movies like these anymore.

[RobertoMagnoV]

A língua de vocês é muito linda! (This tongue of yours is very beautifull!) From a brazillian...

[robertinha777]

@RobertoMagnoV

Acho que neste sentido o termo certo para "língua" seria "language", e não "tongue"...

[charles9655]

Rakastan tätä siirrä se paras musikaali

[whatifineedyoubaby]

tarzan <3

[RainuanimeFani]

Ite olen syntynyt vuonna 1999, ja olen siis vain 11 vielä. Mutta silti, rakastan disneyn ja warner brothersin VANHOJA piirrettyjä. Voin luokitella aivan selvästi.

1. Vanhat pokemonit: JEE! Ja Uudet pokemonit on täyttä jaskaa. :(

2. Vanhat prätkähiiret: Aika mahtavia. :D Uudet. O-O

Mutta, voin sanoa että pidän myös uusista. En välitä siitä että myönnän sen. Kyllä voi tykätä molemmista. Vaikkakin taidat tykätä vanhoista enemmän. Olen nuori ja silti kasvanut upeiden piirrettyjen parissa!

[postininja]

@RainuanimeFani son im proud of you

[RainuanimeFani]

@postininja Muuten joo mutta olen tyttö =D

[postininja]

@RainuanimeFani mutta tajusit mitä tarkoitin

[RainuanimeFani]

@postininja Kuka nyt ei tajuaisi? =)

[Feywolf87]

This song is very beautiful in Finnish! ^^b

[JennAnime]

Jos mietitään Disney-elokuvien biisejä...Tarzanissa on ehdottomasti parhaat suomenkieliset biisit.

[MonniLuffy]

Tää on ollu aina mun lempikappale!

Se oli aika jännä ku tää rupes yhtäkkii yks päivä soimaan mun päässä ja huomasin et osaan tän ulkoo :'D

[missmcr8]

Oh my goodness! I love the English version but this version is equally fantastic!

[Kielostar]

Mahtava laulu!!!! Jane on vähä hyvä piirtämää!! :D

[Medvjedu]

Sano = say

Pois = away/gone

But what does the words mean together?

I just can't figure it out.

[MegaSound15]

@Medvjedu Well if we would translate it what it means in finnish it means like "Spill it out" or "Just say it"

[Medvjedu]

@MegaSound15 Ok, thank you so much! ^^

[lapinrieska]

@Medvjedu "Sano pois",  it would be like "Go ahead and say it"

[Medvjedu]

@lapinrieska Ok, thanks. :)

[lemmufani]

kyll se nii on - ihan kiistämättäkin - että suurin osa niistä 3D/tietokoneanimaatio-leffoist­a ei pysty kilpaileen näille piirrosleffoille :DD nää o kuiteski semmosia leffoja, jotka tehty järettömällä käsityöllä ja en uskokaa että ykskää joka eli ihanan lapsuutensa 70-80 luvulla ja katto sen ajan piirrosleffoja pitää 90 luvun piirrosleffoja yhtää sen huonompina koska ne o kuiteski samantyyppisiä leffoja eri tarinoilla + suomessa kaikki nää leffat o tullu vähä jälessä nii hankala se ois verrataki

[MehmetOezil]

@alqui78 Are you fucking stupid. Wait, I don't have to ask, you are.

[ojojojtam]

polish version is better.

[VenusMy129]

Mitä, mitä? Onko tää laulu oikeesti näin korkee? CD- versiota oon kuunneellu ja se kuulostaa matalammalta... tai sitten muistan väärin. Mutta hieno biisi edelleen :)

[KiutzuDoitsu]

Sääliksi käy niitä jotka ovat varttuneet Hannah Montanan ja Bratzien yms. parissa. Tai kokonaan ilman lastenohjelmia, koska ''ne on ihan vauvoille''.

