@StarWoid1 I actually thought her line "I've always wanted to do that spell" was a reference to this. I thought maybe she'd been in the running for this role back then.
Though obviously part of the story however why does Miss Price not write down the spell in her book like she does with other spells. I mean she even had doubts of it traveling between worlds... I guess we need it for Paul to have his moment in the spot light.
women are always losing things...harharhar. The lion's voice is a disaster, although maybe the English wanted to give a boor an American accent. Quite possible.
They don't make fantasy films like this anymore, with no teenage girls in their underwear.
The king hitting the bird just reminds me of the King out of Robin Hood hitting Hiss the snake haha also the voice over of mr brown is the same guy who plays Tramp in Lady and the Tramp 2
The dubber for Mrs Hobday sounds Scottish rather than Welsh. I do like the scene, just a shame they couldn't get the original sound. The one for Charlie sounded nothing like him.
@liss31d She had a tinge of Indian about her accents... obviously an English Actress attempting the accent because she has mispronounced the vowels which lead to it sounding Indian.
The King didn't seem like such a bad guy. Granted he seemed alittle angry, but he was very gentleman like, notice how he helped the guy up & dusted him off after he had been run over. Then he had offered to help him put on his coat. He was very kind and formal. But overall i loved it!!
The king seems like an okay kind of guy. They could've just asked him to see the star for just a minute so they could write down the spell. It seemed very rude and unnessisary to steal it. Especially after he was so hospitible to them.
@Indego84 U know what, I was thinking the same thing,If I were them I'd take the magic Bed right now to apologies to him and explain the situation and also offer them a favor I could do for him to show my respect
When it comes to actors in a pinch, Disney has a tendency to go for the cheapest alternatives available. That's why they didn't get Robin Williams to do the Aladdin sequel.
Churchill did indeed alert the English coast for any Nazi invasions :P Here in this movie, a small infantry of Nazis invade the Dorset coast, but in reality, the Nazis only got far into Britain by airforce bombing.
@joshuamlee98 It's from the restored version is why. They didn't restore originally-cut footage to the film till 2006.
David Tomlinson had already passed on by this point, so his voice was dubbed in the Mrs. Hobday scene, hence why his voice probably sounds strange to most.
I have to wonder - did they airbrush the guy who's dancing in Emilius Browne's (David Tomlinson's) shoes when filming the substitutiary locomotion number?
"You mean it was there in your book the whole time?" This means that their journey into the book was entirely pointless. I heard that the reason it was there in the first place was to give the animation department something to do.
@Buffy8Fan and anyway, how was a 6 year old supposed to know that the words in his book were the ones they were looking for, before they came to the island?
Using that same logic, the movie Forrest Gump was pointless because he didn't need to sit and wait for the bus -- Jenny's house was just down the road.
hey great man : Gypsy switch indeed .... heheee Apachee kapachee perigreen apachee kabacheee . I love landsbury ... but the broom aint coming in play much so far ....
Someone mentioned earlier that some of the characters from this sequence remind them of Robin Hood. I totally agree! 1:13 is just like the interaction between the snake & the King. That is another Disney classic I haven't seen in years, but it was wonderful!
@Wsq4t1tpovatummok Yeah about that. I can't help but wonder why it's dubbed in the first place. Did the actors suddenly decide to speak in latin for the extra stuff?
And you're right the extra scenes are interesting I for one don't remember seeing them when I was a child.
yes i agree that the dubbing in this film is rubbish! but i thought i would put the clips up anyway, and alot of people have found them quite interesting
It is possible the video was saved but the audio track was deleted. Since Tomlinson died in 2000 and this was 30 years in 2001 it was perhaps necessary to have someone dub the missing audio.
Mrs. Hobday starts the film as welsh - in this scene the over dub sigests shes Scottish and Irish too. infact the whole scene here is awfully dealt with. and is an un-needed scene in the film anyway
OH MY GOD! The person they got to dub Charlie's voice is simply AWFUL!! Such a clear and forced attempt at a cockney British accent! "That Mrs. 'obday...'" & "...why 'er?"
