イーグルス ／ ホテルカリフォルニア （日本語訳付き） COVER

[tubeyculin]

素敵な動画です。

ありがとう。

[OPUS1081]

怖!!

ホテル･カリフォルニアってこんな歌詞だったのか

世にも奇妙な物語じゃねーか。

[ta19601]

高校生の頃同級生の女の子がこの歌は「砂漠の刑務所」のことを歌­っているんだよ。と言っていましたが、当たらずとも遠からずだっ­たんですね。少し曲解すればそう思えなくもないですもんね。30­年以上経った今、そう思いました。UP＆素晴らしい訳詩ありがと­うございました。

[MLTNA7X]

this isnt a cover... this is simply pitched down a bit, am i right?

[alejandro23416]

si...

ta buena esa rola..!

[nokky1000]

シャイニング?? 美しいメロディーと裏腹なダークな歌詞がゾクッとさせられる

[opeace1208]

こんな歌詞だったんですね！美しいwordとメロディーの切なさ­が心に響きます。

ありがとうございました。お気に入りに保存しました。

[05arlequin20]

初めて聴いたときから曲に惹かれていましたが、よもやそんな歌詞­であったとは！！

ありがとうございました！

[kokoden6]

日本も同じころ世界が変わった。

東京オリンピックと万博にせいかと思われていたが、アメリカでも­おなじだったということは　原因は情報にあり。高度成長が原因ではないな。

１９６９年以前は人々はもっとお互いに近しい関係で、拝金主義も­それほど蔓延していなかった。

[bekham112263]

いい曲でした。いい時代でした。　思い出の１曲です。

[32sanii]

イーグルの大ファンです、昭和３６年１月うまれ　(小学５年のときから洋楽好きです。)　イーグルの歌詞は、風刺そのものです。　眩しいアメリカ・・・苦悩するアメリカの現状が、ホテルカリフォ­ルニアには描かれてます　monihhan４２０様　☆☆☆☆☆☆☆

「和歌詞・・・時代背景」(頭が下がります)　深謝

[kyatatsu1992]

かなり皮肉が入っている歌詞だったんですね。

時代背景などを考えるとこの曲がもっと好きになりました。

訳と解説ありがとうございました。