MA TAHAN OLLA ÖÖ (I want to be the night) (subtitled)

[Xquu15]

''Ma tahan olla su tool kus sa istud''

oleks võind ka olla.

[beyondsection17]

väga ilus laul!

[EestiRsEliit]

nice song, but subtitles are kinda wrong :D

if you really like this song then i bet there are real subtitles somewhere check them out!

[GigaBlazter]

Kallis Julia, ma armastan Sind! :)

[johkiri]

For you Sonia my Love ! :)

[madli9031]

raudselt mingi google translate :D

[makupoiss]

kuda putsi saab olla ma tahan olla kardin su akna ees - i want to be the curtain that you see????? see tähendab, et ma tahan olla kardin mida näed kuigi peaks olema - I want to be a curtain in front of your window, faking taun inimene kes selle ikka tõlkis, ja siin on veel väga mööda tõlkeid .

[reinlink1991]

@makupoiss nah sa ei saa laule sõna sõnalt tõlkida , taun :/

[makupoiss]

@reinlink1991 kui tuled mind tauniks sõimama siis sul vist tõesti väike kiiks küll. kõike saab teha kui ainult tahta .

[reinlink1991]

@makupoiss ma lihtsalt järgisin su postituse sõnavara, ning kui sa arvad et nii hästi oskad, tõlgi ise üks laul ära ja siis pasunda edasi

[makupoiss]

@reinlink1991 väga lihtlne on tõlkida aga lihtalt ei viitsi, mul parematki teha .

[makupoiss]

nati vigased subtiirtid aga saab hakkama :)

[sakulam]

your hush hush hush? :D superhea lugu sutsa kahtlane t6lge

[xkrissux3]

normaalne rahustav laul

[TheSpeedlink123]

Ilus laul

[TheSpeedlink123]

Ilus laul

[TheSpeedlink123]

See on ilus laul

[79tiigrike97]

võtab pisarad silma.....minu lemmik. <3

[JOLmaster]

Üks parimaid Eesti laule. Ehala on Maailma parim helilooja, selles pole kahtlust.

[Kissmyassthma999]

suurepärane, lihtsalt vapustav.. 

[krissuninnu]

@33loom shakespeare ei ole ka tõlgitud sõna sõnalt...

[Ticket4Me]

If it hadn't been for my new brother from Estonia here in Norway I would never heard this beautiful song! Thank you Eesti.

[iamarealnerd0099]

Beautiful song, but the translation is terrible, doesn't do justice to the lovely , poetic Estonian words... shame...

[ReQ95]

Refrään on lihtsalt parim :)

[Ahtikas]

Ehalal on nupuvõtted käpas. :)

[roccaberryx]

Parim lugu, mida laulda koos sõbraga, sest sõnad on juba nii pähe kulunud ju:)

[Lagle77]

Nii armsad sõnad...

Soo cute words...

[helenasmi]

Laulab näitleja Andero Ermel.

[MuriLovesAir]

tõlge on tehtud nii, et saaks kaasa laulda, ärge vigisege.

[koerus]

tõlge on ikka kohati väga metsa, aga looming ise on võrratu! :)

[blackCat887]

Väga ilus laul,, kuid mis selle mehe nimi on kes laulab ??

[maido600]

Kas kellegil on aimu , kus võiks saada selle originaal kitarrinoote ?

[regitazka]

nii ilus lugu igapäev kuulan vähemalt 8 korda

[CaughtEsset]

great!

[Heints007]

dp pilti on parem isegi lugeda, aga laulul ka ei ole häda midagi:)

[EsvEscalade]

Kas keegi jaan tätte laulu rongisõit viitsiks üles panna siia vöi meilile saata?? oleks väga tänulik :p

[bestest567]

mul on isegi kahju neist kes säärast muusikat maha teevad (pean silmas oma koolikaaslast, kes ütles et see pidi täis pask olema). Endale lugu meeldib ja tõlge on ju tip top(y) hea töö :)

[juculo]

1. ja sydames on mingid asja lood - in my heart are strange stories //should be// and inside heart are strange stories jne ... tglt on ikka päris palju vigu aga ytleks et suht raske lugu mida t6lkkida :) nii et ei kobise :)

[triiberg]

Ei ütleks, et tõlge vale on. Laula tõlke järgi või paku parem.

[1337Gilead]

ilus lugu, tõlkimine on küll tsipa metsa läinud :)

[simplydreams]

Tõlge on küll veits veider, aga laul ise on ilus :P

[BlackLovelyCat]

nii vahva on teist häält juurde laulda, :3

[corktestaccount]

Ffcc

[Annuke12]

Tegelt on selle laulu kirjutanud Jaan Tätte aga teised laulavad, ta on enne ka niimodi teinud, et ise kirjutab ja siis teised laulavad. See on JAAN TÄTTE laul:):):D muidu Ma (L) seda lugu:):)

[CloudSheep]

Tätte ja Ehala, sa tahtsid vahest öelda...

[c2tsu17]

Mega hea lugu=)

[maarja1999]

See nii ilus laul,liiga ilus laul lihtsalt...

