RATM Bullet in the head Subtitulado Español (Spanish)

[saulitix]

vaya pedazo de mierrrrrrrrda de traduccion...

[Foronsonarld]

Menuda mierda de traducción, le dieron al google translate directamente...

[Bictor902202122]

Esperemos que la proxima generacion de musicos,se mejor e igual de revolucionaria

[nachio12]

@Bictor902202122 Lo dudo, la música moderna apesta y cada vez peor. Que me dices del tal Bieber??? Te parece que con ese ejemplar vaya a renacer algo revolucionario???

[TheChurri49]

La música necesita a RATM de nuevo, y ahora más que nunca, que pena que los cuatro ya sean tan mayores.

PD: Esta es de las mejores bandas que han existido xDD

[carlitos8938]

ojala viviesen mil vidas,incomparables y con 2 cojones.

[eLDanF16]

GENIAL!

[Juanomrhn]

tremendas letras las que escribe Zack.

[MegaMetalero23]

viiiiivaaaaaaaa tommmmmmmmmmmmm morrreeeeeelllooooo uno de los mejores guitarristas

[creep1997]

FUCK YEAH!!!!!!!!!!!!!! (muy buena la trduccion ademas xd)

[ehbonitavenconmigo]

La traducción es malísima.

[xeneize1988]

nunca antes una bateria un bajo y una guitarra se escucharon tan agresivos como en esta cancion es imposible no gritar bullet in the head y cantar con zack grande ratm los queremos tener en colombia

[bourne23fuel]

@xeneize1988 no en venezuela

[pankidepollo]

esta es una de las canciones con mayor sentido que he encontrado en mi vida

Grande RATM puto ejercito

[KCTpayro]

cuando tengo Rabia por algo me Acuerdo de Zack y me Pongo Feliz y digo a la mierda ! :)

[elrojillo95COMUNISTA]

Cinta amarilla en lugar de una svastica?? eso que quiere decir?

Gracias

[HohnerCornell]

@elrojillo95COMUNISTA Supongo que se referirá a que cambian la esvástica nazi por la cinta amarilla policial. Como que disimulan, vaya.

[matwarhead]

@elrojillo95COMUNISTA yo tambien qero saber :|

[DiNaEsp]

fortísimosssss!!

[soymonodetierra]

gracias por el video y la traduccion,ktenga buen dia

[axelzful]

audioslave es mierda

esto es musica

[iracontratodo]

k buenas letras k hace zack ninguna banda va a superar a rage againts the machine!!!

[iracontratodo]

que verdad hay otras bandas que dicen bolideses esos tienen una bala en su jodida cabeza

[ShiryuDragon666]

no es con el fin de ofender a alguien ni que este remplazandolos pero...

Rage against the machine son los Led Zeppelin de esta generación

[gomezgarcia6]

@ShiryuDragon666

Led Zeppelin plagiaron un monton de temas y letras , Rage es algo mas nuevo , sin ofender a Led Zep Jimmy es mi idolo..espero que ahora que se han reunido , saquen algo nuevo..

[iracontratodo]

tiene razon los tontos cumplen als regla

[iracontratodo]

bullet in the head!!!!!!!!!!!!!!!!!  para todos

[nachio12]

Esta canción habla de la sociedad de consumo, de las mentiras que dicen para venderte por televisión o cualquier otro medio de comunicación.

Repiten una y otra vez la propaganda para imponerlo en tu cerebro así logran bloquearlo y lograr que vayas como hipnotizado a comprarlo.

Tu logras tener una bala en tu puta cabeza y te conviertes en un muerto viviente, un zombie que solo quiere tener lo que le imponen en su cerebro.

Al menos es lo que yo interprete al analizar esta canción.

[pelaoskate]

Y pensar que escuché a estos hijos de puta en vivo, salté como zack!

vuelto un simio que se liberaba de su jaula!

[04rH182]

Letras muy ciertas, el bajo de la ptm al igual que la guitarra y la bateria lo complementa y hace que la letra sea mas certera adonde trata de dirigirse...

Luego de escuchar esta banda, la bala en mi cerebro fue extrirpada y se la devolvere a los imbeciles que la dispararon, si esos titiriteros que estan tras todo el show monopolizado!!