Almost all of the original actors actually WERE British, you'd think they could've done the same with the voice dubbers!
In that new scene with Professor Brown at the store with Charles and Mrs. Hobday, the redub is quite bad. They sound more Irish than British, especially Mrs. Hobday. But that's just me.
cyberceltic, that's true. They do sound more Irish than English. It's because when the redub was done, David Tomlinson was in poor health (he died in 2002) and I'm sure the actress who played Mr. Hobday had kicked the bucket.
Since this, "Traguna Macoides" has become sort of a generic magic phrase in Disney Channel shows. Sort of like saying "hocus pocus!" Which is cool, 'cause I grew up with this film, and it's good to see nods to it.
This is gonna sound stupid, but since when is the king called "Leonidas"? In the credits and trying to look up details for the movie, the lion had no name. I'm just curious.
"WHY DIDN'T YOU SAY SO!!!" I agree, the lion was terrifying, especially in the bit just before he was turned into a rabbit when he came running up at them in a terrible rage!
At 05:45 the audio says "...my good woman.", but his lips were saying something else. What did he ACTUALLY say?
stevenscottoddballz 6 days ago
Ha! "WHY DIDN'T YOU SAY SOOO!!!!!" & roars the Secretary Bird's clothes off!
stevenscottoddballz 6 days ago
So the whole animation sequence was entirely pointless since the spell was in Paul's book all along. Ironic.
gropro890 1 month ago 2
My spells always work better with music, too.
klstehn 3 months ago
the priest is dead now - died of cancer of AIDS - can't remember - but the actor was gay.
Sylvariax 5 months ago
@Sylvariax I think his name was Roddy Mcdowell
tylermoviepro 2 months ago
I just realized that Professor McGonacall used a form of substitutiary locomotion in the last Harry Potter film!
StarWoid1 5 months ago 12
@StarWoid1 I actually thought her line "I've always wanted to do that spell" was a reference to this. I thought maybe she'd been in the running for this role back then.
klstehn 3 months ago
Though obviously part of the story however why does Miss Price not write down the spell in her book like she does with other spells. I mean she even had doubts of it traveling between worlds... I guess we need it for Paul to have his moment in the spot light.
UnknowinglyEdible 6 months ago
Just curious - what are the advantages of the dubbing ?
IronyMangopud 6 months ago
women are always losing things...harharhar. The lion's voice is a disaster, although maybe the English wanted to give a boor an American accent. Quite possible.
They don't make fantasy films like this anymore, with no teenage girls in their underwear.
TheRealCritique 7 months ago
WHYYYYYYYY DIDNT YOUUUU SAYYY SOOOOOOOOOOO
Dopestarslove 7 months ago 2
was the dubbing done by the uploader or the actual dvd ppl?
chubbylilloser85 8 months ago
why is the lion a pirate?
ardor2requiem 9 months ago
4:40: Interesting how the Postmistress can change her accent! She was Welsh in the first scene, and now she's Scottish!
WorldNews92 9 months ago 6
@WorldNews92 The bed has taken them into an alternatre universe where the Welsh postmistress is Scottish
Gilari 9 months ago 4
"I'll keep it, women always lose things..." Her face after was priceless!!!
gobbyhobbit 9 months ago 2
4:48 that doesn't sound like his voice
MsOctoberstorm 10 months ago
The king hitting the bird just reminds me of the King out of Robin Hood hitting Hiss the snake haha also the voice over of mr brown is the same guy who plays Tramp in Lady and the Tramp 2
insaneblondechick 10 months ago
oh no, the nob was stuck
2SOMofficial 10 months ago
your royal star they stolen your royal star
MrKingkopite 11 months ago
His shoes did the very first Moonwalk.
littlefingers 11 months ago
1:42 :P:P
seanpatrickcain 11 months ago
the guy from the church looks a lot like Jim Carrey
selgomezandmileyrock 11 months ago
Wow, that dubbing was horrible
They needed better actors who needed to make more sound than just the lines, to slow the film down, and make the footsteps a little more subtle.
