The Lion King II -We Are One (portuguese)

[carolinaecl]

posso me orgulhar na minha infância ter sido passada a ver filmes como este, os verdadeiros desenhos animados, não o que passa na televisão agora!

[MrRIPChannel]

adorava fazer o download das músicas da disney em portugues

alguém sabe como o fazer

[Claudjinha17]

@MrRIPChannel faz o download do Free Youtube to Mp3 e ja podes tirar todas as musicas que quiseres =)

[LolyPopy99]

Adoro esta música! <3 Sempre gostei mais de desenhos animados (especialmente os da Disney) do que da maioria das coisas que passam agora no Disney Channel que são só live-actions! São mais lindos e mágicos! E quando este filme saiu pela primeira vez (1998) ainda nem tinha nascido mas sempre gostei mais deste tipo de filmes em desenho animado do que dos live actions como já disse! ISTO É LINDO MESMO !!! <3

[kyuubilindalove]

Esta musica tem palavras ke na vida conseguem ter muito mas muito sigunifikadoo ^^ , temos ke ver isso , naum intresa se é muito imfantil ou deixa de o ser , como pode aver musicas rock ke tambem tem palavras ke tem muito signifikado na vida , naum entresa só o som mas tambem o signifikado ....

[Thenikedu91]

Portugal

[kozabbe]

Kiaras voice is cool! :)

[hyaspir]

damn... simba's sexy!

[MeninaDoSorrisoBonit]

esta musica é maravilhosa....

não me canso de ouvi la

<3

[jOhNpEtEr7]

0:01 Kopa

[Finokas118]

adoro esta musica e tao linnnda :)))))))

[forlikeforever]

Sou brasileira e acho linda a versão de vocês. Para mim, todas as versões, de todos os países, completam-se, tonando-se uma. E todas elas, tanto juntas quanto separadas, transmitem uma linda mensagem :)

[nala394]

gosto mais dessa musica com essa verção do que a pt-br

[fanysilva1]

comcordo com voce habbokemu

[TheUchihamadara001]

adoro o rei leao desde pequena,adoro a musica e o video

[theKARSE]

very disappointing .. not a very nice simba voice... portuguese used to be much more beautiful...

[peddopullebear]

tenho 24 anos e tenho saudades de filmes assim este sem duvida é o meu preferido ;)

[roble14]

where may i see the lyrics of this song in Portuguese? i know nothing portuguese so i couldnt find it, i think that is somos um but i did not find the lyrics

[roble14]

@roble14mmm i got it

[HabboKemu]

Não sei qem formam os 4 palhaços que nao gostaram da musica. Vcs agora é só Techno e essas cenas. Mas estas musicas são Top 1 para Mim!

[lubita4ever]

"No teu jovem coração vives na confusão ja compreendi" esta frase é umas das minhas favoritas e é verdade no nosso coração por vezes vivemos na confusao!!! adoro tantinho os filmes e as musicas do LION KING! <3

[chibizita]

adoro , dos meus filmes favoritos =)

[Mrkingselassie]

infanciaaaaa

[TheBoyDark]

Epah! Amo esta música!!! =D

[MLulaby]

Eu não quero gerar nenhuma discussão só quero expor a minha opinião e gosto muito mais desta versão. Mas é a minha opinião, não estou a dizer que a brasileira é pior, simplesmente é diferente, claro que há outras pessoas que pensam o contrário, as vozes são diferentes, as letras também. Mas ambas as versões são lindas :D

[SirGlade]

Adoro tanto esta musica!

[FALOUTBOY101]

I'm not portuguese but I need the lyrics for this song I need to sing it in class. Can someone help me find the lyrics for this? I keep finding the brazilian portuguese version. Whats the name of this in Portuguese?

[PatriciaR95]

@FALOUTBOY101

hi

[PatriciaR95]

@FALOUTBOY101

in portugues this song is called "Somos Um"

[nexynha]

@FALOUTBOY101

Probably it's already too late, but the lyrics of the European Portuguese version are on this link (they are under the video and they end before the stars):

tube.aeiou.pt/somos-um-o-rei-l­eao-2-portugal-letra-ao-lado/

[leonardovinicius753]

muito bonito e tão  bom quanto a brasil

[Sssammyy111]

One of the most beautiful versions! Simba has a wonderful voice and it's a very beautiful language :)

[angel24ever]

@Sssammyy111 *.*

[07FS]

As dobragens em Português de Portugal são as mais bonitas. Não é por nada que são sempre as melhores classificadas :D

[Sarabeenormal]

Os clássicos da Disney eram muito melhores que os filmes de agora(na disney)!! Cresci a ver Rei Leão, Pequena Sereia, Alladin, etc... e vou sempre adorar estes filmes, principalmente o Rei Leão!!!

