就算没有明天 MV - 孙俪 黄晓明 （完整版）

[siewmei1000]

Love is a feeling of moments. It comes and it goes. You have to capture it to remain. Once it is gone, it is gone. I like this video and the song-"Even if there is no tomorrow" sung by the main actors, Huang Xiaming & Shun Li. It is romantic. I like this remake of the "Shanghai Bund." Romantic Wen Chiang who is willing to throw away his youth(pardon me-his life) for love, blood brotherhood, godfather and mafia like shooting. This drama is a classic. It will never be forgotten, ever!

[SungJeBabyBaby]

沧海 成 桑田 那些誓言还 在 人 世 留恋 。永远，再 拥抱。

[nomadwind1992]

love this song! a sad love story.

[mmtarng]

金馬體制 青幫仁社 寶島台灣﹕ 海上滩

步虛法師之預言詩 紅霞蔚　白雲蒸　落花流水兩無情

四海水中皆赤色　白骨如丘滿崗陵　相將玉兔唐明皇漸東升

黃蘗禪師詩 十二

日月推遷似輪轉 中興事業付麟兒唐明皇

繼統偏安三十六 坐看境外血如泥

蜀漢諸葛丞相 馬前課 第十二課

拯患救難 是唯聖人(推背圖44象) 陽復而治 晦極生明唐明皇

[mmtarng]

海上滩﹕ 唐明皇 沈寶島 主演

浪奔　浪流　萬里滔滔洋水永不休

淘盡了　世間事　混作滔滔一片潮流

是喜　是愁　浪裡分不清歡笑悲憂

成功　失敗　浪裡看不出有未有

[mmtarng]

36年愛你唐明皇 36年恨你唐明皇

問君唐明皇知否　似大洋一發不收 

轉台灣　轉千灘　亦未平復此中爭鬥

又有喜　又有愁　浪裡分不清歡笑悲憂

仍願翻　百千浪　36年在我沈寶島心中起伏夠

仍願翻　百千浪　36年在我沈寶島心中起伏夠

[xrshirley]

黄晓明怎么这么帅！这样有魅力的男人！

[dddcc2345]

真是唱到人的心理窩去ㄚ!!!!!

[gossipgirl98021277]

今年微博最火的一句话：吕丽萍您第一任丈夫张丰毅第二任丈夫陶伟­第三任丈夫孙海英。《马可福音》第10章——耶稣对他们说“凡休­妻另娶的，就是犯奸淫，辜负他的妻子；妻子若离弃丈夫另嫁，也是­犯奸淫了”。您作为虔诚信徒，想必该知道您自己也很给力吧 太给力了 兄弟姐妹们转发起来......

[MrOkisok]

Even If there is No Tomorrow < this name ^^

[iosige]

綺麗な曲ですね。大好きです

[bigfatdick5000]

SO HANDSOME.!!! \*O*/

[MrWoodiie]

ฟังทั้งวัน 55+

[MsAmeliagrace]

maybe 《if we can't be together tomorrow》

[RoseApple11]

กรี๊ดด~~~ อยากกด like เพลงนี้ซักล้านครั้ง  >"<~

[idrawgirls]

@RoseApple11 impossible.

[crzylilcritter]

does anyone know if this is a cover of an older song? i like this song but their vocals aren't exactly the best

[smileycat86]

真的是黃曉明的經典之作

[old419]

孫：永遠有多遠　我心已疲倦　只歎緣分太淺　夢不能圓

黃：再擁抱一遍　哪怕是瞬間　停格的畫面　能不能抵抗思念

⋯⋯孫：我們之間　會不會有明天　熾熱的纏綿能否重新上演　就算天意變　滄海成桑田　那些誓言　還在人世流連

黃：我們之間　就算沒有明天　回憶再明顯　終究消散成雲煙　用青春容顏　去交換愛戀　我也情願　無悔無怨

合：我們之間　會不會有明天　熾熱的纏綿能否重新上演　就算天意變　滄海成桑田　那些誓言　還在人世流連

合：我們之間　就算沒有明天　回憶再明顯　終究消散成雲煙　用青春容顏　去交換愛戀　我也情願(我也情願)無悔無怨

[twheart100]

黃曉明是中國最帥的男明星

[budlight19821]

I believe you can always make it a happy ending.....

