Rin & Len's "ジェミニ" with English Lyric (fix)

[chichikitty527]

waaaaa this was so touching.... domo arigato !!!!! i luved it!

[lilisofia15]

no tendre una gemela pero considero ami hermanita de 14 como una...

ella es como rin, y yo me paresco a len=D...

te quiero mucho hermana!!!

[Raku21297]

Sorry, I'm italian: can you explain me what does mean "Hand-freezing morning"?

Anyway, your translation is very beautiful ^^ and the song too!

[Fistandantalia]

@Raku21297 di congelare le mani in mattinata

[Raku21297]

@Fistandantalia Grazie mille/Thank you very much!!! *_*

[Tartaryn138]

@Raku21297 So cold that your hand freezes, lol. Of course, not literally XD

[vocoloid001]

lol they are 02 mine is 0.1 i didin't think my twin Utau have a VSq...:( wanna make her one...

[whatehell0]

if you have a sister like this then i'm envy you ><.

anyway, why do we care about their zodiac signs ? gemini mean twins (in latin)

[K3shalicious]

If any of you have brother like this, you're lucky! I'd always hated my brother since he was 8 years old. During we're 4 years old, he's always sweet to me and protect me from bullies. And he's 16 I'm 14, he brings pain for me. He even ruined my 14 birthday yesterday. :((( And I have swollen eyes from crying

[K3shalicious]

If any of you have brother like this, you're lucky! I'd always hated my brother since he was 8 years old. During we're 4 years old, he's always sweet to me and protect me from bullies. And he's 16 I'm 14, he brings pain for me. He even ruined my 14 birthday yesterday. :((( And I have swollen eyes from cying

[234Spotman]

It be cool if all twins we're Gemini. My twin friends are Cancer, one of them had cancer once, and I'm gemini, but I'm an only child. Hm. Are Rin and Len Gemini?

[pinkpawzx3]

@234Spotman suprisingly rin len are capricorn

[234Spotman]

@pinkpawzx3 Yeah, I know now. =w=;

[CielsTopHatNoJutsu]

Oh Sollux~ <3

[OveReAction10]

Please confirm Ophiuchus to be an official zodiac sign so I'll be in Gemini instead of Cancer. :D

[SuperBakuganfan]

AWWW SO CUTE XD

[kusarijoshi39]

かわえぇ（*^_^*）

[Samedimai]

...by turning the bird in. I've managed to buy the bird time. The Teacher quickly called the Center of animal care and assured it'll be ok. It's been some time since then. I know the bird made it to the center because the following months I saw the same bird visit me at the same bench in which I found him. He wasn't afraid to come close and look at me with those eyes as if it we're to say "thank you". I'm not sure if it's merely coincedence or just a one-in-a-life time sort of thing. ; u ;

[CCS4LIFE2010]

@Samedimai

there is no such thing as coincidence in this world, there is only Hitzuzen.

[Samedimai]

@CCS4LIFE2010 I guess so... O n O;;

[Samedimai]

He was cold because it was freezing but I know it wasn't as cold as the bird felt. So I tried my best to warm him up and took him into class. I knew I had to turn him in to a center or something because the bird hit the bench hard and it was making "gasping" gestures. I called to see if perphaps I could take it home but my mom said "No". So, I left class and searched through all campus for the Teacher who specializes in animals. When I got to his office he thanked me. and told me that by turning

[Samedimai]

It's odd, a couple weeks after I've seen this and shown it to my sister...I saw a black bird fall from a tree. It was attempting to fly but his wing was broken and couldn't yet it didn't gave in. I flew and hit the bench in which I sat watching it. I couldn't help but feel sorry for it so I picked him up and put him inside my big hoodie pouch [it's a big pouch that has a hole to two side so it's tail stuck at one end and the head on the other]. I did this because the bird was really cold.

[Samedimai]

@psdelmundo20: no, she was actually greatful that I've shown her this song. ^ ^ It's odd but, aside from sadness, This song also makes us happy. word by word. IT's something that only describes my little sister but also our feelings towards our long lost brother. No matter how far and apart, we are still connected by heart.

[envy4hearts]

any songs 4 taurus??

XD

[Samedimai]

@ eveyone: thank you everyone for your wonderful comments and your love towards us<3 (Q u Q ) IT means so much to both my sister and I! I'm certain my little brother feels the same way! (^ u ^ )

[sakura6571]

BANANA!!!!!!!

[MizzLexyLuv]

Me and my sis are twin leo ^_^

[pop992211]

oh yeah all my fav. anime characters are gemini and twin

also len and rin i am glad to be a gemini

[pop992211]

I am a Gemini and i have multiple personalities so that is what I get from it ^w^

[flufybunn]

len is better at rapping than all the other ppl these days...

