Mr. Freeman (English annotations - part0)

[ahvipea3]

This is freakin' awesome when you're high. I reccomend to watch this when ur stoned.

[hiinakiirtoit]

@ahvipea3 wtf maan it's just another brainwash, i'd freak out if i had to watch it while stoned

[JustKenn94]

thankyou!



[ChipSparky]

There are also hidden frames in the series, which contain elements of a larger image. In addition, there are details, insignificant at first glance, such as numbers 21.12.12 into which the ECG transforms in the first episode, which are the estimated date of completion of the current era according to the Maya calendar. These and many other details nourish many versions about the identity of Freeman and his goals

[lolita19711]

он сбрендил

[ItsSexxiiBitch]

what?

[Dipstikk]

I don't agree with his extreme approach, but it does apply nicely to some of the deepest festering subsets of "internet culture." I used to troll people, when I had no life. Grew up, moved out, moved onwards and upwards in life. I look back on those days with shame, so much time wasted on causeless antagonism. So many brain cells starved using someone else's memes, never creating my own.

Take off the anon mask. Throw it away. Move out of your parent's house. You kiddies are wasting your lives.

[Suka2190]

I think we have everything in Russia is so. Although I can podarittelefon first comer (only parents would be killed). And I can remove from your computer (I have everything on the USB ^ ^). And as well, but I'm the only one who like Mr. Freeman of my friends.

[Wastelander90]

answer me this, what is the reality you live. im here at night and outside during day. I don't need tech to survive. I don't have anything that could track me outside my house besides damned gov satlites that can zoom in on you in your own house.

[laputaqtpareo7]

to mr. freeman: u mad at society bro?

[Dipstikk]

@laputaqtpareo7 Ah, a 4chan meme.

4channers should be listening the hardest. They're the worst offenders. Your memes are really just someone else's original ideas that you've taken with your grubby little fingers and repeated and repeated and repeated ad nauseum until that someone's originality loses all meaning.

A 4channer's highest motivation is to annoy people. Is trolling going to pay for your rent? Your insurance? Where do you see your cheeto-covered self in five years?

[laputaqtpareo7]

@Dipstikk holy sh*t man. you're right, sorry for being so immature. guess i can't make everyone laugh just a little bit.. by the way, what makes you think i belong to the 4chan community? what makes you think i even like cheetos? rent? screw that, i prefer my own house, thanks. there are some serious things in life, but where is the fun if you can never laugh?

[Dipstikk]

@laputaqtpareo7 Oh, I laugh. Just not at banal, predictable 4chan references that literally every 14 year old wunderkind repeats ad nauseum.

[laputaqtpareo7]

@Dipstikk good for you. however, that isn't a reason to ruin other people's fun. it's like denying other points of view. by the way, nice profile image. it really fits with your serious talking.

[Dipstikk]

@laputaqtpareo7 Glad I got under your skin enough for you to visit my page.

I have to say, "ruining your fun" is an interesting choice of words, seeing as how a 4channer's method of "having fun" is to pretty much ruin the lives of other people through relentless trolling. Way I see it, if I happen to step on your mirth by telling you kids how pathetic, sociopathic and detached you are and how much better than you I am for staying above it, then my day's been well spent.

[laputaqtpareo7]

@Dipstikk i didn't visit your page. when you send a message your image appears there. since you're assuming i am a "4channer", that shows me your ignorance. clearly you're trying to get "under my skin", so basically you're the only troll here. i hope i fed you well troll, you got me for some time. anyway, it doesn't matter what your next pathetic intent of "attack" against me is, since i am no longer feeding the troll (which you are, in case your small mind can't comprehend that group of words).

[NihilistSlacker]

@Dipstikk One can troll and have a job at the same time. Also, what's the real value of the life that a troll wastes? Is there any objective value to life? I haven't found any.

[rayalex30]

My brain hurts

[fullmetaldalek]

rise and shine dr.freeman

[clarajanny]

Я могу подарить телефон первому встречному!! :) А диск не могу отформатировать - там фотографии любимого человека. Вот...

[Weinrauh]

youtube.com/watch?v=51V3-Un4uh­0

[DrBurdock]

@Weinrauh thanks for the link. Everyone who wanted to see that dubbed (oh yeah) in English - add that to youtube com: /watch?v=51V3-Un4uh0

[sangatsu1]

ht_tp:/ /mf0.me/wps/2010/12/08/anglijs­kaya-versiya/ - english version

[RageOfMercy]

сравнила со своим переводом, у вас очень даже хорош

почти один в один

спасибо за перевод

[princetaimoor]

i m wondering ,, how on this earth, can an animator, animate a thing so awesomly that doesnt have ny meaning....

[RottenApple52]

@princetaimoor if you hear no meaning in that I think you need to pay closer attention lol

[mynameiZroma]

@princetaimoor "doesnt have any meaning..."

are you serious?

[jennyrgar]

@princetaimoor AMAZING. no real artist creates with no meaning. thats amazing that you think that. its amazing that many people think that

[00ffdc]

cool! thank you!