[fanny000777]

好感動喔!



[fanny000777]

好感動喔!

[CHALSHEY]

where can I download this song ???? :( thanks :)

[bblovetong]

Even If there is No Tomorrow

[hzhou169]

If you think this movie touching you, I think Sun Li's 1st TV series Yu Guang Yin ( 玉观音 ) is more touching and shocking, IMO. Worth to see it.

[sikaivy]

@hzhou169 I love 玉观音!!! I watched this TV sereies for 5 times, and watched the book for more than 10 times.

[nylong2010]

Love this song so much! Beautiful and touching.

[crystallee97]

好可憐..

不過曉明超帥的''

[lindagirll]

so touching.....My tears wet my face

[SSK3221745]

嗯~這個我看了重覆有5次吧!!

蠻好看的..

許文強演的入木三分.

故事的劇情鋪張的很好..

有太多梗了..

也有不少令人動容的地方.

總之就是好看喇!! ^^

[karina510807]

好棒的戲、但結局太可憐了

[jamesyau0829]

黄晓明同孙俪係絕美1對

[abimatjanaande]

I didnt like the ending , since wen chiang put down his gun and didnt kill the godfather , his brother A-li should not kill him and it should be a happy ending with forgiveness and wen chiang and his girlfriend get married not with A-li which she dont love ....

[callakt]

i think there was two endings, the one i've seen was that he shot the father and then his brother shot him....

[hahahaSHUDDUPS2]

good job ruining the ending -.-

[abimatjanaande]

this song is so beautiful and meaningful and xioming sing it with feeling , i really like him , this is my first time to watch his movies , he is terrific in acting and the way he is smoking make him so manly ....

[kevrev0]

hey look! i can type in chinese　你好！！！！

[lavendermist0218]

this is a rough english translation for whoever needs it. i tried to make it pretty literal. i really loved the lyrics, they fit the series perfectly, don't forget to read the posts from down to up because i couldn't fit all the translation into one post, thanx~!

[lavendermist0218]

Together:

Between us, will there be a tomorrow?

Those moments of love and tenderness will they be replayed in life?

Even if god's will has changed and ocean dries into desert.

Our promises to each other will remain alive in this world.

Together:

Between us, even if there is no tomorrow

Memories ever so clear will eventually fade into smoke and clouds

I am willing to use my youth and beauty in exchange for love, with no regrets no complaints.

[lavendermist0218]

Huang:

Between the two of us

Even if there isn't a tomorrow

Memories ever so clear

Will eventually fade into smoke and clouds

To use my youth and beauty

In exchange for love

I am willing

With no regrets

[lavendermist0218]

Sun:

Between us

Will there be a tomorrow?

Those moments of love and tenderness will they be played out again in life?

Even if god's will has changed

Even if the ocean has dried into desert

Our promise to each other

Will still be alive in this world.

[OH2]

Wow, who knew they could sing AND act?! xD Awesome that they had the on-screen couple sing this. :o)

[xthiman]

HI, do anyone know where to get this MV in high quality.. thanks so much

[peiwahchien]

黃：我們之間　就算沒有明天

回憶再明顯　終究消散成雲煙　用青春容顏　去交換愛戀

我也情願　無悔無怨

合：我們之間　會不會有明天

熾熱的纏綿能否重新上演　就算天一邊　滄海成桑田

那些誓言　還在人世流連

合：我們之間　就算沒有明天

回憶再明顯　終究消散成雲煙　用青春容顏　去交換愛戀

我也情願(我也情願)無悔無怨

[peiwahchien]

