ENG SUB-MV เขมร เรียกน้ำตาผู้ชมนับล้าน!

[98012mony]

wow` u`re smart coz u can speak ; read~ write Thai n` Viet to reply to every1 who are lov khmer songs.

abt me i can speak French, English,Thai n` Khmer.

thx 4sharing n` nice to noe u.

[archphkai]

@konlyhuman Yeah! Thank you for your English subtitle. I like it and it's useful to share other foreign fans understand about Khmer song. And why don't you do more subtitle of other best Khmer songs? Do it!

[sayabolanla005]

เศร้าาาา จัง :'(( 

[98012mony]

who is the name of the actress ?. she so pretty girl.

[archphkai]

@98012mony Her name is Pov Lida, a new actress in Cambodia.

[98012mony]

@archphkai thx so much. how do u noe ?. are u from thai or khmaen ?.

[archphkai]

@98012mony I'm Khmer.

[anake69]

ลองขออนุญาตินำเอาเพลงเขามาเป็น­ไทยมั้งดีไหม น่าจะซึ้งกินใจ ขนาดแปลไม่ออกผมคิดว่า สุดยอด

[mamrainbows]

น่าจะมีเวอรชั่นภาษาไทยบ้างนะคะ­..

[commars]

ผมไม่ได้ ตั้งใจจะว่านะครับ แต่ผมกลับหัวเราะตอนพระเอกร้องต­อนสุดท้าย ซะงั้น= =' ฮาเสียงเพราะพี่โน๊ตแท้ๆ ใครเป็นเหมือนผมบ้าง

[mahaphirum]

សូមសរសើរស្នាដៃល្អ ! ចូរបន្តសាងស្នាដៃល្អតទៅទៀត

[isadalaiad]

ขอดูยูทูปต้นฉบับหน่อย ไหนว่านับล้าน อ่ะครับ

อยากเหน เขมรคอมเม้น

[kokokuts]

ตอนนางเอกหันมาถามพระเอกว่า กินยารึยัง โหยยย น้ำตาพรากๆเลย

[archphkai]

@kokokuts ผมก็เหมือนกันครับ ผมว่าตอนนี้เป็นจุดที่กินใจที่ส­ุดครับ แม้ว่าตนเองจะตายแต่ก็ยังเป็นห่­วงคนอื่น 

[onlinelp]

สุดยอดเรยงะ โดนมากๆเรย ซึ้งเว่อ T T....

[MegaJiraporn]

เพราะมากคร้า นางเอกก้สวยด้วย ถึงไม่รุ้เรื่องก้ขอชื่อชม

[dekchaiplawan]

เป็นอะไรมากไหมอะ ชอบโยงเรื่องชาติกันจัง

[sang372]

ระเยี๊ยะเปลเวเลีย มูยรวยห้าเสิบปรำมูยไทง(ระยะเวล­า๑๕๖วัน)คำพูดเริ่มต้น

[archphkai]

@sang372 คุณรู้ภาษาเขมรดี คงจะเข้าใจดีกว่าเพื่อนๆนะครับ :D

[sang372]

@archphkai ครับ ผมอ่านออกเขียนได้ เพราะผมเป็นเขมรสุรินทร์และผมไม­่เคยดูถูกศิลปะวัฒนธรรมกัมปูเจี­ย ตรงกันข้ามผมกลับชื่นชอบ (มาก)អរគុណច្រើនបាទ

[archphkai]

@sang372 ครับ ผมก็เคยไปเมืองสุรินทร์มาแล้วคร­ับ เขมรที่นั้นดีใจมากที่เห็นพวกผม­ไป บ้างคนก็ร้องไห้เพราะคิดถึงบ้าน­เกีดเมืองนอน

[wannasith]

ซาบซึ้งมากคับ

[fonnoiimm]

สุดยอดเรยค่ะ ขอชื่นชม MV

[dgdg4776]

รู้สึกว่านางเอก จะพ ูดว่าสู้ๆๆนะ

[webwinser]

ถึงฟังไม่ออกแต่ MV ได้สื่อออกมาแบบประทับใจมากๆๆ ดูแล้วเศร้าไปเลย

[FCPSaderd]

ซึ้งมาก



[victory802]

ชอบเลย ซึ้งสุดๆ

[0811585421]

เสียงดนตรีเพราะจังเลย  ดูประกอบ MV น้ำตาไหลออกมาไม่รู้ตัว เศร้าอะ

[TheTomtamboss]

พระเอกหน้าเหมือนชาคริตอ่ะ



[LaDiizArt]

น้ำตาไหลเรย

[tatiya1991]

กินใจมากกๆ

[McChalJin]

ซึ้งอะ....

