【GOSICK-ゴシック-】『Resuscitated Hope』【ED + Lyrics-歌詞 + Download】【HQ】

[fanime1]

The full version was taken down for copyright infringement. T-T I wanted to memorize the lyrics for this song.

[xxEuphie]

Full version is done =D Follow the link in the details!

[darkenzeru]

At 1:06 min.

I've got a question. I understand the whole first sentence but the 'kare yuku' part. Leaving everything else out in the translation it would mean 'foot'. But doesn't 'yuku' mean '(to) go'?

I'd appreciate any help, though this isn't actually a site for Japanese or translations XD

[hkytviewer]

I found that there are several "versions" of lyrics of "Resuscitated Hope", for example, "Loneliness/Lonely night", "Finding/Find him/Find it"... In fact, which one is the correct one???

[thorahn96]

0 dislikes FTW..

[AmuletHeart48]

Simply AWESOME~!

[sam334]

If I am wrong, it means I don't know Japanese, and years of scanlating has been wasted. Loneliness, fighting back again, seems to me like it never ends Give us hope, through the labrynth, moon shine on me tsuyoku furiyamanu ame ni egao wasureta mama kurushimu surechigau sekai arasoi to itsuwari no naka de kokoro karasu no nara arekuruu nami ni ukabu hana no you ni Lead the way arashi o norikoete kare yuku daichi o fumishimeru you ni Go ahead massugu ayumidaseru

[xxEuphie]

@sam334

I didn't do the translation :) I just annotated the video.

[xxEuphie]

@sam334 However, it does seem like the original translator has updated. Thanks for telling me :)

[FBIxDD]

@sam334 its 'Love abyss'. Time to turn up your speakers :D!

[AmuletHeart48]

@sam334 Yep tats it! :)

[Mathgirl2214]

do you think you can do the full version with lyrics?

[xxEuphie]

@Mathgirl2214 I will once the full version comes out on April 27th (as I have heard) =D

[Mathgirl2214]

@xxEuphie thank you >~<

[Lupinespirit777]

This is like seriously my all time favorite anime closings... Its too awesome!!!

[TheAnimeLuvr]

i think i broke the replay button so here's another-----> 0:00 <----

[pjotrkiller]

There are many speculations about the lyrics, we have to wait untill the official ones are released!

[Cuttiepiie33]

I love the colourless(Some parts) ed!

[mickchaaya]

doesnt she say "lonely nights are fine"?

[rukiazaki024]

Why do the translators not translate the theme songs?

[rukiazaki024]

Why doesn't the translators translate the theme songs? :(

[Maryjoy134]

:O

It also sounds like

Loneliness Find him back again Seems to be like it never ends

Give us hope through the love abyss moon shine on me.

xD Well i guess we shall never know til the real one comes...

[KellieWellieBear]

Thanks for the translation! I love this so much ;~;

[SagaraGauron]

haha! I find another version on twitter at "mermel_org"

Loneliness finding back again seems to be like it never ends.

Give us hope though the labyrinth for shine lonely.

And I think it's "loneliness finding"

[xxEuphie]

@SagaraGauron You're right, labyrinth does sound likely, but I'm not certain about the last part.

[FBIxDD]

@SagaraGauron naww, i listen to this song ( and sing to it!~) and it sounds about right :D

[FBIxDD]

@SagaraGauron Okay nvm- I just noticed that theres english subs wen shes singing jap; i think you guys are talking about that part. Sorry for bothering you :D!

[TheRoxasphang]

1st*

[TheRoxasphang]

well i think Loneliness too cause from the 1 episode the story tell us that her background was kinda sad

[TheRoxasphang]

well i think Loneliness too cause from the 1 episode the stort tell us that her background was kinda sad

[Jeff1255]

It's Loneliness.....coz of the instrument sound it made it sound like lonely nights

[Morgoth5]

the first part is the best ^x^

"Loneliness, Fighting back again,

Seems to be like it never ends,

Give us hope

Through the love abyss

Moon shine on me."

finger up if somebody belive too!!! :3

[yuna2000]

Could you by any chance do the opening to i love both of them and i started sing to the japanese lyrics to this song in class one day and everyone was looking at me like i was a freak and i told them i love japanese songs and they all understood i was different

[xxEuphie]

@yuna2000 Sorry for late reply :) I did a lyrics video like this for Destin Histoire, you can follow the link in the details.

[twelie1]

Aww. I love this song. So touching.

I wanna write a song like this but I barely know any Japanese -.- .

[mysticnotesofviolin]

when will the full version of this song be released?

[afrosquirrel]

Best ED of the season, and with competition from Kalafina, that's saying something.

Thank you for the lyrics.

[classicgamerguy112]

omg episode 4 tomorrow!!!

[maztouri]

great one , I love this Anime & I'm a Big Fan of Mangas :)

[maebarakeiichi89]

for me, the begining sounds more like "Loneliness, Finding back again, Seems to be like it never ends"

[xxEuphie]

@maebarakeiichi89

Yeah, I noticed that, but it sounds both ways D: D: I can't really decide which one to use.

[L0v3Namine]

@maebarakeiichi89 better then mine i heard Find him back again xD

[CurtisCollis]

nice song ... and damn Kujo's hat is cool

[kaosblack21]

Best ED song of the season for sure! Haven't heard one this good for a few seasons actually!

[animateproduction]

Victorque SUKI!!

[Skalef]

hontoni arigatou gozaimasu

[VelouriaSorrow]

DOMO ARIGATOU for finding out the lyrics! I can't get this song out of my head since I saw the first episode few day ago! The melody and the lyrics are incredibly beautiful!!!

[xxEuphie]

@VelouriaSorrow

I KNOW! I can't wait for the next episodes, and the full release of the song!

[babymidnightstar]

@VelouriaSorrow same here!!! the lyrics must have took forever!

[miyuserena]

Arigatou