[WaffleTheQueenz]

Where are all of the Cancers out there? :<

[HaganeKyou]

@WaffleTheQueenz I'm a Cancer! owo

[Resxct0001]

You know why do I feel this can be made into an ending for an anime?

[xXyukikochan]

According to Len and Rin's release date, they'd technically be capricorns. xD But whatever.

[Konan7879]

I LOVE the background music in this!!! and the kagamines!!!

[olycomegalletas]

where can i get the JAPANESE lyrics? pleeease TT__TT

[Meredithclare]

@olycomegalletas Bottom-right corner.

[mslilikins]

this song makes me happy :)

[BokuWaKawaii]

I LOVE THIS SONG!!! <3 I'm grateful Rin & Len exists!

[Samedimai]

My little sister, she is 14 now and so is her twin brother up in the heavens.

Yeah, I'll definately show this video when she comes back from school. <3

[Resxct0001]

@Samedimai That is seriously sweet :D

[Samedimai]

@Resxct0001 ; u ; Thank you <3 it means alot to us! ; u ;

[maruproductions]

@Samedimai My condolences.

[psdelmundo20]

@Samedimai ouchhh. ain't that gonna make her cry?

[0oVocalVenuso0]

@Samedimai how did it go?

[NekoMimiKitty1]

@Samedimai Up in the heavens do you mean...? I seem to be in the same situation. This song reminds me of my twin sis. I always cry.

[Samedimai]

@NekoMimiKitty1 *hugs* ; u; 

[NekoMimiKitty1]

@Samedimai Thanks...(BAWLS) (SOB)

[Samedimai]

aaaw this song is just great for my little sister! No, I'm not a twin but my little sister is. Of course this songs relates so much to her because well, her twin brother died 3 months after their birthdate. He had hemophilia. I will always cherish my dear little brother in my heart. I wonder if my sister feels the same but even stronger?

Reading the lyrics. It sounds to me what my little sister is feeling for her twin brother up there in the heavens.

[BokuWaKawaii]

@Samedimai Aww :')

[lillystar21]

Awww im Leo,there's not much leo's..........But i still love this song! it put me to bed last nite ^^

[TsukiSaniikone13]

Man nao I wanna be a Gemini XD Im a Sagitarius :P

[TripudiateMS]

Capricorn pride. c:

[MESS111894]

Screw the two people who didn't like this video! This video and song has got to be the cutest of the Kagamines :)

[0XxxShadowHeartxxX0]

YES!! i am a twin AND a Gemini! I LOVE THIS SONG!

[kawaiiangel199]

@0XxxShadowHeartxxX0 same here! XD

[SuzumebachiSecret]

@0XxxShadowHeartxxX0 Yay for Gemini twins XD

[iluRainbowful]

I'm Taurus. o.o

[starshapedcookies]

Yesh! I'm a gemini! :D

[T0vie]

i'm a scorpio myself.

cute song! owo

[akatsukiknowitall]

lol aren't they really capricorn now though xD great song :]

[Tigrissah]

coool j adore

[xXBlackxXxRoseXx]

I'm so glad I'm a Gemini<3

[xxchemicalixx]

F. im aquarius.

[RayneMarie]

<3

&&Len is pure sexiness.

[mikiheartyou]

so touching!luv it

[l1lxbunny]

I really love the artists for these certain PVs. I tried to take a shot at making on of these..and let me tell you it is not easy at all. xD Props to this person. The artist illustrated 2 of my favorite songs, Revolution and Kokoro~ I am glad I found this one as well.

[KachiSuni]

You mean Glider?~

[JJandCCTV]

I knew this artist illustrated Kokoro but I never knew they also illustrated Revolution!

-CC

[pockettmowse]

this song got me into vocaloid :] and i still love it sooooo much

[pockettmowse]

and where can i get an mp3 of this song??? i've been looking all over

[TexasPunk2210]

Awesome~ So sweet, reminds me of me and my brother! 8D

[Nicechibi123]

*sniffle* thats was so beutiful. I cryed!!!!

[ahliang141]

love the style of drawing~

[MariStarKimi]

Love the song - the lyrics and the video went so well together. Lol, Len rapping. (: ROCKING. O: <

[Liruneko89756]

i love this so much especally the rap part

[kitty89756]

In this song Rin says "dream i saw" just like MIku did in Dream Rocket. i think maybe thats how ppl in Japan say "i had a dream or nightmare" or something

[DisappearingBunny]

Absolutely love Len's voice. Especially in the rap line. I can't help but bob my head when I'm listening to it.

[chanatip5623]

Melodieee~~~

[xPinkCirnox]

I just noticed something.

Is Rin always awake at 2 am?

First Meltdown, now Gemini.

In meltdown the lyrics go along the lines of "sleepless at 2 am".