[poisoned002584363]

enquanto que nós crescemos com coisas assim, as gerações futuras só vão querer saber de Noddy's, Ruca's e Bob's o construtor, já nada é como antes.

[angel24ever]

@poisoned002584363 Tão verdade... o Rei Leao era de facto o REI mesmo...o melhor filme da disney que ja alguma vez vi!

[firstmessage486]

Sou do Brasil e achei a versão portuguesa ótima ^^

E particularmente adorei a voz do Simba *.*

[MLulaby]

@firstmessage486 A voz do Simba em portuques de Portugal está mais jovial que na versão portgues de Brasil versão :)

Mas ambas são muito bonitas ;D

[rickjuniorable]

eu ainda estou pra ver um vídeo que faça alguma referência à língua portuguesa e que não haja briga entre brasileiros e portugueses.

[Mokatoxinha]

Já não fazem filmes como neste tempo ..

LindO ! :DD

[Ritinha646]

o melhor filme da Disney :D sem dúvida é o Rei Leão =')

[myemma18]

dobragens portuguesas sao as melhores :P

[darkmisters]

@myemma18 neste exemplo especifico estão fantasticas mas nós já n dobramos coisas de qualidade ou com qualidade, o que é pena :\

[CopBennett]

Esse tipo de briga a respeito da melhor versão sempre haverá. Isso é de fato muito triste.

Sou brasileira, mas admito que nesta música, a versão portuguesa é muito mais "familiar", com uma linguagem muito mais acessível e calorosa.

[xHelloKittyx22]

Melhor filme de todos...é pena que não façam mais filmes como estes... =(

Obrigado por postares !!

[icedust7]

qualquer comentário que contenha insultos será apagado !!!!

[Chocolate5Five]

@icedust7 even in english

[TheDanielaBronze]

tenho pena de chegar a estas musicas, que fazem parte da recordação de tanta gente, e vejo pessoas a comentar que a do brasil é melhor, e a discutir por isso!! Por favoooor, senão gostam daquilo que ouvem e preferem em brasileiro procurem em brasileiro, agora estar a comentar num filme portugues q o do brasil é melhor é horrivel!Enfim...

AMO ESTA MUSICA, E AMO TODOS OS FILMES DA DISNEY DESTA EPOCA @

[eragons0848]

Amo esta musica! É simplesmente linda!

[iamtiduss]

Porquê 'Coração' vocês, portugueses, pronunciam 'CURAÇÃO'?

E porquê 'ESTAREI' vocês pronunciam 'ESTARÁ'?

[bluematter90]

@iamtiduss

Exactamente por isso, porque somos portugueses e não brasileiros.

E deves ter ouvido mal, ele claramente diz "estarei" XD

É tudo uma questão de sotaque, nós dizemos "curação" e vocês dizem "côração" ; P

[PedroCoutinho91]

@iamtiduss Nós portugueses pronunciamos em português, falamos português, agr os brasileiros é que interpretam, em inumeros casos, palavras de maneira errada, "estarei" foi bem dito, tu é q não compreendeste da melhor forma. Não é só a palavra coração que pronunciamos com "u", por expl "os" e dizemos "us" tmb, "Amo", "por", "do" etc. isto é português!! Não te critico por comentares isso, atenção!

[angel24ever]

@iamtiduss Porque e que tu es ignorante?

[Fofinhocas]

qualidade melhor do que a maioria dos outros vídeos da mesma musica ! ;)

[MeGulapa]

nada se iguala ao primeiro filme do rei leão

[cherrydawgninja]

Awwww the little lioness is adorable ^_^

What's her name again? Kiara? Something like that...

[angel24ever]

@cherrydawgninja Yep, it's Kiara

[DreamAnimePhill]

Eu amo esta musica :D

[Yilvinamera]

Portuguese is a very beautiful language! :)

[Sophernatural]

L-I-N-D-O !!

[MichelleOo93]

Kiara has such a beautiful voice in this version

[keishajl]

adoro a voz do Simba e da Kira!!