[bigmwhite]

спасибо за перевод, но живя в англо-говорящей стране, я могу сказать что перевод сделан неплохо, есть некоторые помарки если интересно пиши в личку

[DrBurdock]

@bigmwhite Конечно, интересно:)

[MrSrponyboy]

woo this is kinda, eye opener but at the same time it's a way to sell you an idea of what u should not be doing but u will a kind of brain wash

[Gizmoenut]

You guys don't get what he's talking about?

That's exactly what he's talking about!

It's a speech about our addiction to the internet and that i'ts claiming our lives, and that so much of our life is spent on it that we have no affect on the real world.

[KiLLEDBYTHENAME]

I want this dubbed in English. :(

[kasycko]

could you do a great job and translate more of his series in order of appearances? i think many people would appreciate that

[DrBurdock]

@kasycko I guess at least some of them are already translated on his official youtube channel - MrFreeman0. Click CC at the bottom of the screen to swith on the subtitles.

[ENNTEERZ]

why do you cant uderstand it not humor NO NO NO NO he talks about your fucking life!

[Gizmoenut]

Creeeeeepy, more of how true it is than the animation itself that makes it creepy. o.0

Thank you creepy russian salad fingers for exposing me to real life ^^;

[Bladedarkwind]

Dust Jo it?

[DrBurdock]

@Bladedarkwind well, don't ask me what that means :) cause I don't know :))

[Bladedarkwind]

@DrBurdock Just wondering whether it actually has any meaning.

[DrBurdock]

@Bladedarkwind I stopped following him after the first several videos, but I've seen a lot of people on the Internet who were trying to "crack the code", read between the lines and finally make some sense out of his rants.

[DrBurdock]

@Bladedarkwind The only thing I found about "dust jo it" is that it might refer to people as 'dust' i.e. worthless and obedient crowd. I don't know much about 'jo' part, some say it might be short for 'enjoy' some that it was the internet top-level domain of Jordan (LOL, doesn't make any sense too me). So, well, it still might have some meaning. But I am not the one who has an answer.

[Bladedarkwind]

@DrBurdock Sounds about right, hehe, thanks.

[Bladedarkwind]

Scary :]

[gamefan1997]

freaky stuff...

[stephansemerad]

Could you do more translations I would really apreciate it!

[redtail72]

freakly little guy isnt he?

[redjello720]

wow.

[thegiraffe94]

Beautiful.

[invadercheeze]

Something like this would never get this many views if originating in America. Truly mindblowing stuff!

[breedist]

yep guys the translation is upstanding and flawless or faultless, from a literacy point view

[punkmetallarorappe90]

i don't see the annotations.

[crazzydiana4ever]

blew my mind O_O

[MrHotblazinaun]

@crazzydiana4ever ROFL . i dont get it LOL .

[Zdravyi]

поправочка)) мр фримен он русский

[mishayoutub]

Перевод безупречен. Я бы точно так всё сделал, если бы взялся.

Мульт довольно хороший, идеи кое где действительно хорошие. Анимация и дизайн 5+

[SMACKVIDEO]

Зачёт!

[Narickk]

Идеральных переводов не бывает.... Ибо слова можно трактовать по-разному... Тут, конечно, есть ошибочки... Но в целом... можно сказать, что он выполнен на 3-ечку :)

[IzUalKarbad]

Narickk, может, найдёшь хоть одну ошибку в переводе, умник? если не знаешь здесь половину слов, это не значит, что их нет, а перевод здесь безукоризненный и литературный.

[vvzpanda]

Перевод на английский - просто великолепен! Автор - молодец! Местами даже лучше русского текста!

[RockAIt]

awesome

[JohnX895]

Даже рядом с оригиналом не стоит.

Ты пытался разжевать и положить им в рот? в итоге полное.....

[andithoughtso]

that's good one! what about the other parts?

thanks for the annotations

[B1SCOOP]

you could put here some normal subtitles;) greetz

[Demonfall90]

после "i have always something to tell" на 1:12 я не выдержал.

[gephotha]

И что ты сделал?

[johnnyocp]

Радугой блеванул, наверно.

[serzhik88]

@Demonfall90 дада, что ты сделал?))

[MsLovesRPattz]

"you are the all singing all dancing crap of the world"

[ElChomboMan]

А кто интересно сказал, что он НЕ сидит в компе, телек не смотрит ? Он просто пытается до нас донести какие-то умные мысли.. У меня есть друзья которые отказались от телека, компа.. Другими людьми стали, поумнели епт , на самом деле правду говорит он :)

[IDrinkVodkaNemiroff]

debil ti vot ti kto!!! :D bez interneta on zhivjot bez zombo jashika!!! a interesno,skoljko travi tebe nado skuritj 4tob takuju mutj chasami sidetj i sozdavatj i pihatj ejo v internet,kotorogo u tebja tipo NET!? :D ili ti 4uvstvuesh sebja svobodno imenno v etom proizvedenii iskusstva,kotoroe ti sozdajosh,mozet ti realjno sidish doma,pered svoim zadrjukannim kompjuterom i nadra4ivaesh eti bezsmislennie roliki,dlja poloumnih,a!? :D

[AnarkiMariupol]

Автор всех этих роликов не показывает себя в виде этого фримена. А то что ты говоришь что якобы он сидит и задротствует за компом так же как и все, ты доказать не можешь. К тому же рисование у многих хобби. Преподнести такие идеи можно не только мультиком или персонажем.