[isytorchic]

I noticed that, too!

I think there's also another song that she says 2 am in...it had a Japanese title, but it's somewhere in my VOCALOID and UTAU playlist...ahaha...

[ramdomperson13]

len's epic raping xD

[chiiyoko]

LOOOLLL. do you mean raping or rapping =P?

[Kayra]

I love the PVs of this artist!! x3

[royrocks217]

Does that mean if I see three stars, one big one normal and one small...vocaloids are real?!

[snickerdoodlepuff]

xD I guess so.

[KanameLove]

acculy ren and line and all the other vocaloid are wheter the writer of the song wants them to be

[annas0sweets]

its len and rin.....

[KanameLove]

i was realy sleepy when i wrote that....i mean rin not line

[Darsk51]

i really like this pv artist

[MariStarKimi]

I agree. (:

[LeScratch89]

Beautiful song. :)

[Amayalol]

People can edit wiki, so it's not a reliable source. C:

[snickerdoodlepuff]

:o However, its most of the time checked now first before its put onto the website.

[XseigyokuX]

lol

there are so many ideas on what they are but the one I've seen the most of is that they're twins(that's what I think the are XD)

[jpark0906]

mirror images? what? O.o

[a5paragu5]

It kinda confuses me. If they are really mirror images, how can they exist in the same space and dimension?

[0Kallylove0]

It's just what the company wanted...

Oh and Lens the mirror imange

[a5paragu5]

Yamaha never gave personality to the characters, just the images. The fans made the rest of their personality, not to mention character items. So if what you are saying is true, everytime Rin looks at the mirror after a shower, she sees a rod instead of what is supposed to be there?

[SheriiKitty]

because..... they CAN. >:D

[SweetBerriezz]

Well, Rin as a boy is Len and vice-versa. You can just say they're twins.

[WoAiNiArronYan14537]

Rin is a girl and len is the boy

[SweetBerriezz]

¬_¬

I meant,

If Rin was a boy, she'd be Len. vice-versa.

[salsan375465555]

they are twins

mirrer imige is just a song that ppl believe is tru but its fanmade

[roronoaslover]

Their surname MEANS "Mirror image" -_-

[StarAzumaRats]

actually its more like "Mirror sound"

[xxakamaruxx]

it IS Mirror sound Kagami = Mirror Ne=Sound same with Hatsune Hatsu=first Ne=sound

[Kazumixxo]

if len was real, and if i was rin.. id rape him

XDD

jk jk.. but rlly o_o

[Dayikii]

yes.

[MortalHeroXEric]

Incest and rape. You have a beautiful mind there buddy.

[Kazumixxo]

o_o its just a joke..

[MortalHeroXEric]

Kinda creepy

[Kazumixxo]

O_o wtv

[Kazumixxo]

OMG this is such a cute song #w#

[Capoyi]

I really like this person's style of art <3

nice song too :3

[XxMeowneshxX]

If they weren't siblings, they would make such a cute couple.

[Moniiica3]

Blah, who cares they are twins/siblings! These two can make incest! I won't care! xD

[Metalspiritalchemist]

those 2 aren't siblings, i think. I remembered reading that rin is just an mirror image of len. I THINK i read that in wikipedia. but wikipedia is never 100% accurate

[Mizuuma]

They're real siblings

[Derekristow]

The company says they are mirror images, and thier names are translated to left and right...

[UDKillua]

omgness~

my zodiac sign is gemini

=0

(not surprising)

thx 4 uploading! =D

[Damiatic]

This is a beautiful song, it's not too happy, nor too sad. =]

[DazzelFrazzel]

i am so glad i can sing this in japanese and english it took me 6 months

[Kikyochama]

waaaa i need the romaji lyric, please T.T

[RaziTheKitty777]

It so cute. This should be the official song for them.

[MESS111894]

This is just so adorable. Can't say anything else!

[DragynRaken]

Too powerful too touching. I keep on listen and keep on resist my tears.... even I don't understand japanese language but with lyric on I wanna cry everything out of me.

[Yumewa]

This is so adorable. I really love this song. C:

Now I want this Vocaloid program. Darn~.

[hatsunemiku11]

I heard this song somewhere...I just know it I just don't know where...I really really love this song...I wan it on my mp3

[xSoulMaka]

love this song lots. love rin and len even more

[AnimeWarrior1]

Im a gemini too! :] *special connection*

[hozhiko]

this sounds very nice. :3

[krisy316]

holy crap i

LOVE LOVE this song!

[nlpkairi]

Man...i never ever get tired of hearing this song XD

[Pauli4e]

me too :3

[JapanManiaz]

Rin voice kinda overshadow Ren's a little when they sing together but I love it anyway~

Now that I think about it, was it Ren's high-pitched voice that make him such a Shota figure?!