[fragmentooos]

adoro a versão portuguesa, adoro adoro mesmo!

[Shakiritu]

ah como se chama aquela musica do rei leão quando aparece o sol ? obrigado

[MarxiaSwan]

AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

[KattjaP]

Simba has a beautiful voice in Portuguese :)

[CarinaVWP]

@KattjaP Well,the portugueses are pretty awesome with their voices!

Because im portuguese LOL XD.

So Kiara is really beautifull,

me and my older sister always sings this song.

Im Simba she's Kiara Lol...

So thanks.

Thats a really cool elogie.

[angel24ever]

@KattjaP Indeed :)

[Chocolate5Five]

@KattjaP even in english.but kiaras voice here is a little too.... you know.... uh..... mannly....

[Tiago9lisboa]

Tenho tanto orgulho em ter nascido em 1993. Ainda apanhei os melhores filmes da Disney que são, na minha opinião, Rei Leão e Hercules.

[Bastet1212]

Ich liebe dieses Lied!

Es hört sich einfach in jeder Sprache schön an!

[FireOfShadows]

Adoro esta musica ! A voz do Simba está exelente

[BywallProductions]

portuguese and polish the best :)

[LisseKing]

Simba canção: Telmo Miranda Simba diálogos: Carlos Freixo Kiara canção: Inês Fonseca/Lucia Moniz Kiara diálogos: Joana Freixo/Paula Fonseca Rafiki e Zazu: Fernando Luís Kovu: Henrique Feist Kovu jovem: Guilherme Duarte Nala: Manuela Couto Zira diálogos: Fernanda Lapa Zira canções: Simone de Oliveira Nuka: Rui Paulo Vitani canção: Ana Mendes Vitani diálogos: Sofia Cerquira/Catarina Matos Timon e Pumba: André Maia e José Raposo

[8ghtj]

sempre me emocionei com este música *.*

[emilypopgirl098]

eu amei o fulme

[26stellaa]

Adr esta música! E o sorriso que o Simba faz no principio é demais!

[TheSepia28]

A minha infância... Tao linda esta musica... Eu lembro me de cantar isto com o meu irmao LOL os miudos de hoje nao sabem o que é ser criança :D

[jonasbootaka]

A tradução claro :b

[jonasbootaka]

Rei leao ++'

Melhor filme portugues ;D

[Vegeta10000]

OMG isto ta mesmo bem feito , qero saber qem canta esta cançao da me arrepios quando oiço xD!!

[kikankhbc]

aguém sabe quem canta?

[kikasilva2]

O Simba é o Telmo Miranda

A Tradutora da Kiara em pequenina é a Ana Cláudia Ameixa e pesno q inclui tanto as falas como as canções

[kikankhbc]

obrigada| :)

[kikasilva2]

de nada :)

já agora quando se põe telmo miranda no google aparece um que fez uma musica 'Ela é Made In Portugal'... bem não é esse xD lol

[kikankhbc]

Obrigada pela informação! :)

[misszik91]

J'aime beaucoup cette version !

[gnodipsy0]

olá eu sou portugues mas adorei esta versão portuguesa tambem,fica

[fra89potter]

lindissima!!

[KamikazeKaitouMiraii]

It sounds awesome =O!

Love it ^___^

[DestinyAffection]

this sounds a little bit mighty :) like a king

[RaqsMendes]

realmente, a nossa língua é mesmo bela (:

[MewPainappuru]

a nossa língua é uma das mais melódicas que conheço :D

pode não ser muito falada, mas é bonita e não deixa de ser complicada de aprender (para os estrangeiros)

[Guimaz77]

concordo plenamente...mas o problema esta msm na adaptacao...em pt nao e klkr palavra k soa bem...em ingles eles vao adequando abreviando dao varias pronuncias...nos temos de encontrar as palavras chaves....mas em geral sim...dps de encontramos essas palavras...fica absolutamente fenomenal

[livinadream92]

@MewPainappuru it's not hard, but hey spanish is my first language. I understood everything you wrote LOL

[MrSUPERLEITAO]

@MewPainappuru pode nao ser muito falada...e a sexta mais falada do mundo ou quinta amigo :)

[EclipseDeLuna03]

Increible!!! eu gosto muito !!

es de las mejores versiones que he escuchado , aunque no sé mucho portugues lo entendí casi todo

Lindissima!!