[MuminF4n]

@KiutzuDoitsu et olis voinu paremmin sanoo. oon samaa mieltä. ja kaiken kukkuraks me eletään tulevaisuudessa samassa yhteiskunnassa kun ne jotka on nähny sitä roskaa mitä disney channel suoltaa. mua oksettaa.

[kara0kara]

@MuminF4n Mua henkilökohtaisesti oksettaa tää jatkuva nillitys: "Nykyajan piirretyt on iha surkeita, ennen oli paljon parempii". Ihan tiedoksi vain,esimerkiksi monet 1970-80-luvulla lapsuutensa viettäneet ovat varmasti sitä mieltä ett 90-luvun piirretyt (kuten vaikkapa tämä Tarzan) ovat täyttä moskaa. Ja sama jatkuu sukupolvesta toiseen. Aina omassa nuoruudessa oli paremmat piirretyt ja musiikit ja mitkä lie. Musta on naurettavaa arvoittaa ihmisiä sen mukaa mitä ne kattoo tv :stä.

[MuminF4n]

@kara0kara kamoon hei kaikki ihmiset o vittu samanarvosii, vaikka bin laden katto pornoo nii oli se silti ihminen. mun puolesta kaikki saa vittu kattoo mitä ne ikinä haluu telkust tai netist sillä eihä se vahingoita ketään. sanon vaa sitä että ne jotka ohjelmia tekee vois ylläpitää edes jonkinlaista laatua. piste.

[kara0kara]

@MuminF4n Pointtini olikin, että se mikä susta on "laadun mitta" ei välttämättä jostakusta muusta ole.

[MuminF4n]

@kara0kara eikä sen tarttekaan olla. sanon vaan mielipiteeni. ''Tämä on vapaa maa. Minulla on oikeus sanoa mitä ajattelen.'' siteeratakseni Masia (siis sarjakuvaa). Laissa se ei oo ihan niin, mutta suurin piirtein. kaikki saa elää niinkuin haluu, tietenkin ihmisoikeuksia noudattaen, ja antaa muiden elää niinku ne haluu.

[Janezdale]

Mun mielestä tää on yks opettavimmista Disneyn elokuvista. Ja aivan ihana musiikki! 

[armegeddis]

I remember using cheats to get all the things needed for these scenes in the game, they were just that awesome. =w= I think that's PROBABLY related to why my disc got so badly scratched it broke...>.>

[TonkkaX]

Tulee hitler mielee tost iso leuast

[Heathaholic]

The lyrics are really nothing like the english version haha but, i am finnish and the finnish lyrics are most beautiful :)

[MegaSound15]

0:32 Repeen tolle tanssille!

Ja laulu on hyvä myös!

[kamoetahbingo]

ihan mahtava biisi ! äijä osaa laulaa tosi hyvin, itken ku pikku tyttö aina xD and yes im 16 ; )

[kamoetahbingo]

itken joka kerta kun kuulen tämän biisn ;(

[Melin1994]

Toi Clayton, vai mikä ton pahiksen nimi olikaan, näyttää aika lailla Rammsteinen laulajalta, Till Lindemannilta... Tai sitten ei.

[LuRawen]

@Melin1994 ei, ei, eeei! XD

[kata1881]

tahdon nähdä sen karro pois tää on outo maa tuntea ja koskettaa jo sano pois, kun en tiedä Jo sano pois mitä tiedä en lain sano vaan, sen siedän mulla on tämä elokuva se on ihana elokuva.

[Dogolate]

Tarzan varmaa yks kaikkein ilmeikkäimmistä ja ennen kaikkea komeimmista Disneyn mieshahmoista :D

Oonko vaan minä, vai onko Tarzanilla ja Aarreplaneetan Jimillä jotain samaa näköä..?

[Amyna]

@YuffVII "Vieraat, kuten minä" kuulostais mun korvaan parhaalta :D

[OlenAinaSinun]

Ihana biisi.

Rakastan tätä! <333

[starsoverthere]

This is a really good version

[aujaniceland]

try listen to it in icelandic, it's the best :D

this is ok to.