[mitzidel]

o.o for me most of the songs Len overshadow's Rin's voice o.o when they sing together

[SakuratheHealer]

P: Actually, to me, it's like, high clear tones is Rin, low tones are Len.. iono really..

[HiKoURoMaN]

I think its not really overshadowing. Their voices compliment each other pretty well

[kawaiianimegurl15]

SO RIGHT!

[zephyroz91]

their voice came from the same person though

[flamingurl]

srry, i meant it is pronounced differently than the actual "ni" in Japanese

[flamingurl]

ah love this song. :D

btw..If it's translated into "Gemini" shouldn't it be "ジェミナィ"? since the end is pronounced not like the actual "ni" in Japanese.

[Moniiica3]

Ooh.. love this song.. it just calms down...

aaah... (relaxed)

[iceprincesshikari15]

kanji lyrics ):

[Maylune]

離れていても　そうさ僕らは 天かける星座の裏表 さざめく昼も　切ない夜も 空をこえ惹かれあうジェミニさ ふと目が覚めた午前二時 とても　こわい　夢を見たんだ ひとり震えるこんな時 誰か　誰か　助けてよ （この空が落ちたような悲しみも） 胸の奥から聴こえてくる （溶かしてゆく暖かなリズムさ） 消えないように抱きしめて

[Maylune]

道に迷って　不安な時は 目を閉じて鼓動を感じて かじかむ朝も　気だるい午後も この音でふたりは繋がってる 振り返ると自分ひとり こんな　遠い　とこに来たんだ 夜のしじまに消されそう 誰か　誰か　応えてよ （この海が裂けたような悲しみも） いつもどこかで聴こえていた （滲んでいく懐かしいリズムさ） 消えないように受け止めて

[Maylune]

ねえ泣かないで　寂しいときは 僕の声に耳をすまして 雨が降っても　夜が明けても 君と僕とでまわる地球さ 道に迷って　不安な時は 目を閉じて鼓動を感じて かじかむ朝も　気だるい午後も この音でふたりは繋がってる 迷い込んだ　その鳥は 叶わぬ恋に胸を焦がした 不確かな明日ただ生きるのも ささやかな力も消えるほど

[Maylune]

ここに来て　羽を休めて

そして傷ついた心癒して

泣きやんだら歌おう愛の歌

歌えなかったいつかの愛の歌

ねえ泣かないで　寂しいときは

僕の声に耳をすまして

雨が降っても　夜が明けても

君と僕とでまわる地球さ

[Maylune]

離れていても　そうさ僕らは

天かける星座の裏表

さざめく昼も　切ない夜も

空をこえ惹かれあうジェミニさ

惹かれあうジェミニさ

惹かれあうジェミニさ

Read from bottom post to top post.. >_>

[FloatingMist]

I absolutely ADORE this song. I don't know why, but I just love it so much!!!!

[FloatingMist]

OHHHHHHH! Is this the same PV artist who did Kokoro/Kokoro Kiseki?! SWEET!

[Angelxonxthexwind]

Yup.The famous Glider who did Kokoro(I've also heard it be called circle of hearts),did this song.

[supermichchan]

Gosh this song makes me feel so happy... Um, where can I find the romanji lyrics? : <

[paperheartsXo]

I LOVE THISS!!

[salvigirlisme]

i love rin and len!!! and tis song

[claudyraz]

thank you for the downloading instructions! I now have the mp3. yay!

[xYukii]

Thank you so much for posting the translations! Is there any way you could translate HAKOBAKO PLAYER, if you're not too busy?

[Birchfallstar]

That song is so beautiful! I got Sparkpaw to listen to it and now she likes Len and says: My Len! *graps len to herself*

[Wunderkammen7]

So so cute, I have to find a way to download this, I thought it was Guraida!

[droolblanket]

Len's rap verse is excelent.

@ 3:15

[Polarsuku]

I know, it's amazing. <3

[keasuke]

THIIIRRRDEED.

We need some more rapping Len in our lives. D:

[Polarsuku]

GOD YES

<3

[AxelClix]

Agreed. It's the first step to achieving world peace and tranquility.

[keasuke]

STOPS WORLD HUNGER. :D

[pockydestiny]

Strangely enough, most songs Glider makes PV of seem to have a common theme with the songs...

Thank you very much for the translation ^^!

(What about HAKOBAKO Player next XD)

Keep it up!!!

[Lyrical6]

Reminds me of Kokoro Kiseki

[helloitsanewworld]

It's just because the same artist did this PV.

[droolblanket]

REALLY???

[helloitsanewworld]

WAT? YA RLY!

[droolblanket]

No wonder the artwork is equal..

Simple..yet meaningfull...and..touching..

the best..5Stars