Sonic Underground Opening Intro (español españa) (spanish spain)

[TheGameplayer3000]

En verdad no me gusta esta, el uno que era para Mexico era muy bien que esta mierda.

[cjiwer]

no tuve la oportunidad en verlo esapañol castellano esta serie, porqe solo se escucho en ingles de mi tele

[THESebas1400]

yo soy fan de sonic pero esa cancion es fea

[VictiniFenix]

en que canal de tv aparecia sonic undreground

[ZebasC]

estos espanoles apestan igual que su idioma me cago en ellos 

[makinote9]

@ZebasC estos mejicanos apestan, igual que su idioma. Oh, espera, es el mismo que el nuestro. Payaso. Yo sólo me cago en ti.

[politolozano]

este canal de television es catalan



[AlexanderMalfoy]

@politolozano ¿Catalan? Pues yo lo tenía en mi tele hace años, y estaba totalmente en español, el canal y las propias series. Supongo que lo sacaron después.

[frnjavier]

Tengo la serie completa de sonic underground audio castellano

[shadowsiversonic]

Prefiero en español latino xD

[lfs22l]

ni se compara con la version latinoamericana, sean sinceros, esto es una mierda SONICC Y SU BANDA!!!

[MRPOKEMASTER98]

@lfs22l NO DIGAS ESO ESTA VIEN YIDA LA SERIE E Y SUS CANSIONES MAS

[lfs22l]

@MRPOKEMASTER98 noooooooo, si la serie era genial!! yo me refiero a la traduccion española,

[emucosmos]

que poronga...

[LordAlbian]

Para ser una serie "alternativa" de Sonic no estaba mal.

Yo tengo recuerdos bastante gratos de esta serie de cuando iba a primaria y la verdad es que comparándolo con ls que hay ahora incluso estaba interesante.

[k200611]

yo creo que esto es un plagio de la famosa serie ya extinta de marco el que viaja a argentina en busca de mami

[Yumechan774]

joder que recuerdos!!!!!

esta serie me encantaba de peque y me encantaba

por cierto... hay serie mucho mas orteras hoy en día XDXD

[renato25j]

Pausa en 0:40 Manic tiene cara de retrasado. XD

[spongebob210300]

@renato25j simon



[TheJorgerlopez]

joder que ortera por dios!!!!! habia oido cosas sobre la serie pero esto... se pasa 3 pueblos

[IrriXD]

prefiero las otras series de sonic

[LogicSmash]

Parece una mezcla de Flamenco y Heavy. Por cierto que el mismo cantante hacía la entrada de "Simba en los Mundiales de Fútbol". xD

[CartoonsRocks]

European Spanish versions of any Cartoon TV Shows rule!!!!! XD

[Degollao3]

mENUDA LOCURA DE SERIE....AHI LOS ERIZOS CON EL SONIC Y LOS HERMANOS BASTARDOS TOCANDO LA BATERIA Y LA GUITARRA....no te digo nada como estaban ese dia los creatviso de la serie sabes U.U xD

[lachanine]

yo tengo esa serie en dvd solo esta doblado en español latino

[MrRoki9100]

@lachanine que bueno me podrias decir donde la compraste en argentina o en otro pais?

[lachanine]

@MrRoki9100 yo lo busque en mexico

[MrRoki9100]

@lachanine ok gracias tengo la impresion de que un dia encontrare la serie completa,pero no creo en internet XD

[soldado708]

en mi opinion la version latina es mejor aunque esta tiene que en ves de desir "sonic y su banda" como en la latina dise "sonic underground" como la version ingles que es la mejor y eso es lo bueno de esta version en la latina la cagaron en esa parte.saludos

[grantorinoamericano]

Yo no se que pintan aquí los machupichu criticando cuando este vídeo es ESPAÑOL DE ESPAÑA, o no se enteran o son mongolo, así de claro

[cerebro500]

yo nunca he visto esta serie

[RockmanGX2]

Esta serie no es mala, pero no se, me quedo con la OVA japonesa por sobre todo

[SofitdLoquendo]

no se ustedes pero a mi me gusta mas la primera serie que salió (las aventuras de sonic el erizo) y Sonic X

[mrincopnito2000]

que pedo sabia que sonic tocaba guitarra per una banda, hermanos, instrumentos con poderes magicos por favor

[ERA19806]

Yo no tengo alguna preferencia de los opening de Sonic Underground, aunque este versión esta buena... la subo a mis favoritos

[jimenez0928]

nojoda mejor es el opening con audio latino ese audio español de españa es una basura arriba el audio latino !!!!!!!!

