scusate il ritardo - l'attore comico...

[faustoleuci]

Non ho mai capito di chi è il funerale all'inzio del film.

[aCapNuneBbon]

A vit i' a piglo comm ven pero a me me ven semp na chiavica, guarda a cumbinazion.

[sicilianooriginale]

VENITE VEDERE I MIEI SCHERZI VI ASPETTO RISATE ASSICURATE

[whosthemans678]

questi siamo io e mia mamma huhauahuhauhauha

[tradingfurbo]

Troisi è un grande e questo scatch è davvero fantastico. Io sono marchigiano e penso che il genio di Troisi sia apprezzato in tutto il mondo .

[FrancescoSogaro]

à VIT IO A PIGL SEMP CUMM VEN! SUL CHE A ME VEN SEMP Nà CHIAVC! traduzione pè chi nun è de core:

(la vita la prendo sempre come viene! Solo che a me viene sempre male!)

XD XD XD XD XD mitico troisi

[mobilepsycho]

Troisi is a legend. He is truly missed. If he spoke English and would have worked in Hollywood, he would have been a Colossal success.....

RIP Massimo. God Bless.

[truealfa6]

@mobilepsycho I don't agree: Troisi is a legend because he is Napoletan.. i think that if he had been english, his comicity woundn't have been flowered ;-)

[Luna983]

a facc ra tragedia!!! àhàhàhààhàhàhàhàhàhàhàhàhàhàhà­hàhàhàhàhàhàhàhàhàhhàhààhàhàhà­h

[SergioGiuseppeAloisi]

@Luna983 da no ra, ki si palermitana tu?? haha

[Luna983]

@SergioGiuseppeAloisi scusami?

[nonnesouna83]

aahaha mica aggià itt mariuol

[danielesurano]

ciorta = fortuna

[sasointerista]

1:51 trpp bello... jam...

[WizardLaars]

ma che dice prima di dire è fortuna? verso il 1.56 / 1.57

[aktarus2]

@WizardLaars dice "sciort" che (credo) derivi da sorte. In napoletano è usato come sinonimo di fortuna.

[rabloto]

@aktarus2

il senso è molto piu' ampio: la sciort puo' essere sia positiva che negativa, dipende dalla situazione. comunque non è esattamente la fortuna

[aktarus2]

@rabloto vabbe, fato quindi..

[rabloto]

@aktarus2

ho studiato a napoli, non sono di napoli. comunque direi fato, si. pace e bene e buona ciorta

[antoniettacuomo]

@rabloto è la sorte.

[domenicoras]

@rabloto ma ch cazz stai ricenn ma di dove sei?????????????????? prima cosa si dice CIORT e no sciort che non ho capito da dove l avete presa sta parola ...e poi a ciort è a furtun punto....dice fortuna subito dopo perchè questo film è stato trasmesso in tutta italia e quindi traduce per far capire a tutti....nn fare il professore che hai detto na granda strunzat

[zyneb13]

@domenicoras si capisce benissimo,basta saper ascoltare e non essere dei super ignoranti,poi giustamente come dici tu il grande massimo traduce e fa capire tutti....

[pentothal8210]

@aktarus2 no, non è inteso come fortuna, ma proprio come sorte, in effetti viene usato in ambe due i casi, sia come fortuna che come sfortuna, la differenza la fa la frase nella quale viene contestualizzata. Per indicare un caso estremo si dice mala ciorta, cioè mala sorte, ma sia la fortuna che la sfortuna vengono indicate come "la sorte".

[squartatore]

@aktarus2 no in realtà dice "ciort" che non deriva da sorte ma significa fortuna, sono sinonimi. In napoletano la fortuna è detta ciorta, che nel parlato sembra "ciort". :)

[domenicoras]

@aktarus2 ragazzi ma di dove siete di milano???????????????? rimango sconvolto dice semplicemente è CIORT che vuol dire fortuna in napoletano...se poi siete di fuori napoli mi fa molto piacere che seguite troisi ma se siete napoletani state rovinati

[aktarus2]

@domenicoras vi state arrabbiando tutti su sta cosa ma mi pare che la mia interpretazione iniziale nnon si sia discostata di tanto alla fine. A parte il fatto che sono pugliese, all'inizio avevo detto che mi sembrava fosse un simonimo di fortuna...e quello è no?? almeno in questo caso specifico. che poi venga usato anche per sfortuna mi pare ovvio, visto che deriva da sorte e quindi prende sia in positivo che in negativo. Ciao

[MrBradipo73]

@aktarus2 confermo, 'a ciorta può essere anche la sfortuna, come quando uno tene 'na ciorta 'nfame...