[nomuamada]

When he sings Sano Vaan... ironically, it sounds like he's saying 'son of man'. C:

[Klickker]

Yeah, tosi hyvä laulu. Tarzan on hyvä elokuva. Paski Kuorikoski on tosi hyvä laulamaan, pakko myöntää.

On mahtavaa olla suomalainen! :D

[loveravens1993]

How can a song sound so unbelievable melodic and amazing? I can't say anything but that finnish is soo fucking melodic and really awesome! Maailman paras kieli! <3

[LordJashin]

@loveravens1993 Because we have so much wowels on our language. :)

[loveravens1993]

@LordJashin Awesome language! :)

[perkeles93]

name is "sano pois" opetelkaa suamia jos haluatta kuunnella sitä

[hikiniemi]

tuntematon tykkää minusta. is this song name in finnish

[Xzanork]

@hikiniemi no, i would translate it: tuntemattomat kuten minä

[anskujAu]

jjoo, mäki haluisin tietää mistä näit pelkkii kappaleit vois ladata suomeks ;o ?

[MikelBill]

Yks ihaninpia kohtiä tässä leffassa on, kun Tarzan "löytää" sen oman ääntelynsä :3 Viidakko huuto niin sanotusti :D

[FinTantei]

Aiiivan ihananana. oma lemppari disney-biisi ikinä! Kiitos että pistit tänne (vaikka omistankin VHS:n)

[Yhhyy288]

Osta se VHS:ssänä ja VHS soitin niin saat ton suomeks jostain huutonetistä

[neitichopper]

samoin mäkää en löydä mistää näitä suomeks... ois kiva saada.

[PanssariMorsian]

Tietääks kukaan mistä tän ja näitä muita disneyn piirrettyjen biisejä vois ladata? Haluisin nimenomaan suomenkielisenä...

[pahapepe]

melkee yht hyvä ku herculesin biisit :D

[Damaskox]

Piru miten vanhalta Clayton näyttää.

Ja hyvä biisi.

[Violet9Spider]

This song is so beautiful. I know it's because it's in Finnish.

[Temari369]

I love the drums<3

[tony954666]

Tän pysty kuuntelemaan Disneyn Tarzanin ( ps1 peli ) kautta ja mulla oliki tapana käynnistää pleikkari vaan sen takia että voisin pari kertaa kuunnella tän sielt pelistä, mahtavast vedetty kappale.

[kanelstol]

NIIN PARAS!!!!!!!!!!!

[zeeviz]

Darsan!

[Elsuh]

oikeest, miten disneyn kaikki kappaleet on nii kauniita ja sieluu pureutuvii ! 8) rakastan näit <3

[jonnytheoasisfan]

no ne on laskelmoitu sillee et menee kaupaks ja kolahtaa massaan ;)))

[peachslice009]

probably the best version of the song I've heard so far, such a beautiful language^^

[Killjoy45]

You really think so?

How about Phil Collins version?

This beats that?

:D

[HolyHeadphones]

It comes in close for me..his voice is so beautiful!

[BlockFaecFilms]

@peachslice009

Haha, When you learn Finnish it sounds like Crap.

[Enmie]

@BlockFaecFilms i bet you're a swe. am i right? gå till helvete tack <3

[OlenAinaSinun]

@Enmie And judging from your sentence I bet that You aren't from Sweden.

"Gå till helvete tack" isn't grammatically correct.

And when referring to a Swedish person, you write Swede with a big S,

cuz otherwise you're referring to the vegetable swede.

And, it doesn't really matter where a person is from, I'm Swedish and yet I like Finnish.

[Enmie]

@OlenAinaSinun i don't really care if it's big s or not. gosh.

[OlenAinaSinun]

@Enmie Well, I just wanted you to know that, cuz it's not all too nice to call other people "vegetables". :)

[OlenAinaSinun]

@Enmie Btw, I checked up BlockFaecFilms, and according to his/her channel, he/she is Finnish, or at least live in Finland.