If I were in charge of reconstructing this film, I would have left the scenes that needed to be dubbed by other actors out of the film.
HartnellTroughton108 11 months ago
The dubber for Mrs Hobday sounds Scottish rather than Welsh. I do like the scene, just a shame they couldn't get the original sound. The one for Charlie sounded nothing like him.
liss31d 1 year ago
@liss31d She had a tinge of Indian about her accents... obviously an English Actress attempting the accent because she has mispronounced the vowels which lead to it sounding Indian.
UnknowinglyEdible 6 months ago
bit of sexism at 1:58 haha
rl1712 1 year ago
Stop Gibbering!
midnight8731 1 year ago
The King didn't seem like such a bad guy. Granted he seemed alittle angry, but he was very gentleman like, notice how he helped the guy up & dusted him off after he had been run over. Then he had offered to help him put on his coat. He was very kind and formal. But overall i loved it!!
94animationkid 1 year ago 2
The king seems like an okay kind of guy. They could've just asked him to see the star for just a minute so they could write down the spell. It seemed very rude and unnessisary to steal it. Especially after he was so hospitible to them.
Indego84 1 year ago 20
@Indego84
I honestly agree with you on that. They could have ended on much better terms with the king...
Aquariousi 10 months ago
@Indego84 U know what, I was thinking the same thing,If I were them I'd take the magic Bed right now to apologies to him and explain the situation and also offer them a favor I could do for him to show my respect
tylermoviepro 2 months ago
@Indego84 I agree
Phersephoie 2 weeks ago
traBONER!
SmoothMoonWalker 1 year ago
When it comes to actors in a pinch, Disney has a tendency to go for the cheapest alternatives available. That's why they didn't get Robin Williams to do the Aladdin sequel.
WillScarlet16 1 year ago
lol his knob got stuck
sootyferrari65 1 year ago
i think the priest might have a crush on miss brice o .o hmm... lol
tezziebear1994 1 year ago
@tezziebear1994 Price
Stephen10528 4 months ago
"Most dangerous of species..A Matchmaker!" XDD i love that some how
yamiyugifangirl 1 year ago
The Minister reminds me of Jim Carrey
Ellieways 1 year ago
who wouldn't want a black scruffy cat like that?
darcman0 1 year ago 2
@darcman0 a witch of course.
Sarah276602 1 year ago
What year was this meant to be set, does anyone know.
MeBenHalpin 1 year ago
@MeBenHalpin 1940 start of WW2 :)
chrismax18 1 year ago 3
@chrismax18 Thanks for that.
MeBenHalpin 1 year ago 2
@chrismax18 Start of Battle of Britain in World War II mainly :)
ThePoison27 1 year ago
@chrismax18 1939 was the start lol
jrhomer100 1 year ago
Churchill did indeed alert the English coast for any Nazi invasions :P Here in this movie, a small infantry of Nazis invade the Dorset coast, but in reality, the Nazis only got far into Britain by airforce bombing.
ThePoison27 1 year ago
i don't remember the scene between mr brown and mrs hobday. got this on vid but it's not on it.
joshuamlee98 1 year ago
@joshuamlee98 Same here!!!
xoxbeakyxox 1 year ago
@joshuamlee98 It's from the restored version is why. They didn't restore originally-cut footage to the film till 2006.
David Tomlinson had already passed on by this point, so his voice was dubbed in the Mrs. Hobday scene, hence why his voice probably sounds strange to most.
LilbunUWiz 1 year ago
@LilbunUWiz The restoration was earlier than that. I know because I first saw it in late 2004.
Garrettk41 3 months ago
@Garrettk41 You're right... I forgot that it first came out in 2002 >.> Whoops.