[Tomomi95]

Vaya basura de opening xDDDDDDDDDDDDDD

Y soy española de españa, así que no empiecen con las peleítas xD

[spongebob210300]

@Tomomi95 yo aunque soy latino me encanta el español españa mas que el latino

[JorgeCasalsAlonso]

Anda que no me pasaba yo horas viendo esta historia "alternativa" de Sonic El Erizo...

[rockpluspage]

mierda de traduccion

[SurielPendragon]

Vaya mierda de traducción º-º

[325Diana]

@SurielPendragon tu crees?

[MRPOKEMASTER98]

@SurielPendragon EY LA CANSION ESTAMUY BIEN IGUAL KE LA TRADUCCION

[MrsStarshaped]

hehehe :D

the opening sounds pretty cool in spanish.

[MatiasTheFox]

si inviertes la musica esa van aver que ai subliminal

[estu48]

No era mi intención convencerlos, solo digo que en la versión latina suena mejor la letra porque rima y se apega mas al original, solo eso, un comentario, pero si, cada quien a lo suyo y no se toca la propiedad ajena. xD

[rockpluspage]

tenes razon

[estu48]

Lo mismo decimos nosotros.o.-

[zotakaiser]

jo...en mis tiempos sonic estaba doblado al español castellano(o traducido xD nose mu bn de eso)no me gusta absolutamente nada el latino...sinceramente me parece una mariconada de español =-/ sin animo de ofender,dejando eso de lado...tenes la version castellana? =o

[alok069]

yo la he buscado a tope la version española i no la encuentro solo encontre la latina x desgracia

[rockpluspage]

menos mal

[alok069]

cmo ke menos mal¿?¿? de ke coño vas colega¿?

[borjito1]

Siempre lo diré, el dia que se deje de confundir doblaje con traducción el mundo será mas bonito.

[estu48]

Yo no suelo desprestigiar otros doblajes ni me meto en conflctos de estos, pero esta vez haré una excepción, la traducción española es muy pobre (en especial en la parte de la madre de Sonic), y si no lo creen vean la versión en latino!!!.xD

Salu2

[Motass28]

siento decirtelo pero a ningún español nos interesa el doblaje latino

[matute93]

no tiene sentido q intentes convencerlos de q se fijen en nuestro doblaje... cada quien esta acostumbrado al suyo...y los otros doblajes (mayormente) irritan o no llaman la atencion... pero por ejemplo... elfen lied tiene un buen doblaje al q no me costo trabajo acostumbrarme... vi muchas series en ambos doblajes y no me parece q alla razones para odiar el doblaje ajeno... si de todas formas se entiende xD

[Aelmazo]

el cantante se parece al del opening de dragon ball

[pejeta06]

o.oU como que no queda bn la parte de su madre... me gusta mas en version mexicano

[ORPHEN300]

esta divertido

[baka1894]

XD it sounds so funny

[Tai223235]

0:46-0:48

The accent's so freaking obvious. O_o'

[melissa789456]

MEXICO ESTA MEJOR QUE EL TUYO

[melissa789456]

sonic y su bandA NO SONIC CANTA CANTA NO ASI NO ES ES SONIC Y SU BANDA ENTIENDES ENTIENDES VES ESTA MAL ESTO NO ME GUSTA PARA NADA

[makina4560]

esta mejor este intro ke el de mexico

[yakeslot]

ToT ke reucerdos xD

[Alvaroguty]

Respeto esta serie pero fue una gran mierda, ni cuando era un niño me gustaba esta cosa tan infantil. Aparte que no era ni siquiera fiel al juego, pero claro los de DIC decidieron producir una nueva serie de Sonic solo que "Innovando un poco" (seguro que al que se le ocurrió esa idea luego trabajo para la FOX haciendo la peli de Dragon Ball) y salio esto donde solo Sonic y Eggman quedaban del videojuego y poniéndole una familia a Sonic

[Rufusnk]

Las Series de Sonic son fieles a la version de Archie´s comic, no a la de los videjuegos de Sega... Lo que sucedio es que despues Archie siguio la linea de Sega mientras que Dic no... resultado, un subproducto que no gusto ni a Sega.

[ApeEscaper493]

Oh crap.