Saludos

[s0fixa]

Grande música!

Obrigada! :)

[djosse92]

love it

[Ruben123403]

Eu adorei este video e gostei muito do filme espero que o meu video desta musica esteja tao bom com este esta que este video esta mesmo lindo adorei mesmo.....

[crazypeople1215]

eu adorava este filme!!! é lindo!!

[misstomkaulitz483]

tãaaao fofa esta musica *-*

adoro !!

[kapa021]

a nossa língua é a mais bonita do mundo ;)

[ml19ml94]

AMO TANTO O REI LEÃO *_*

[condeguga]

eu via estes dois filmes prai 4 vezes por dia.... lo0ol.... lindo!!!!!

[mimimi789]

''ao teu lado estarei, que orgulho sentirei''

fogo, que vontade de chorar (':

[sh4dowde4th]

omg...

[Noqinas]

Este filme é lindo x)

Adoro a banda sonora em português! Tá espectacular, msmo :D

[Argamis]

por acaso concordo, está muito boa a tradução...

no entanto, a original continua a ter expressões bem mais lindas como "we are more than we are, we are one" ou "tears of pain, tears of joy, one thing nothing they'll destroy, its our pride deep inside, we are one"

mesmo assim, a versao portuguesa ta muito boa!

[TF2PTAka]

"we are more than we are, we are one" ou "tears of pain, tears of joy, one thing nothing they'll destroy, its our pride deep inside, we are one"

isto não sao expressões.... sao frases facilmente traduzidas para o portugues..... XD

[mimimi789]

oh (:

[Pipinhah555]

yAH a cançao e lindaa, kuando era pekena (nao e k agra seja mto grand) começava a Xorar Loole <3

[xanalua]

A voz do Simba está espectacular, adorei :)

[ammareu]

LINDAAAA...

faz m lembrar a infançia... *.*

[Araddor]

a versão portuguesa é a melhor!!!!

[firegirlpsi]

ups... *meus =p

[firegirlpsi]

amo esta kançao! ouvia-a tanta vez k os meis pais ja nao a podiam ouvir xp lool

as vozes do simba e da kiara encaixam tao bem! e simplesmente espetacular! =D

[mimi0615]

Gosto muito da vos da Kiara

[chipmix8]

Amo, simplesmente. A voz da Kiara ta espectacular, a voz do Simba ta linda enfim...Magnifica cancao!

[neiatiago]

esta musica é mesmo perfeita ;__;

[h0s3sl0v3r]

Kiaras voice is soooo cute *-*

[LeviDV]

apoiado!

é linda ( sooo cute ) :D

[h0s3sl0v3r]

I love the portuguese version. My dad bought me The lion kind II english, other one in spanish and another one in portuguese.

[LeviDV]

kje

[burbuwetah]

:D.

Esta musica, é linda.

Que recordaçoes :)

[casipie]

me speak english! yes

[Joaninhaa7]

quem é que canta esta musica , podiam me dizer ? :$

[gatamiga20]

Só sei k kem canta o simba e o telmo miranda. a kiara n sei

[adribrazz2]

Eu choro a ver disto =S

[bouncingbongo]

beautiful voice and language :)

[Pedro28PT]

o Simba ficou um pouqinho "mau" neste segundo filme !

gostei mais do primeiro ! foi mais emocionante !

[icedust7]

mau em k???

eu axo k ele no segundo e igal ao 1º

[Pedro28PT]

estou-me a referir aquilo do"exilamento" aquele sujeito parecido com o Scar !

coisas minhas ;D

[LeviDV]

é normal ele reagir assim o scar matou o pai dele mufasa ..

I love this movie :D

[sofia6899]

Olha quem fala!

[agendatoga]

Oy!

[oOsaraOo16]

eh lindu!! =)

[barbarahsmfreak]

as vozes sao de quem?

[icedust7]

bem n sei pork os creditos k eu tenho no filme sao os da versao inglesa por isso n faço a minima ideia !! :S

[gomesnelito]

@icedust7 A voz do Simba é o Telmo Miranda e a Kiaran faço ideia

[ineskiara]

uma delas é minha! hahaha

[hackerevopt]

isso é uma questão de procurares no google ;)

[marianarafaela]

as vozes são simplesmente lindas!! :D

[msgone20]

Linda ^-^!

[joanacoelho212]

Linda música! A disney consegue sempre deixar mensagens lindas!!! love it!