LilbunUWiz 3 months ago
Is it just me or does the preacher in the shop look like jim carey?
Nfam6 1 year ago
This is my favourite scene/song in the whole film :)
floritka85 1 year ago
Why does Mr Browns voice sound very different in this clip?
msunami 1 year ago
great special effects!
TycoonQueenie01 1 year ago
was the dubbing done by disney? the scene where mister brown offers his shoes is missing T_T lol
i hope theres a complete one out there somewhere with the scenes u added! i had never seen them before
animesis 1 year ago
If the bird hadn't noticed the switch i'm sure he would never notice.
Videot01 1 year ago
"i'll keep it, women always lose things"
2001lateralus 1 year ago 4
@2001lateralus Ha, good ol' fashion sexism.
Videot01 1 year ago
absolutly wonderful thank you for uploading this movie i haven't seen it in years.
sundance622 1 year ago
i love the sound effects they used in this film
battousaiblade 1 year ago
I swear, that preacher dude looks like Jim Carry
AckiJay 1 year ago
gosh that voice change is awful. i noticed immediatly. :O
bambifalls 2 years ago 4
WHY DIDN'T YOU SAY SOOOOOO?!?!?!!? lol
JerseyJester 2 years ago 3
I love cosmic creepers !
doctorwintercold 2 years ago 6
The whole "everyone takes a turn laughing" after the juggling mishap always annoyed me.
kcmurphy72 2 years ago
I have to wonder - did they airbrush the guy who's dancing in Emilius Browne's (David Tomlinson's) shoes when filming the substitutiary locomotion number?
Dan1988A 2 years ago
I think so. Old fashion greenscreening....sweet-o!
LADYESCHER 2 years ago
Comment removed
MrChade7 1 year ago
@Dan1988A Looks like they used simple strings to make the shoes move.
MrChade7 1 year ago
@Dan1988A Looks like they used simple strings to make the shoes move.
MrChade7 1 year ago
@Dan1988A Looks like they used simple strings to make the shoes move. Like marionettes.
MrChade7 1 year ago
@Dan1988A the shoes are just 'puppets'
peaceloveandpie 5 months ago
whoa that dubbing is so not cool but did you see bullwhip griffin come in after all smiles
PLarry7787 2 years ago
Angela Lansbury has great legs.
jarvisel 2 years ago 6
Former Theatrical Dancer
turner03122 2 years ago
she has really big eyes! when she is thinking!
i love her shoes too!
miggleschick 2 years ago 4
"You mean it was there in your book the whole time?" This means that their journey into the book was entirely pointless. I heard that the reason it was there in the first place was to give the animation department something to do.
EHH246 2 years ago
That doesn't mean the journey was useless. They didn't know what the "other language" words were for Paul to identify in the book in the first place.
Buffy8Fan 2 years ago 4
I admit I haven't seen the movie in a long time. I was just going by what I heard.
EHH246 2 years ago 2
@Buffy8Fan and anyway, how was a 6 year old supposed to know that the words in his book were the ones they were looking for, before they came to the island?
floritka85 1 year ago
Using that same logic, the movie Forrest Gump was pointless because he didn't need to sit and wait for the bus -- Jenny's house was just down the road.
kcmurphy72 2 years ago
i never knew about this movie but its neat.
i really liked the soccer scene. i dont like how this edition has dubbed tomlinsons voice with jeff bennett.
WolfyErin1 2 years ago 2
what is the deal with that priest? he's creeping on miss brice that whole time!! does he want her house or something?
funnygrl1312 2 years ago 34
@funnygrl1312 He probably does it to all rich widows or lonely women to make them "generous" towards local churches ...
deusirae76 1 year ago
@funnygrl1312 yep, that's why he's always commenting on it i reckon o-o
SandwichCult 1 year ago
@funnygrl1312 haha, yes that's what I was thinking. Never noticed it as a child :)
spencer951983 1 year ago
hey great man : Gypsy switch indeed .... heheee Apachee kapachee perigreen apachee kabacheee . I love landsbury ... but the broom aint coming in play much so far ....
