Dan Balan si Vera - Ploaie de petale (versuri in romana )

[alexa10041]

e super melodia.dar de ce nu o canta si pe romana????????????pacat!



[piccola28a]

can't top listining!!!!!! Great!!!!:))

[IoanaKida]

fain:)

[kary2119]

foarte frumoasa suna bine si vresurile melodioase...

[andw18nt]

minunata:x



[07bdani]

Frumoasa si melodia si VERA.Doua motive sa o mai ascult.

[GonflyBucuresti]

asa e.sant de acord cu voi toti e suprba!

[Crisstinna66]

intr-adevar,aceasta piesa creeaza dependenta ! superbaaaa <3

[PoroMario]

in limba ukraineana sau ruseste ?

[aaspiree]

@PoroMario limba rusa

[AlexandraRaul20011]

Te iubesc; de câte ori ai spus aceste cuvinte magice ? Sunt sigur că nu o dată sau de două ori. Și sunt sigur că de fiecare dată ele au avut un alt fel de "magie". Desigur, contează mult cui îi spui și când și unde și , etc... Poți să îi spui mamei sau tatălui, fratelui sau surorii dar nicioată nu vor avea o "magie" mai frumoasă ca atunci când îi spui persoanei de care ești îndrăgostit.Te iubesc Raul .

[andriannastasia1]

2:46 cea mai tare scena posibila :X:X:X<3

[AlexandraRaul20011]

Superrrrrrrrrrr !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! pentru puiu meu Raulllll te iubesc multt

[MICKY4459]

super videoclip! felicitari



[IsabellaSykes]

Can you translate that music in portuguese please ? I love so mush that music <3

[nelu3783]

o colaborare foarte interesanta!

[plomba20]

fajny utworek...oj fajny....

[doinavadim]

sint moldovan cind o aud si citesc in limba rom parcai nici nui mell aceea

[mihaitgv253]

CORINA dragostea inseamna si bine si greu,daca e greu nu inseamna sa renunti.de ce vrei sa ramai linga un om pe care nu il iubesti?din obligatie?din mila?eu voi fi aici.cand vei deschide ochii. voi fi aici.TE IUBESC

[kitabul]

tot timpu se gaseste cate unu sa comenteze

ca aia nu e buna ca nu stiu ce si nu stiu cum ...

daca sunteti atat de destepti faceti voi traduceri ....

habar nu aveti sa va bateti cu pumnu in piept !!!

MELODIA E BESTIALA

[MyAsasinu]

nu conteaza traducerea trupa sau altele important e ca traiti acele clipe visind

[poppy6535]

Cu toate ca nu stiu lb rusa, se vede ca nu este corect tradusa...unele parti efectiv nu au sens:| ar fi frumos daca "s-ar sacrifica" vreo persoana care stie rusa sa ne-o traduca si noua. Pretty pls;;)

[pitzy2008]

ce super e melodia :X pacat ca stiu rusa, mi se pare o limba foarte melodica :)

[missymusi]

traducerea nui corecta,are alt sens si inteles!

[Valitzik]

melodia suna bine si cu traducere si fara:X:X:X

[benzopilochka]

melodia e super faina.. dar traducerea e de kkt.. mi-am irosit timput citind aiurelile astea

[MrDonqarleone]

Nu e traducere Directa .. sensul aproape acelasi ) dar totusi .. Nu veti traduce niciodata direct ! cid de mult efort nu ati depune .. Limba Rusa e cea mai filosofica .. nu mai faceti prostii sa traduceti piesele lor .. invatati rusa si vedeti ca are ceva specific doar Rusilor nu vom intelege niciodata Mesajul lor !

[Mnemonic49]

Este o traducere proasta si cu cuvinte adaugat , eu stiu limba rusa....

[95m26]

Imi place! Dan Balan..imi place!!

[Fazioli91]

Melodia este reusita.Ai castigat o femeie frumoasa din milioane de femei, dar ai pierdut o trupa de milioane!Pacat.Asa se pare!

[cristina110590]

big like !

[teodora4791]

Mersi pentru melodia tradusa, Dan Balan forever!!

[FulgDeNeaJin]

..".cu autostopul am sa ajung direct la inima ta "...:)) !!

[geana941]

voi ati observat ca rusi nu sunt cum suntem noi romani :prea comerciali , melodia asta e foarte frumoasa dar daca nu era pe youtube nici ca stiam de ea :)) anyway in loc sa ascultam doar house ar trebui sa ne intoarcem si la originile muzici de calitate

[camy3861]

ce legatura are fondul de ten cu melodia ?

[K3n0K3n0]

cat fond de ten...cata..pasiune :))

[PAULETZ11]

tradusa in rusa melodia se numeste asa: Dan Balan и Вера Брежнева - Лепестками Слез

[danmasaj]

superba...



[Anayd2006]

frumoasa piesa :X

[Andrey19Apr]

UN mare LIKE pt melodia asta. Felicitari pt lirics!!

[Xquisit3Bboy]

As vrea sa il aud pe Dan Balan cantand cu Antonia,mai ales ca le-ar sta super impreuna :X

Dar sa cante in romana sau in engleza :D

[caracasromanul86]

traducerea nu e exacta, multe versuri nu coincid cu traducerea

[virus3l19]

criminala rusoaica :).stiu piesa asta mai demult un pic .dar nu stiam exact ce zic in versuri.inteleg rusa mult prea putin.mersi pentru traducere Adinutza299 :).e criminala piesa

[sorinjohn100]

belea

[cosmin9003]

mega LIKE!

[smgeorge82]

ador melodia asta,multumesc de traducere Adinutza...Nu ma mai satur sa o ascult :*

[adinutza299]

@smgeorge82

nu eu am tradus-o .i-a fost aplicata subtirarea.traducerea am gasit-o pe vplay.ro.

:)

[L1nkMzQ]

@adinutza299 Oricum,apreciem asta:)Multumim si SARBATORI FERICITE !

[cristinapuscasu]

o fi traducerea de pe vplay...dar e una foarte proasta. zici ca a fost bagata in google translate si dat copy paste. Au schimbat total intelesul cuvintelor.

[indaniso]

superb videoclipul, versurile si melodia, pacat ca nu e in romana:(.superb oricum

[TheStoicageorgiana]

pur si simplu superba!!!!bravo:X

[TheStoicageorgiana]

:x

[ionstefan10]

spasiba horoso?kak privet leto.......!!!!!!tare melodia saunt fanul nr 1

[smgeorge82]

Super melodia...nu ma mai satur s-o ascult :)

[piccola28a]

Idem...e pusa pe replay...replay...replay....

[Alee06able]

Minunata piesa:X

[ShinnyBlond]

superbe versuri ...

[666devilsname]

:X