[WizardLaars]

@aktarus2 sono romano..ecco perchè non ho capito quella parola..asd..cmq grazie a tutti per la risposta..il significato l'avevo inteso, ma non avevo proprio capito la parola...si Aktarus, seguo Troisi, mi pare il minimo visto che è un grande (e non ho sbagliato, dico proprio al presente)

[faustoleuci]

@aktarus2 ciorta

[rabloto]

@WizardLaars

il senso è molto piu' ampio: la sciort puo' essere sia positiva che negativa, dipende dalla situazione. comunque non è esattamente la fortuna

[decrescenzo2003]

@WizardLaars

"Ciorta", ovvero Fortuna.

[JorginhoNapolitano]

@WizardLaars comunque la parola "ciort" è traducibile in italiano con la parola "sorte" in questo caso è sottinteso che sia buona sorte ossia fortuna

[Killer93XP]

@WizardLaars fortuna = ciort

per dire sfortuna seccia!!!

[youPas17]

@WizardLaars " a Ciort' " ovvero "fortuna".

[rafred83]

@WizardLaars ciorta (si pronuncia ciòrt). molto usato nel dialetto napoletanto, tradotto testualmente indica: buona sorte, fortuna

[joefalchetto]

@WizardLaars Comunque è CIORTA non SCIORT.

[epitelionew]

@WizardLaars Dice "è ciorta" ossia fortuna un dialetto triviale.

[jodokust]

@WizardLaars ciorta = sorte , intesa come fortuna

[aCapNuneBbon]

@WizardLaars Dice "e' ciorta, furtuna". Ciorta vuol dire fortuna infatti anche lui rafforza il concetto dicendo il sinonimo "fortuna" dopo "ciorta".

[dedodan1]

@WizardLaars " é ciort" vuol dire fortuna sfacciata in napoletano

[MrFahrenheits]

@WizardLaars Hahaha noo !!!

a " CIORT " vuol dire " fortuna " non sorte :)

quindi dice QUESTA è FORTUNA...chest è ciort xD ...visita il mio canale se ti va :) ciaooo

[87danieleone]

che dire massimo è il massimo

[robeskinho]

"a pigl cumm ven, sul ca 'mme m ven semp na chiavc"

Stupenda!!

[BrunoMr9910]

hahahahahahah bellll o mostr grande massimooo

[SentryVoid]

"I sò scem secondo te? I a pigl' come và! I a pigl' comm vene solo che a me vene sempre 'na chiavica!!!" Hahahahaha Sto per cadere dalla sedia!!! Che mito assoluto!!!

[Cusk82]

troisi è stato...anzi è un genio!!! PATRIMONIO DELL UMANITA'!

[massimo843]

come ci manchi grande Massimo,sei degno eri degno del tuo grande nome.

[fable82]

sei il numero 1 massimo

[Puotts]

Non sò davvero se ridere o piangere, sei un grande e lo sarai per sempre :'

[datain3]

Ti avrei dato un po' del mio tempo per farti vivere di piu'!Passo sempre per dove abitavi per sentirti piu' vicino!

[neapolitandevoted]

i a pigl comme ven, sul ca a mme ven semp na chiavic!

[JorginhoNapolitano]

alfredo aveva successo come attore comico perchè aveva un fratello come te che gli cacciava ogni secondo una battuta...hai capito?

[myo81]

massimo rimarrai per sempre nei nostri cuori

[iosonoperlamiseria]

ahahah "quando mi parli di quello ...mi viene la panza tanta..." ahahah

[Dermatrans]

Uno dei pezzi di cinema più importanti del mondo...Troisi sei stato un genio indiscusso!!!