ParveenBabi 2 years ago 2
Has Tomlinson's voice in the shop scene been over dubbed by John Cleese or is it just me?
l2k2001 2 years ago 6
huh? the shopkeeper/post office woman had a Welsh accent in the beginning of the film and now all of a sudden she has a Scottish accent
Chad4U 2 years ago 4
i think its because its dubbed
xCheshirexCatx3 2 years ago
she was always scottish,
the begining has beed added in to the movie....it's not her voice.
lots of scenes have been added into this film.
sepul071200 2 years ago 2
"Stop gibbering, what's the matter with you?" lol
Nomoredrama2000 2 years ago 6
where did the star go?????
lucyc2008 2 years ago
i love the substitution song!!! favorite song of whole movie!!!
StephenJSheridan 2 years ago 3
the lion actually sounds like a pirate to me .. AHAR hAR :D
sneffy1234 2 years ago 4
Someone mentioned earlier that some of the characters from this sequence remind them of Robin Hood. I totally agree! 1:13 is just like the interaction between the snake & the King. That is another Disney classic I haven't seen in years, but it was wonderful!
BetteDavisEyes2020 2 years ago 5
The only thing is...this film was released two years before "Robin Hood"...
vinylrecord68 1 year ago
Bet that'll be the last time the king will ever trust a human.
Does Miss P have short term memory loss? Because you'd think she would have her rabbit spell memorized by now.
graywolf7 2 years ago 37
@graywolf7
i bet she had a problem with it due to fear
duffywoody 1 year ago
@graywolf7: Yeah, Miss Price has a really bad case of short term memory loss, but I think it's mostly on that one spell o.o
yamiyugifangirl 11 months ago
@graywolf7 King and Human r tha same thing ya know
RepIayMediaCatcher 11 months ago
the lion reminds me of king arthur
AbuSaarookh 2 years ago
hey why the stolet the star? 0:38
Administratorz0 2 years ago
The star has the words to the "substitutiary locomotion" spell on it that Miss Price needs.
091680 2 years ago
yep, sorry i know the dubbing is awful, but i thought that most people would appericate it.
Wsq4t1tpovatummok 2 years ago 9
Terrible dubbing - BUT very appreciated. Thank you for them.
DragonEyedThief 2 years ago
@Wsq4t1tpovatummok - ignore all these grumps! thanks for posting the movie :)
cheddarsandwiches 1 year ago 2
@Wsq4t1tpovatummok Yeah about that. I can't help but wonder why it's dubbed in the first place. Did the actors suddenly decide to speak in latin for the extra stuff?
And you're right the extra scenes are interesting I for one don't remember seeing them when I was a child.
OutlawRebel117 11 months ago
these deleted scenes are awful, the worst dubbing ever. those accents were terrible and they didn;t even put footsteps in
philipjshaw 2 years ago
That priest/pastor guy totally reminded me of Jim Carrey then!
AmytheQueenofDisney 2 years ago
He does have his smile. :D
ChibiHoboProductions 2 years ago
How did Emelius do the "Gypsy Switch"?
BenJabituya 3 years ago
He helped the King on with his robe and switched the whistle with the "Star of Astrothe".
SpaceLady79 2 years ago
Can you please tell me where you can find a copy of this? I was looking all over the web yesterday and could not find a copy of the entended version.
THANKS SO MUCH!!
SpaceLady79 3 years ago 4
Go to Walmart or Best Buy. You can also order from the Disney Movie Club.
VFKOrangeSpookyJam 2 years ago
Thanks.
Yes, I saw the 30th Anniversary Edition at Wal*Mart once. I was confused about the whole "cut/extended" ordeal, but know understand.
