Mercenários a melhor cena - Stallone, Shwarzenegger e Bruce Willis (Dublado)

[animusetfides]

Leonardo Camilo dubla Bruce Willis e Garcia Júnior o Schwarzennegger.

[diegoleprechaun]

Newton da matta dublando faria essa cena ser ainda melhor

[animusetfides]

@diegoleprechaun com certeza! A voz de Newton é única!



[MrWagx]

A voz do Bruce não é a mesma dos Duro de matar 1, 2 e 3.

[korujaratm123]

dublado é foda...parece globo, eeheeheeeh

[TCBCWB]

Res.Autor:

1-O áudio foi captado com microfone ambiente , por isso não tem uma boa qualidade.

2-Os brasileiros são exelentes dubladores. Isso só é possível adaptando ou ''adequando'' sinônimos para que caibam na frase. Se a tradução for ao pé da letra quase nunca coincidem o som e a imagem. Por isso nós brasileiros somos os melhores em dublagem ; por usar a criatividade .

3-O Arnold gostaria de ser presidente. Mas acho q a Constituição dos USA ñ permite estrangeiro.

4-O nome é Bruce Willis.

[lucasmorais0]

@TCBCWB exelente eh o portugues de alguns brasileiros, neh?

[carlinhaa10]

"ele quer ser presidente"  IMAGINA! ;s

[ricardofrancelin]

Acho que o Bruno conhece o Bruce Willis, eles usam as mesmas técnicas de alimentação para cachorros!

[montersan]

Para variar..pessimamente dublado

[bbsdank]

@montersan

Não é pessimamente dublado. O Brasil tem uma das melhores empresas e profissionais de dublagem, eles conseguem tirar leite de pedra! Não é algo tão simples, realmente alguns efeitos sonoros se perdem com a remoção da faixa de audio da voz original, mas isso é algo que os filmes deveriam se preocupar qndo são gravados.

[montersan]

@bbsdank Não falei nesse sentido. O problema é que com a censura os textos são modificados e ficam completamente fora do contexto. Na parte que o Bruce Willians fala "não vão começar com provocações"..a frase original era outra e completamente diferente. Se é para dublar..duble igual ao original.

[tomtrigo149]

@montersan bruce WILLIANS?HAHAHAHAHHAHAHAHAHAHH­AHAHAHAHHAHAHAHAHHA

suave

[Carlosaio]

concordo, os tres velhão ja né

[fedaputadelogin]

Audio tá uma merda!