[cerveceq22]

no se llama Tim Commerford el bajista?

[93Audioslave]

@cerveceq22

si, se llama asi.

[ramironicolasbazan]

Cuando escuchas este tema , es lo que te influye a putear a tu puto gobierno de mierda, A revolucionar tu puta vida, como si en algun momento podriamos agarrar una ak47 y terminar con esta injusticia, BASTA DE FRAUDES! , LA CONCHA DE DIOS.

[ropamu]

esa bala ,de la mentira, es disparada cada dia por la Television ...lo mas grande en liricas RATM

[scamp4lvf]

yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

[NIRVANIKO777]

SIN DUDA MORELLO ES UN GENIO PARA TOKAR LA LIRA.MALDICION!!! ME ENKANTA STA BANDA

[Rastisperris]

...Los Tontos Siguen las reglas cuando se les ordena....

...Ningun escape a la violación total de la mente....

[bojanks15]

this is a good fuckin performance for this song, never seen this one

[unmundoparajulius]

como diría Raúl Carnota... "la copla no muere nunca si ha nacido con sentido"...

[gaivan777]

@unmundoparajulius wow, esta si es una buena banda de rap metal, no como otros que se venden por fama como metallica

[santanactuinc]

@gaivan777 de pinga ese comentario mano

[OroSk8]

Locuraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaa en estado puro son grandes de Grandes

[hanneman26]

pesima traduccion

[marcelo6668]

como no les gusta 4 personas a todos les tiene ke gustar por ratm dice todo lo ke es ierto de todo el sisitema estupido !ratm not dead!

[Monsterguitar209]

Estos weyes son la verga viva el EZLN

[Zco4cuerdas]

NOOO WN!!!

Sólo víctimas de un "IN-HOUSE-DRIVE-BY"

Te explico: Cuando van tipos en automóbiles con metralletas o cualquier arma y pasan manejando por fuera de una casa y la destrozan desde el vehículos con sus armas y matan a todos dentro y se van ESO es un "IN-HOUSE-DRIVE-BY" amigo =)

[dvq]

incorrecto, eso es un Drive-By, lo que quiere decir RATM con "In-House drive-by" en esta canción es como tu dices, un rafagueo pero de comerciales o de propaganda política a traves de la televisión que está dentro de tu casa. Por eso en el resto de la canción Zack se toma su tiempo para regañarnos con "esta vez la bala te estremeció" a nosotros... los "muertos vivientes" porque nos creemos todo lo que la televisión nos dice. Bullet in the Head es un regaño de RATM.

[dvq]

in-house es DENTRO de una casa, como matas a alguien disparandole a una casa? tendrías q ser el peor sicario del planeta o el asesino más imbécil del universo, te invito a que investigues sobre la canción, RATM son predicadores de la verdad, no se les interpreta, si te tomaste la molestia en buscar este video deberías saber eso.

[EdgarIX]

@dvq ees la traduccion del google ,jajajaj

[AdirtymagicA]

FREE MOTHER FUCKERS FOREVER

[xxXST0N3DXxx]

FREEMASONS ILLUMINATI anyone?

[Teoboletus]

Mi inchino...massimo rispetto!!!

[charlird10]

sin  palabras!!

[lucasfa19]

zack es un capo loco, esta banda es una leyenda, nunca va a existir alguna parecida...no me jodan con linkin park y esas mierdas de ahora

[MegaMetalero23]

@lucasfa19 e cabron péro no las compares con iron maiden y metallica puto

[Daddy0089]

parace una cancion tirandole a la gente q entra al US ARMY, los convencen con mentiras y despues lo llevan a la guerra y obtienen UN BULLET IN THE HEADS,

[Pr0fug0s]

@Daddy0089 si pero no, viene mas por la violencia del 4º poder",... la DESinformacion televisiva, el lavaje de cerebro. Las cosas que hacen que los adultos vean mal el levantarse y actuar ante actos de mierda, tanto del gobierno como de otros emisores.

[solmhor]

@Daddy0089 No tiene nada que ver con eso... La canción es una analogía de como el Gobierno Capitalista nos "balea" el cerebro a través de la televisión y nos controla.

@laResistenciaDigital Buena traducción, pero la mejor traducción del estribillo:"Just victims of the in-house drive-by" sería "Solo víctimas de los balazos en casa" (drive-by son los disparos que se efectuan desde un cohe en marcha y in-house es dentro de casa).

Un saludo ;)

[zeratul45]

EL SISTEMA CAPITALISTA!!!!!!!!

[LuiSete21]

Tim bob?

[terceroexcluido]

mala traduccion, no muy recomendable

[5tun]

Esta puta cancion es exacto lo que esta pasando en el mundo no solo en mexico con su puta influenza....

A LA VERGAAAAAAA!!!!

[a00985789]

Qué casualidad que la frase mas importante de la canción no esta bien traducida..? si en verdad "quisieras aportar algo" no traducirías en google. la frase es -just victims of the in house drive by-; sólo victimas de su manejo en nuestra propia casa, te dicen que hay crisis (they say jump) y te la crees (you say how high?).

[thewulf69]

por ahi este bien eso de manejo en casa, pero they say jump es ellos dicen saltá, y you say how high ( que tan alto?) las letras son complicadas pero tienen mensaje directo, tampoco es que hay que andarlas interpretando como uno quiere (como la puta biblia), el resto, si es traduccion google...

[kalabrabp]

RATM, me resetea del fuckinng system men, y me carga con power de combate para afrontar mas directa la realidad, buen aporte loco, saludos desde Chile men.

[Ziggy101Stardust]

che está pesimamente traducido

[AlucardBadAss]

por lo menos aporta algo a la comunidad

no como tu

[xelitaxxx]

HEY viejo vi tus videos subidos y solo tienes mierdas de naruto por favor...SI QUIERES CRITICAR ALGO PRIMERO HACE ALGUN TRABAJO TU MISMO, NO CRITIQUES EL TRABAJO QUE NOS DAMOS ALGUNOS SUBTITULANDO VIDEOS PORQUE ES GRAN PEGA VIEJO

asi que antes de criticar aporta algo!!

[Ziggy101Stardust]

what the shit? jamás subí un video a youtube

Y bueno che, yo no critiqué solo di mi opinion. Si se ofenden por eso, allí ustedes.

Aguante RATM

[rapcoremanx]

q guitarrista q es tom morello y su mejor epoca fue en ratm

[ratmymetallica120]

exelente video nunca me canso de escuchar a rage against the machine, puta que son buenos, falta no mas que se vengan pa chile no +

[Psicoticninja]

tom morello nadie le gana_!!!!!

[trinch17]

powerfull band...awesome! my best favorite band ever

[jojosa182]

excelente video y buena , muy buena traducción..

pero va a ser mas útil si pones los tags en castellano , no creo que los habitantes del maldito imperio busquen este tipo de cosas , menos con subtítulos en español...

lo digo por (Spanish) Subtitle

etc ... ya tenes una bala en la cabeza ??

saludos y bien por subirlo

[fumige]

una puta bala en tu cabeza

direccta del televisor que te la introdujo en tecnicolor, para volverte mierda el cerebro

a ver putossss ¡¡¡SAAALTEEEEN!!!

[growtree]

esta de puta madre.hacia falta que esta gente volviera para agitar las conciencias de much@s.bloquenegro.

[ag2res2or]

buen trabajo hermano

como todos te dicen

ojala sigas subtitulando mas canciones wenas!

[REYLOKI]

is he chris cornell from audioslave??

[fercax]

xD, no pero son re parecidos jajaj

[ribbedgood]

bien

[guicifer]

exelente video.......exelente subtitulacion....la raja loko

[sk8deplasencia]

este es el mejor grupo k e eskuxao en mi vida y enciam subtitulado se agradece mas gracias

[GroovingInTheName]

wena la wea loko, buen trabajo,

Te dicen que saltes y tu dices que tan alto  VIVA RATM, y furia contra las mierdas

[metirounpeo]

vale hermano!!!

te pasaste!!

ojla esto sirva para q mas tomen conciencia!

[pabletedona]

salvo algunas cosillas a la hora de traducir el video es genial.Me encanta!

[Sobadin]

Buen trabajo !!!!

[donjimi]

se agradece

[donjimi]

gracias por el trabajo...se agradece