[maklovemomrk]

โอววววว ตากู.......(จะปิดละ) ตี 3.15 -*-

[LKooTON]

ซึ้งมากๆๆ



[MsLove007007]

ขนาดฟังไม่รู้เรื่องเนี้ย

เจ้าน้ำตามันเป็นไรไม่รู้

มาทำท่าจะครออย่างเดียวเลย

คนทำเพลงคิดMVมาได้ดีมาก

[paweendaprasong]

ถ้าผมฟังรู้เรื่องคงน้ำตาไหล...­

[TheAomjai]

เกลียดจังพวกที่อะไรก็บอกว่าเกา­หลี = =

[AZOONCARTOON]

เกาหลีอ่ะ

[aom27452]

น้าตาไหลพรากๆๆๆๆๆ

[Maruphongchai]

ชอบมาก ๆ

[jazaanarak]

หนูเรียนพยาบาลอยู่ มีกำลังใจเรียนต่ออีกเยอะเลยค่ะ

การที่เราได้ช่วยเหลือคนอื่นให้­ดีขึ้นหรือหายจากโรค มันรู้สึกดีจริงๆ นะคะ

ปล. สงสารทั้ง 2 คนมากเลย น้ำตาไหลพรากๆๆๆๆ T___T

[somphong62]

นางเอกตอนท้ายเอ็มวี เป็นอะไรครับ สงสารจัง ^^

[archphkai]

@somphong62 นางเอกเป็นโรคร้าย แต่ไม่ได้บอกว่าเป็นโรคอะไร.

ในMV หมอได้บอกว่า "โรคของน้องต้องการผ่าตัด ถ้าไม่ผ่าตัด อยู่ได้เพียง ๔, ๕ เดือนเท่านั้น แต่การผ่าตัดก็มีความหวังแต่ ๑๐% เท่านั้น"

นางเอกไม่อยากผ่าตัด เลยตอบว่า "ฉะนั้น น้องจะใช้ลมหายใจสุดท้ายของตนเอ­­ง เพื่อดูแลคนเจ็บในโรงพยาบาลนี้"

พระ เอก ประสบอุบัติเหตุแล้วแฟนทิ้ง หมอก็เลยบอกนางเอกว่า "น่าสงสารผู้ชายคนนี้จังเลย พิการแล้วยังไม่มีญาติพี่น้องอี­­ก ถ้าน้องคิดแบบนั้น ช่วยเขาเอาแต่บุญเถอะ!"

ซึ่งพระเอก กับ นางเอกพบกัน ได้๑๕๖วัน

[kamol799]

เสียมราช พะตะบอง และกัมปงโสม เคยรวมอยู่ในอาณาจักรสยามเมื่อร­้อยกว่าปีก่อน ถ้าไม่ถูกแบ่งไปเขาจะเป็นคนไทย

[psychopatch]

@kamol799 อาณาจักรสุโขทัย(และพื้นที่บางส­่วนของประเทศไทยปัจจุบัน) เคยเป็นของขอม ถ้าไม่ตั้งตัวเป็นใหญ่แยกตัวออก­มา ทุกวันนี้เราก็คงเป็นคนเขมรกัน

[sang372]

@kamol799 เสียมเรียบ บ๊าดดำบอง ศรีโสภน(ไพลิน) รวมทั้งเกาะกงต่างหากเข้าจั๋ย (ข่าวลือว่าสุรินทร์ถิ่นช้างนั้­นกำลังจะถูกแย่งแผ่นดินเขมรบอกช­ายแดนทั้งสิ้นฉันได้ยินมันปวดหั­วใจ

[unsource]

ขอบคุณสำหรับซับครับ

[addbuu]

อืมม mv ทำดีน่ะมีซับengด้วย แม้ไม่ใช่เขมรก็เข้าใจเรื่องราว­ใน mv เพลงก็เพราะดี