[AnarkiMariupol]

Критикуя автора ты не критикуешь его творение, ты только выставляешь себя как тупая школота которая увидев себя в этих роликах начинает на "виновника" сраться и не признавать свою не правоту, выставляя себя якобы умным. Кароче иди убейся, мозгов нету не смотри.

[malicesgossips]

@AnarkiMariupol использование шаблона "тупая школота" тебя выставляет пипец каким мыслителем XD

[AnarkiMariupol]

Я себя не выставляю мыслителем ) По твоему люди способные что то проанализировать и сделать из этого выводы обязательно должны культурно общаться ? ололо xD

[malicesgossips]

"Я не мыслитель - я аналитик. Ололо"

Очень... мм-м... аналитично =)

[Bojanist]

Где там сказано что у него НЕТ интернета и зомбо ящика??? где мать твою? будь ты чуть поумнее, понял бы что автор ролика (но не его герой) сам раб своей зоны комфорта, как и все мы..

[Thalario]

Хороший перевод, понравилось. Аж знакомым "оттудова" выслал.

Благодарю.

[Westfak]

О с субтитрами уже неплоха а то заманали европейские видео блоги не очем пусть теперь их мозг задумаеца над Загадочной РУССКОЙ душой.

[zvlad35]

ух молодцы то

и субтитры сделали)))

[ZaranR]

Thank you for translating. I'm learning russian slowly but I don't know what he's saying. I found the video to be very trippy without understanding his words. ya ni panimayou. but now i do and its very interesting.

[DrBurdock]

yep, sure thing!

[MrEretik]

@ZaranR It's very a pity that in English there are no such words as in Russian. I very much want that you have understood it's words as well as we in Russia. Excuse for my English.

[berlinkabbala]

скажи пожалуйста, где ролик с субтитрами можно найти?

[DrBurdock]

на "официальном" канале. Пользователь MrFreeMan0

[eXWoLL]

норм сделал +1, вот только легче бы доходило если бы просто субтитры сделал). А то так пропускаются некоторые моменты потомучто не понятно где следующий коммент появится)

[DrBurdock]

это был первый раз - я что-то не обратил внимание что там такая штука как субтитры есть. А потом уже вроде бесполезно - у оригинального ролика перевод субтитрами появился. :)

[eXWoLL]

там перевод отстойный), у тебя в 2 раза лучше

[FliegendesGeheimnis]

Где? Я что-то не нашёл.

[DrBurdock]

watch?v=o1k8hJ1d8G4

[FliegendesGeheimnis]

Не вижу там субтитров.

[DrBurdock]

похоже не судьба вам встретиться :) возможно у тебя они по какой-то причине отключены - в нижнем правом углу видео окна есть кнопка со стрелкой вверх. Там можно убедиться что они включены.

[FliegendesGeheimnis]

Не знал.))

[DrBurdock]

я тоже! знал бы сделал нормальные субтитры :)

[baerin18]

два пивасика и корюшку) питерец делал

[Shotkusa]

очень понравился перевод, здорово!

[EnclaveGuitarist]

Друже, ти пропустив на 02:27, другу (рус. = вторую) літеру (рус. = букву) "і" у слові "decision".

[DrBurdock]

Спасибо, исправил :)

[gephotha]

Перевод хороший, но не без недочетов. Так же моментально становиться понятно, что на иностранные языки это переводиться с трудом - на оригинал не очень похоже мягко говоря...

[DrBurdock]

что делать из меня переводчик не очень. Странно, что никто кроме меня тут не попробовал - мультик-то хороший :)

[gephotha]

Посмотрел субтитры оригинального ролика. Очень интересно. Там английский действительно лучше, но суть извращена еще больше чем у тебя.

[clone9856]

Подскажи где это видео с более лучшим переводом если не сложно...

[pionirkaa]

who is the author of the cartoon?

[DrBurdock]

as far as i know the author hasn't revealed himself yet. i think mrfreeman0 is the account of someone who is related to that creation. Some people say it's just another Alternative Reality Game.

[golovupeplom]

nobody knows

[bicbaiev]

He said in his last video at the moment(nr.5) that some special agencies allready alerted him...

[pionirkaa]

the cartoon is so crazy :). i love it. but i agree with mystic, the subs should go in the bottom of the screen.

[mysticvintage]

if you did subtitles in bottom of the screen, I could read it during watching. now its unconvenient

[mysticvintage]

thats great job tho!!

[Bloomfanka]

well done, molodec!