I really would like to get the DVD. I do have it on VHS. (but of course that is the "cut" version)
SpaceLady79 2 years ago
subsitutiary locomotion it must be.! classic!
jameslingham 3 years ago 2
That guy w/ the black hat (I dunno his name) is so annoying. It's also nice to see the deleted scenes.
ErinsChannel01 3 years ago
Are you talking about the minister?
That's Roddy McDawall.
SpaceLady79 3 years ago
Yeah. Well, and I meant the character is annoying.
ErinsChannel01 3 years ago
haha redub makes me laugh =)
DoodyDisney 3 years ago 4
yes i agree that the dubbing in this film is rubbish! but i thought i would put the clips up anyway, and alot of people have found them quite interesting
Wsq4t1tpovatummok 3 years ago
It is possible the video was saved but the audio track was deleted. Since Tomlinson died in 2000 and this was 30 years in 2001 it was perhaps necessary to have someone dub the missing audio.
dmajor050 2 years ago 3
The first movie I saw David Tomlinson in was Mary Poppins.
77J 1 year ago 2
Mrs. Hobday starts the film as welsh - in this scene the over dub sigests shes Scottish and Irish too. infact the whole scene here is awfully dealt with. and is an un-needed scene in the film anyway
ELASTICAMAN 3 years ago 3
OH MY GOD! The person they got to dub Charlie's voice is simply AWFUL!! Such a clear and forced attempt at a cockney British accent! "That Mrs. 'obday...'" & "...why 'er?"
Almost all of the original actors actually WERE British, you'd think they could've done the same with the voice dubbers!
Unownshipper 3 years ago
whoa, the dubbed voice for br. brown is done by Jeff Bennett I believe
Levia7han117 3 years ago
sorry, but we had to your majesty, no time to explain!
Roncace 3 years ago 2
the way those shoes were filmed to make it look like they were moving by themselves, could it have been a sort of puppetry thing?
Roncace 3 years ago
y dont grownups ever listen to kids? sheesh
clockp 3 years ago 7
In that new scene with Professor Brown at the store with Charles and Mrs. Hobday, the redub is quite bad. They sound more Irish than British, especially Mrs. Hobday. But that's just me.
cyberceltic 3 years ago 3
cyberceltic, that's true. They do sound more Irish than English. It's because when the redub was done, David Tomlinson was in poor health (he died in 2002) and I'm sure the actress who played Mr. Hobday had kicked the bucket.
1prouddemocrat 3 years ago
wow, I havent seen this in so long, I didn't even notice it was a new scene...and I never did pick up on the Vicar! lol
GreyEyesCrying 3 years ago
I love how the cat reaction at 2.52! its so funny
aoifus 3 years ago
Since this, "Traguna Macoides" has become sort of a generic magic phrase in Disney Channel shows. Sort of like saying "hocus pocus!" Which is cool, 'cause I grew up with this film, and it's good to see nods to it.
Cinemastique 3 years ago 2
If this was made now, alliterate xtian fundamentalists would have a field day.
superjules 3 years ago
He's accent has gone german again...
JenHenShaw 3 years ago
Comment removed
ryandandrea 3 years ago
This is gonna sound stupid, but since when is the king called "Leonidas"? In the credits and trying to look up details for the movie, the lion had no name. I'm just curious.
cyberceltic 3 years ago
i always have a heart attack at this part
theedqueen 3 years ago 3
"WHY DIDN'T YOU SAY SO!!!" I agree, the lion was terrifying, especially in the bit just before he was turned into a rabbit when he came running up at them in a terrible rage!
Ilovecats112233 3 years ago 3
"Mrs. Hobday is the most dangerous of species - a matchmaker!"
XD Go Mr. Browne
LilbunUWiz 3 years ago 3
this was my fav song for some reason..hahaha
oclaudia86 3 years ago
Comment removed
ryandandrea 3 years ago
OMG!!! that lion king is so scary!!!
ryandandrea 3 years ago 3