孫：永遠有多遠　我心已疲倦

只歎緣分太淺　夢不能圓

黃：再擁抱一遍　哪怕是瞬間

停格的畫面　能不能抵抗思念

孫：我們之間　會不會有明天

熾熱的纏綿能否重新上演　就算天一邊　滄海成桑田

那些誓言　還在人世流連

[Lukeclout]

after i heard this song, i dont even want to live past today!  Ting liao zhe shou ge lao zi ji tian du bu xiang huo liao

[callakt]

can you translate the meaning of this song for me? it sounds nice but i don't understand :( it sounds sad though

[lavendermist0218]

Rough translation: Sun Li: How far is forever My heart is already tired (from its journey) I can only lament our lack of destiny ties My dream can't be fulfilled Huang Xiaoming: To embrace once again Even if just for an instant That moment fixed in memory like a picture Can it quench my longing for you?

[callakt]

Wat was he saying at the beginning and at the end of the song? will you translate that too? thanks for the translation, love it :)

[fionapsycho]

I really like you. I like your smile. I like the look when you throw your temper at me.

[stanleyluke]

Love this song, if only she knew!

但愿她知道!!

[istherenoneleft]

she does know though....

[fnite20034]

我觉得孙俪比黄晓明更好看。

[crzylilcritter]

just wondering.. are they the original singers? it sounds familiar.. cuz this series is a remake, right?

[alexusa100]

Yes, they were the original singers. See if you can find this clip "黄晓明：《就算没有明天》现场版" on YouTube - you will be able to them singing this song live...

[jackuy12345]

hahah i mess this placeup lol

[jackuy12345]

the song is good, but the intro is annoying

[swishnish]

太太太太帅...再看下去会给他迷死啦!!

[nataliayang24]

Huang Xiaoming is soooooo handsome in this series^^

[python0357]

nice MV, i love it

[invisible1026]

his voice isnt that bad

[yeewern]

戏内戏外他们本来就是一对的

[wangxi595]

说话要负责人=。=

孙俪和邓超感情好着呢。。。。

[ariessandy]

i like this song very much~so touching! And i ike Huang Xiao Ming and Shun Li! they are pretty and handsome!Gambateh~

[91012713]

孙俪 and 黄晓明 they are suppose to be together.i dont kinda like the ending

[bebetan]

he's so prefect!!

[HeartStolenTsubasa]

我真得觉得好悲呢。。

很伤感。。

[siangal07]

OMG! 黄晓明's face is so lovely!

[ViviVrocku]

黄晓明超超超帅的！

[tracy611]

the drama is awesome.....drive me to tears so many times...

[ahying0722]

黄晓明超帅的叻！

[bee25678]

真是男的帥,女的美,(他们好配)

[leave199820022000]

黄晓明 is soooooooooooooooo cute~~~~~~~~~~~

[nbaqd]

nice

[rovoy]

It's a great show. I love it.

[luckymizz]

you can go to sougu!

[funnguns]

does anyone no where i can get this in mp3 format?

[izayoi25]

from iask

[relaxedchong]

this is movie is the most similiar to my love life

[Xjuhhh1996]

It's a great movie and song XD

[advarcher]

translation: even if there is no tommorow.

cantonese pron:

jou soun mout yao ming teen

mandarin pron:

jiu suan mei you ming tian

[AliceCRosieyup]

Does anyone know the name of the song sung by just the girl in the end? (no guy singing)

[advarcher]

nope. both of them are the lead actors/actress for Shanghai Bund, so yeah......i know, the guy sucks at singing the beginning...

[PoisonSprout]

If you don't add "if", it's not proper English. I think "Even If There's No Tomorrow" catches the meaning quite well...but if you have to do a literal translation that still makes sense it should be more along the lines of "Even Without Tomorrow".