[RE4RamonSalazarfan]

Ihan paras laulu koko elokuvasta.

[Jonza121]

Tarzan > 50 cent, Snoop Dogg, kaikki helsingin hevarit ja emo popparit n_n

[SomethingStupide]

what's the song's name in finnish?

[kesasika]

I don't think the songs really have finnish names or at least I've never heard anyone use them before.

[PrincessTsuyu]

I thinnk this song doesn't have official finnish name, but I'll translate it 'Kaltaiseni muukalaiset'.

[ennaahhagain]

I read somewhere that the finnish name is 'Sano pois'

[SomethingStupide]

kiitos ;)

[ullalehma]

Mä olisin vaa ilonen jos mun miehellä ois vaa lannevaate ;DD

[Enmie]

mä en ;>

[daphneandstrawberry]

no nii :D(:

[samiCEE090]

mikököhä kaikkii kiinnostaa näis suomenkielisis disney-biiseis oon kyl ite ylpee et oon syntyny suomes

[Fumiechu]

saan nähdä vihdoin mä kaiken kauniin o:::: 1:31

[Jefrma]

ihanaa kun niin paljon disney-biisejä suomeksi, kiitos kun olet laittanut tänne! :D

[Nokipallero]

tästä tulee niin mieleen ne ajat ku olin siskon kanssa jotain 9v ja katottiin fiiliksissä tarzania, syötiin viinirypäleitä ja kiikuttiin portaitten pylväissä. :)

ihana laulu!

[lamppu31]

Vähintään yhtä hyvä ku Phil Collinsin englantilainen versio!

[Otustelija]

mä olin pienenä ihastunu tohon tarzanii .. isä oli HYVIN ylpeä pojastaan XDDD

ohhoh voi niitä muistoja :'D

[chernob0i]

I really like the Finnish lyrics :D

[Scorppanen]

Tarzan on niin symppis! <3

[IkaeYokohama2]

Does anybody know where I can find an mp3 version of this song? Finnish, not English.

[kesasika]

Your best chance would probably be to convert this audio with some program right off of youtube.

[Neodius]

Download Youtube Downloader. That simple. ^^

[tony954666]

" On maailma mahtavin ja suurin tuolla "

Aah, mul on Tarzan peli suomeks pleikkaril, sieltä kautta oon kuunnellu tätä aika pitkään, laulaja osaa hommansa.

[Aienkeli15]

I love this song (I like the english version too)

lyrics <3

[Nokipallero]

i love this song so much!

and i hate clayton because he is so mean! :D

[Enmie]

are you stupid? the english subtitles are translated from the FINNISH VERSION. of course it's different from the english one. it's pretty hard to translate the other versions exactly the same as english. it doesn't matter if it's different if the point in the songs is the same. looking for brains!

[Bijouboxx]

Learn to write english RIGHT before you come and make yourself look stupid -.-"

[Bijouboxx]

^ That was for the twilightjerk not to you enmie :DD

[Misspatonki]

Hyvin oot saanu käännettyy tämän~ :D Vitsit kun tykkään näistä Tarzanin kappaleista <3 Ainoa disney-elokuva minun kohdallani, jossa kaikki kappaleet on hyviä<3

[Finnishbastard]

Tässä leffassa oli selvästi kaikkien aikojen paras soundtrack

[Nagareboshi6]

Tämäkin laulu kertoo uteliaisuudesta ja ystävyydestä. Tarzan on jotenkin niin huvittava, esim. kun hän tanssii Janen kanssa. Tämä laulu on kyllä erittäin hieno, ainakin laulaja on minusta hyvin lahjakas. :)

[Valochrist666]

just awesome..

I love the finnish language *_*

[xXDejvidXx]

You're videos are all perfect! Go on :)

[Kendeelyoung]

rakastan  laulu se, on kaunis =) kiitos ennaahh