[estegy]

vaga ilus

aitah sulle

[Lindake12]

keegi saab kitarri jaoks noote anda ? (:

muidu hea laula jahh :p

[Freezed12]

mulle meeldib Märt Avandi ja Evelin Pang

[Hel2n0]

ülimõnus laul ,ja Märt Tavandi laulab seda minu arust kõige paremini :)

[krediitor]

Märt Avandi sa mõtlesid ehk.

[BallsackTBaghard]

Taun

[gothamara]

Nii kaunis laul, nii kaunis keel. Eestlased on alati tuntud laulurahvas ning välismaailm ei tohi seda unustada. Tähtsaim!!! Eestlased ei tohi unustada Eesti keelt ega Eesti meelt. See laul paneb mind mõtlema inimesele keda enim armastan ning väga kallitele mälestustele lahkunute seas.

[Olenkevinkah]

Kui mu suured sõbrannad surid . Autohukk , tallinna´ja tartu teede vahel oli kurb . Se laul paneb mul neid mõtlema ja nutma . See on parim . Puhake rahus Kirsti ja Elina

[MyNameIsHeku]

kas keegi seda lugu saata ei saa ?

[Olenkevinkah]

See on parim . Kui ma seda kuulan tuleb pisar . Niiuks , soovitan !

[l0llakas]

tõlhi rohkem laule inglise keelde näiteks kõikide laps :)

[kiisudearmastaja]

nii ilus lul

[siddis85]

who is singing this song, never heard it before :P what language is it on?

[xxkillerxx2]

it is estonian :D

[siddis85]

haha

[punkerbetty666]

õhh, seda saab iga tund koolis laulda :D

[Kiilakas11]

jumal hoidku...see on antti kammiste

[ollajakert]

t2iega hea laul nagu , armastann (L)(L) . :)

[StarOfStar]

ilus eesti ja armunute laul,,5+

[Netuuu123]

lugu on tätte kirjutatud .

[anzelyca]

Ilus lugu on.

Aga kahju, et selle video minu tehtud videotest maha kopeerisid.

[helger87]

tegemist on Andero Ermeliga, mitte Tättega:)

[p2rnupoiss13]

VÄGA HEA lugu!

Jaan Tättelt ei saagi muud ootada:)

[lomti123]

hello

lets go to the Song or vidio

Kill Lobbie Killiams

its a german vidio,but it was very intersted

[likedaa]

See pole ju Jaan Tätte,

aga muidu hea.

[Amphor]

Kes laulab?

Tundub nagu Kristjan Valdis ehk Märt Avandi

[Marrrie12]

hea lugu , ühes etenduses oli see , minig 2 aastat tagasi , sealt tean .

[GrazyNaber]

Ma käisin väiksena, no kui ma olin umbes kolmene,Tartu laululaval. Seda lugu mängiti seal ka. See meeldis mulle KÕIGE rohkem. See jäi mulle sealt ainukesena meelde. Otsin seda tükk aega.(Muidugi suuremana) Kuniks sattusin ühele kontserdile Vanemuises. Sealt sain selle loo pealkirja teada. Ja see lugu tõi mulle need vanad mälestused meelde! Aitäh skymyr!

[atsalabama2]

väga viis !

[KaroliinaLoveGC]

mul olemas see lugu , aga tõmmake see youtubehackiga :)

[kiisukutsuahv]

i (L) that song .

[t2rnu]

Super laul :)

[bingviin14]

Suured tänud et see laul siia pandi :)

Minu lemmik lugu,sellest paremat ple!!!

[nupsik134]

Kus saab seda laulu ? :D

[DamnihaveNoName]

mina sain just selle LimeWirest .

Otsingusse panin Olav Ehala ja Jaan Tätte ....

Kohutavalt hhhea laul, enne juba jumaldasin seda, a nüüd tuli jälle meelde (Y)

[Tatikrae]

Jana laulis seda just superstaari saates :)

[anzelyca]

Kerge copy-laks, mis

[cussop]

mnjah , heaa.

aga veits valesti tõlgitud? :D

' Ja kevadel ma tahaks olla muru ' - And in the spring I wish to be your cold ? :dd jjne.

'I would' sobiks vast rohkem, et 'ma tahaks'

eitegelt, tublii ;D

[GrazyNaber]

Suur tänu seda siia panemast!

Mulle nii meeldib see lugu!

[scrap222666]

see varjant kuskil intervõrgus ka olemas ? jõleilus lugu ikka, et peab arvutisse saama!

[tahhokas]

Kui keegi oskaks vaid anda sellele laulu muusikalised akordid, et ise kitarril proovid ?

[SeeOnWapuztaw]

tahhokas, minu teada peaks see laul olema noortekooride 2007a. laulupeo lauluraamatus vms..

[tahhokas]

Aitäh ! :)

[l0llakas]

kitarr(PUNKT)astar(PUNKT)ee(ka­ldkriips)forums(PUNKT)viewtopi­c(PUNKT)php?t=3859

[aniitsirk]

ilus ilus ilus

[9macrina9]

thank you...thank you...for the most beautiful song on youtube!!!!

[NurgaTagune]

Väga meeldib (: