Ofra Haza was fabulous, may she rest in peace. However, in singing this beautiful song in Ladino, she makes a couple of pronunciation mistakes: "amargastes" (should be "amargates", no s before t), and "buHkate" (should be "buSHkate.")
@Rachelucha11 You're right...I've noticed the same, though Ladino may change depending on the spoken areas (Grece, Bulgaria, Turkey, Morocco, etc)...my gandma came from Morocco and her ladino is a little bit different from other dialects I've heard...shalom...:-)
En la vida lo mas triste no es ser desgraciado del todo, sino que nos falte muy poco para ser felices y no podamos conseguirlo...................
Otra magistral interpretación de esta diva de la música, que a pesar del dolor del contenido de la letra , te trasmite con el susurro de su voz , una gran paz interior
Besitos desde Bosnia, gracias por compartir esta maravillosa música! :-)
bucicuci 1 week ago
Excelent ! Superb ! Regards from ROmania !
saragoxa 2 weeks ago
i'm not speak latin,but this song make me cry
mark1234383 1 month ago
@mark1234383 It´s called ladino, not latin...
bucicuci 1 week ago
Maravilloso. Gracias por la emoción.
Empirita 1 month ago
Ofra Haza was fabulous, may she rest in peace. However, in singing this beautiful song in Ladino, she makes a couple of pronunciation mistakes: "amargastes" (should be "amargates", no s before t), and "buHkate" (should be "buSHkate.")
R
Rachelucha11 1 month ago
@Rachelucha11 You're right...I've noticed the same, though Ladino may change depending on the spoken areas (Grece, Bulgaria, Turkey, Morocco, etc)...my gandma came from Morocco and her ladino is a little bit different from other dialects I've heard...shalom...:-)
yemeniteguy 1 month ago
Irreplaceable! TY Dobrib for sharing with me this priceless treasure which I shall forever cherish.
paulostroff99 3 months ago
And another one from Serbia. Long live to Israel! :))
hristosanesti 6 months ago 9
Beautiful!!
TheIvanchica 7 months ago
precioso!!! besos desde Serbia ♥
MrPufnica 7 months ago 16
En la vida lo mas triste no es ser desgraciado del todo, sino que nos falte muy poco para ser felices y no podamos conseguirlo...................
Otra magistral interpretación de esta diva de la música, que a pesar del dolor del contenido de la letra , te trasmite con el susurro de su voz , una gran paz interior
adrabh 11 months ago