[TofolPoop]

Esta es la UNICA introduccion de una serie que me gusta tanto en español como en latino, como en ingles (Conste que soy español de España) porque tanto "Sonic "Andergraun"" como "Sonic y su banda", como "Sonic Underground" suenan de P... M....!!!

[JavierFananime12345]

Que pena que no la echen mas...

Y no la van a echar nunca... 'joder!

[Asdrenzx]

Bien sere muy sincero... Esta opening no esta bien se echucharia mejor en espanol latino talvez pero la mejor y mas cool es la que esta en ingle esa si rockea, ademas las voces de esta no vam mucho al ritmo

[sonicruto]

yo te dire porque

las dos rockean igual lo que pasa es que en esta chillan mas y no se escucha

ademas la letra no pega si e sverdad porque las palabras son bastante largas en español

deberian aver echo un intro distinto en españa

-.-

[hini14]

La verdad es que no me acuerdo si esta serie era buena o no, pero cuando tenía 9 años más o menos la veía y me entretenía bastante ^^ a lo mejor ahora no xD

Lo que no me acuerdo es si la veía en el desaparecido canal Panda o en Club Super 3...

[Sarona1987]

me gustaría saber quiénes son los cantantes de esta serie que interpretan las canciones de sonic, manic y sonia...pero en la versión española de españa, no latina. ¿Alguien lo sabe?

No sé por qué véis tan mala esta serie, no digo que sea muy original, pero las canciones están bien y dan lecciones de la vida muy importantes que hoy en día las personas pasamos por alto. Gracias a esta serie soy mejor persona que antes.

Muchas gracias por subir la intro española.

[MrHacendado]

La serie era un poco mala.. y la cancion aun mas xDDD

[jnz40]

para los que viven en argentina la serie esta la pasan los domingos a las 9 de la mañana

yo lla vi hoy y solo aviso.en el canal 3

[xeketexeke]

y esto lo veia yo de xico? de verda, es ke es pa matarme xD

[ashthedragon]

anda, sonic underground! no sabia que s llego a emitir en españa...sabes si hay por ahi algun capitulo ripeado?

[HeshamUchia]

sonics mum dosen't sound like shes singing o.O

[SpotxSpot]

I speak mexican spanish and know that the people in spain are obsessed with absolute literal translation... and even this didn't make it! I was laughing my ass off through that part.

[brakerdll]

que diras si estamos obsesionados o no

[SpotxSpot]

Bueno, está la infame e imprecisa excepción del reino "champiñón" en vez de hongo. Nadie los culpa, pero deberían esforzarse un poco más en poner una buena base en su trabajo para entretener y ser precisos al mismo tiempo. Y deberían tratar de no adaptar la pronunciación al "espanglish" (Ej:Böuser)

[sailoramaya]

That part of the song is supposed to be spoken, not sung. ;)

[jijonenca]

donde puedo descargarla?

[Markanime]

Vamos que del videojuego a esta serie hay mucha diferencia XD

[undertakerii]

Que carajo es este hibrido?? Sonic glam rock??

[Titanlinea]

Anda mono y subete al árbol, muerto de hambre, subdesarrollado

[rinina1742]

aff

y so classe media

muerto de hambre is tu

[Ginokumon]

y tu pais apesta

[analq]

a mi tambien me gustaba mucho lo veia cuando era muy chica me acuerdo de que me encantaba

[Voromire]

Coincido con muchos, esta serie era un cacho mierda aun peor que la primera serie de dibujos animados de sonic, que por lo menos la primera era mas divertida y fiel al videojuego xD

[Sener]

Rhyming would be nice.

[rendorelpoderoso]

creo que el de verde se llamaba manik

[shadowzero02]

los abia visto en otro lugar .

lo unico que se es que la rosa se llama sonia el verde no se

[jorasquin]

jajaja esa serie es de 1995 0 96 de la modita de los seres extraños defensores del universo jejeje aunque lo de los hemanitos me parece muy rebuscado

[rendorelpoderoso]

esta serie es cierto que ya tiene varios años, pero estaba muy bien y las canciones eran bonitas lastima que al final la quitaran

[aws122]

Nunca habia visto esta serie Y tampoco sabia quee sonic tenia hermanos ni madre. De todas maneras esta serie tiene que tener varios años. Prefiero el de sonic que va con el niño ese XD

[scammywammy]

this rules !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[ChibiKame]

Awesome!

[EteamProductions]

es bueno el opening pero me parecio que no tenia mucho que ver con el opening original en ingles, le cambiaron casi todo, igual es bastante bueno

[linkx37281]

i think they conjegated some of the words wrong i might be wrong lol good thing i payed attention in spanish class.

[Novacore]

Yes they did. "la profecia esta llegar" should have been "la profecia esta por llegar" or "la profecia llegara"

Some stuff was translated differently so that the song would keep its rhythm

[booman014]

sorry you herd wrong

it says"la profecia esta a llegar" no offense

listen better next time

[MikeOShay]

I'm surprised how well TV themes translate over, rhymewise and beat/tempowise.

[jfrig]

it sounds funny when the mother speaks at the end. in english/engles, she says:

I long for my children, but I have to wait,

To act too soon could seal their fate!

In spanish/espanol, she says:

I de largo para mis niños, pero yo tiene que esperar.

El acto demasiado pronto podía sellar también su sino.

(I think. I ue=sed babblefish!) :)

[crazybastard02]

sea espanol frances, italiano ,aleman etc...

esta caricatura se ve como un pedaso de mierda k sega saco del culo

[Dani128]

Se puede decir mejor, pero la conclusión es la misma. Esta serie era una mierda y no tenía nada que ver con los juegos.

[zhaotianwu]

jajjasjajsajjajajajajajjajajaj­!!11!!!!!!!!!!!!!!

[kirbylink556]

i guess i am the only english speaker here XD

[TheSmileyFaceDude]

bueno seniorita

[kirbylink556]

I DONT UNDERSTAND

[mariokirbyssbm]

no theres 3.kirbylink,me,and you.

[kirbylink556]

kirbylink is me therefor there is you and me

[EEnEfreak]

No habla espanõl XD

[OverlordOfEvil]

El que canta es el mismo que cantaba el opening de Bola de Dragon (en castellano y -imagino- en catalan) Conocia la existencia de la serie, aunque no la había visto. La verdad es que el argumento no parece muy de Sonic...hermanos, grupo musical...en fin, tras la peli de Street Fighter, uno se hace a todo.

[RKNELIAS]

y al d alone in the dark! xDDD!!!

[dianakudai27]

esta medio raro, yo no sabia que existia esta serie ni que sonic tenia familia

[skull900]

bueno moy bein el caso mel alderos

burittos

[haven866115]

sin comentarios bueno

[experiment94]

esto es kon asento español

[spikespiegel28]

Joder, super 3 emitiendo en español, pero WTF! XD

Sonic con hermanos???

Y la voz que canta el opening es la típica voz de los doblajes catalanes.

[yakeslot]

Yo e visto esta serie , la echaron ace ya mucho tiempo en un canal que se llamaba club super 3 y ke aora solo se emite en kataluña pero la serie era mui buena , i la 1ª temporada tb la echaban ahí. El video mola ya kasi no me akordaba del opening.

[iiofoio]

joder una guitarra? sonic ha mentalizao mientras se hacia pajas xD

[danielweboscuro]

Solo lo emitian en el Quiero (un canal de pago ke desaparecio sin dejar rastro (¿?)) yo lo veia y era la polla ^^ como mola :D

[argoud93]

nunca e visto este sonic

[ProtoSP]

¿Es cosa mia o la voz del que canta en español es CASI identica a la del que canta en el op ingles?

[Andresgrf]

idiotas ingleses para ke ponen comentarios si no saben comentarios

[greenhillzone]

dame i like it a japanese vsn is better but still this one is kools too

[98719871]

por favor poner los episodios en español de españa la

proxima vez ¿sí? yo nunca los he visto.

[Asuyuka]

Their mother has the worst delivery. O_o

[donx998]

when the mother talks it sounds like shes telling the news

[NastySickoDisease]

I never got to watch this show (this season or whatever), I saw the commercial though when I was little it wasn't in Spanish, only when it rained.

[Squidwardrules]

joder yo solo conocia la version anterior. me he quedado pillada.

[franserdisonic]

Que buenooo!!, llevava tiempo buscando este video, gracias por subirlo!!! ;D

[ferchukmiralatv]

oh mi diosshhh

[UltimaQueen]

Stupid wetback!!! STOP SINGING, THIS ISN'T A MEXICAN SONG!!

[wildste]

I got ready to sing along then and was a tad shocked when it was in Spanish

[chanatos]

:O hostia!! el k canta la sintonia no es Barón Rojo????

[Tailsgirl]

It's much faster than the English one, isn't it?

[3badgirls]

okay

[3badgirls]

wich langauge is this? But I like it

[knudow]

It's spanish.