[romina01995]

grnde troisiiiiiiii

[jeegrobo]

MASSIMO SEI UNA LEGGENDA IN ETERNO!

[fabiolatartaruga]

l'adoro <3

[lovinat]

stupendo!!

[johnarray]

TRAGEDIA!!!....n'gopp a facc r' alfred...

[thesimplyjuliet]

comm ha fatt chill a fa l'attor comico? x°DD

[TonyL90]

1:52

[pisius9]

a vit a piglià comm ven... e secondo te ij a vit comm a pigl... comm va... a pigl comm ven sul k a me ven semp na kiavik!!!! hahahahahahahah grandissimooooooooooooo

[arabonapoletano1]

na famigl trist o mic aggia rit na famigli i mariuol haahaaha

[eag982]

fenomenale

[auguttto]

è lavor chell che fa Alfred??? é furtun:D

[9966442255]

CU TE NUN 'ZE PO PARLA' ...

bellissima questa scena, non me la ricordavo

[gbaruffa]

massimi' ci manchi

[benanescas]

m fai fà na panz e chesta maner!

[michke79]

stupendo questo passo .grande troisi

[sonolaziapina]

actarus sei un grande!!!!!!

[mariglianopazza2]

F A N T A S T I C O

m sembra di rivedere la situazione mia e di mio frat XD

[murex26]

Troisi è unico, grande, inimitabile..una comicità profonda, mai banale, intelligente con un fondo di malinconica...una poesia insomma....

lo dice una toscana con un po' di sangue napoletano nelle vene :)

massimo....ci manchi!!!!!!!

[ebow70]

"A vita s'adda pigghià comme vene"

"E io sò scemo secondo te? Ije 'a pigghio comme và? Ije 'a pigghie comme vene, sulo che a mmè vene sempe 'na chiavica"

[soloio85]

we ma' è chort...

[Gizzeta]

Massimo era un grande...

[edo93edo93edo93]

non c'ho capito nnt

[coforte]

Lui dice: mamma hai visto che pancia? La mamma: è il NERVOSISMO! sono i pensieri! se tu lavorassi staresti più tranquillo. Hai visto tuo fratello? Lavora, fa l'attore comico. E' serio, ecc.

POI NON CONTINUA.

Ma è cosi' Lui: mamma mamma, parli sempre di mio fratello, tu mi fai innervosire. Mo mi viene una panza tanta.

[bespe92]

sei ignorante...non tutti capiscono la sua comicità...io non sono napoletano e pure ho capito tutto....

[edo93edo93edo93]

adesso non è che posso conosce tutti i dialetti del mondo, poi non ho mica detto che fa schifo e non fa ridere, anzi, molti suoi film mi hanno fatto scompigliare! XP

[cantastorie76]

il napoletano e' una lingua :) in effetti non si possono conoscere tutte le lingue del mondo, ed in effetti il napoletano (lingua attraverso la quale massimo si esprime) non e' compreso da tutti

adoro massimo ma mi sembra chiaro che c'e' gente che non lo capisce (completamente) quando parla... niente di male :)

[metrono11]

Quann parl e chill, Mammamì rò carmn!!!! Ahahahahahahahah Massimo ci manchi da moire!!!!

[ne0hate]

@BergamoFirenzeSGV: per inciso, il napoletano non è un dialetto ma una lingua ufficialmente riconosciuta e per di più è Patrimonio Mondiale UNESCO.

[domkekka]

massimo resyerai sempre il grande

[beckyyorke]

che grande

[Giorgino00]

Sei un grande massimo

[Sennolino]

Unico e solo...Grande Massimo

[pierpy1983]

t'en a facc della tragged'!!! e fa l'attor comic.