[ForeverPolaris]

I didn't add if because I translated from 就算没有明天 not 如果没有明天... =)

[ForeverPolaris]

Hard to say... because if the melody sounds good... people will still listening to the music regardless of understanding the words...

[benben587]

干吗我们不直接用中文写呢？老外又不怎么会看的

[bigbang890121]

most of the ppl on youtube speaks better eng than chinese haha XD

[ForeverPolaris]

I say it's "Even there's no tomorrow"...

[QteePie]

Close.. Even if there's no tomorrow

[tidusfantasy14]

heyyy whats the english name for this song?

thankkk youu!

[mx3250]

maybe is: "if we dont have tomorrow"

i guess so.

[niuren]

@mx3250 may I suggest we add a "even" in the sentence so its "even if there is no tomorrow."

[ForeverPolaris]

I think it should be "Even if no tomorrow"

[leiting123]

@mx3250

"mei you ming tian"

[harshreality86]

@tidusfantasy14 “even if there is no tomorrow"

[MissRiotess]

@tidusfantasy14 It's called, 'Even If We Don't Have A Tomorrow' (:

[MissRiotess]

@tidusfantasy14 SOrry woops! I meant Even If There IS No Tomorrow (x

[ForeverPolaris]

All I can say is.............. CLassic!!!

[mashimarugirl]

so sad... no tomorrow

[dattebayo07]

i love how they sing it:D

[aikoden]

finally! i found the mv for this song...love the song, kind of hard for huang xiao ming to reach low notes, but still, the song's still good...nice video too

[buu13]

i heard him sing before... it was pretty good... but here, him trying to sing 'low' down there, ummm.... nono.

[czychua86]

chorus:

wo men zhi jian hui bu hui you ming tian

zhi re de chan mian neng fou chong xin shang yan

jiu suan tian yi bian cang hai cheng sang tian

na xie shi yan hai zai ren shi liu lian

wo men zhi jian jiu suan mei you ming tian

hui yi zai ming xian zhong jiu xiao san cheng yun yan

yong qing chun rong yan qu jiao huan ai lian

wo ye qing yuan

wu hui wu yuan

[czychua86]

can only post 500 characters in one comment so i separate the lyrics by part...

yong yuan you duo yuan

wo xin yi pi juan

zhi tan yuan fen tai qian

meng bu neng yuan

zai yong bao yi bian

na pa shi shun jian

ting ge de hua mian

neng bu neng di kang si nian

[chunxiaqiudong]

I see you haven't forgot your hanyupiyin!^_^

[hualushui]

男女主角演员选得很成功.

[FadeLLW]

the guy can't sing in low notes at all dammit

being an awesome actor =/= being able to sing

[Otaku63]

i was wondering was this a true story?

[lyinnah]

where can i find the lyrics (in Hanyi Pinyin)?

what are they singing abt apart fm "even if there's no tomorrow?" VERY nice song....thks mx3250

[zunqianmingyue]

i love Wenqiang!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[newxieland]

I'm watching the new this now... Its pretty good since most Asian dramas gets overtly melodramatic with sappy convoluted and naive plot lines.

I've never seen the original with Chow though I'm kinda curious though.

I love the dad character; the Chinese god father... that my aim when i hit 60 :D

[angellove365]

I watched the original one...and I can't wait to watch this one...he's soo gorgeous

[katpo]

Excellent

[Otaku63]

where can i find this series uploaded?

[mx3250]

try BT or eMule

[Fruitolover03]

ooo...they are kute together.I got to watch it. ^__^ DEPRESSING ENDING...but they are reallly sweet together.

[Otaku63]

whats the name of this series or movie? looks good

[mx3250]

this drama called "New Shanghai" Director is Gao xixi.

[Fruitolover03]

did they sing it?? 孙俪 and 黄晓明?? Kuz well...uh...I dun noe..juss curious! Nice song. ^^ They are kute together.

[mx3250]

yea! they sing that together.