[aurycas]

mi fai sagli' nu nervosismo...........si fa na panz tanta ahah

[peppe89eam]

j so scem..sicondo te j a vit a pigli comm' ven..j a pigli comm và..sul ca a me và sempr na chiavich...

hahahahahahahah

ETERNO MASSIMO

[formiaboix]

VIVA MASSIMO UN PO DI RISPETTO

[Piccola3e]

grnd troisi!!!!!è napoletano

[walkietalkie74]

me fai veni' na panza e chesta manera... ahahahahahahahha

[MARCO93ITA]

si semp u meglj, ma nn capisco xkè le stronzate di youtube sn le + commentate, e le belle cose come queste sn appena accennate ! massimo nei nostri cuori !

[aktarus2]

è napoletano

[BergamoFirenzeSGV]

grazie :)

[pyrarten]

oddio!!! vabbè va! non conoscere troisi e la sua lingua è piuttosto grave...

[aantonella68]

Ma probabilmente è straniera...

[Quilbo]

Ma studi italiano alle elementari? Te lo chiedo senza cattiveria, ma non riconoscere il napoletano..

[Giorgiobrent]

studi italiano e non capisci che dialetto è? ._.

[antofranz84]

vergognati...e porta rispetto a massimo troisi! te lo dice uno del nord!

[scannercava]

kelly, se la tua é una provocazione é veramente squallida

ti ricordo che tutta la musica ,il cinema e l'arte in genere conosciuti all'estero sono per lo piu in lingua NAPOLETANA

se invece é solo una domanda allora ti invito a documentarti. in tutti i casi resta il fatto che il SIGNOR Massimo Troisi é stato e sarà uno degli innovatori del cinema italiano, parlava con il cuore senza mai cadere nel patetico, sempre temi interessantissimi: da oscar

salutami le tue bergamo e firenze

W TROISI

[marramiero828282]

se aprite il suo canale vi accorgete che è americana, perciò non riconosce il dialetto napoletano non era una provocazione

[carlito1965]

Formiabox, che razza di risposta sarebbe? Viva Troisi, il più grande, ma la tua risposta fa vomitare. Orgoglioso di essere stato COMUNISTA.

[lucaven93]

@BergamoFirenzeSGV ma era una battuta

[carlecto]

è aramaico antico solo pochi eletti possono capirlo....se volevi un modo per metterti in mostra l'hai trovato..peccatp ke lo hai fatto nel peggiore dei modi,non conoscere troisi è come non conoscere qualunque altro grande del cinema italiano..mi metterei solo vergogna :) stammi bene un saluto da napoli...ah se non lo sai napoli sta in italia :)

[Tremenda80]

Eccezionale!

[doctopus23]

sempre na chiavic'! :D

[hhrshsafsaf]

Un nn pens mai ka fa u comico ten a faccia da tragedia....uniko inimitabile 6 grande massimo!!

[lunus93]

massimo orgoglioo partanopeo!!!!!!!!

[naiv81]

O nervosismo me fai fà na panza accussì.-:-)

INIMITABILE!

[alexxci]

un grande..unico...eccezionale...­far ridere senza volgarità quello che dovrebbero imparare i nostri comici oggi...un abbraccio massimo ovunque tu sia

[Wideshut80]

PAROLE SANTE!! Quanto hai ragione!!! Massimo sei un grande!!

[DirectorDimattia]

Grande Massimo!!!! Questa è la Napoli che vorremmo vedere sempre

[canaleravi]

Però quella che non si vede mai.

[DirectorDimattia]

Volendo c'è anche questa Napoli... chi cerca trova

[vottolo]

Comicità semplice ma geniale e mai volgare .Ecco il grande Massimo

[VEGAwar]

Troppo grande Massimo XD...

[elguapoclandestino]

S T R E P I T O S O !!!

[lucayou82]

ahahahahhhahhahah grandiosoooooo

[JULIOcesar94]

over è a volte la vita si a pigl comm vene vene semp na chiavi ahahaha

[Komodo867]

Mamma mij 'ro carmine quanto è bravo Massimino! Ci manca troppo!!!

[Tremenda80]

UHAuhUHUhuHAUHUHAUHUhahuah a' Panz!

[Brocs82]

Pura poesia....é una delizia guardare e ascoltare Troisi recitare...L'apoteosi del cinema.