Added: 3 years ago
From: amiCawRonky
Views: 196,059
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (104)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • amazing song!!!

  • questo e l'inno dei rom italia

  • good song please i ned the traducction. podrian pasarla a español esta muy buena saqludos des de mexico me encanta under ground

  • "Турецкий гамбит" рулит!!!

  • beautiful

    

  • beautiful song!!!!!!

  • the best gupsy song canale romale

  • zamansız misafir

  • bu şarkı alıp götürür.... hıdırellez.. "aşk yeşerecek, başka bahara."

  • just watched borat and heard this song, it was beautiful

  • Just amazing... i love it!

  • j'adore ce musicien fabuleux

  • Gran Musica, Goran Bregovic es un genio!

  • SAJLA DE MINDJ. ....... SOSE MANGE ...Ž

  • des is mei onkel

  • I LOVE THE BALKANS,

    LOVE EVERY COUNTRY IN THE BALKANS

    goosebumps everytime i listen to the roma and to the serb translation LOVE IT

  • Comment removed

  • Comment removed

  • Romania listen Goran Bregovic

  • Goran you r great. Do something in.  ALBANIAN

  • Κ Α Τ Α Π Λ Η Κ Τ Ι Κ Ο ! ! !

  • Не мога да пиша на какъвто и да е език, освен на родния ми, под тоя клип! Да живее бясната балканска кръв и да `иляди! Бог с нам на пук на неправдите!

  • si ruosso fratello un saluto dal sud italy

  • Many words can be said about this songs beauty, but it's better to remain silent, for none language known by men would describe how magnificent it is. Saying it's beatiful wouldn't cover even 1/10 of thrue. Listening to it I expierience revelation. Greetings from Poland.

  • WHAT THE FUCK IS THIS LANGUAGE!?

  • @JungleWage The song's language is the Roma language.. don't try do identify it geographically because it is a nomadic group of people that they settled mainly in Ukraine. In anyway though, they are scattered all around the europe russia and turkey. If you mean the comments above and below yours, it's just all Greek to me :P

  • Off-topic:

    woohoooo instead of seeing pple enjoying this performance i see rasists...... nice,a????????????????????????­???????????????

    On-topic:

    Great tune. I love that song. I grew up with it and i'll die with it :))))))))))))

    Have fuuuuuuuuuuuun

  • all of you idiots..music have not nationality . Make up your minds and live your lifes in peace.

  • please ....don t worry about europe....leave us where we are and stay ...or better get back where u come fom ....from mogolia....don t critisize other civilizations since the only thing u know is how to conquer and kill in the name of allah...

    and by the way...don t forget that in turkey many sites are not allowed to see them!!!!!!!!!live with yr country s "democracy" and live europe live with ours....

    by the way ...turkey is in Asia

  • those who were against the Muslims in the Srebrenica massacre and completely. Followed by the United Nations and the whole of europe. Several years pass and the big man can not find a european? Do you thinkDid he this is normal? Talking about human rights in europe where is it? What was the crime and sin of my brothers who live there?

  • @Chevulation speak english first..and then try to comment

  • @karadcd srebrenica peoples my brother and sister. ok?

  • @karadcd and you speak turkish please.

  • @karadcd I love the people of Srebrenica. They are criminal to be killed. Be they Muslim. They gather all the weapons by the United Nations. According to eye than to be killed. This european remain silent. who talk about human rights in europe. Is this humanity? There are 2,000 Muslims killed my sister to be. You understand me now?

  • @karadcd how self involved are you?????

    άμα έχεις κόμπλεξ επικοινωνίας δε σου φταίει ο κοσμάκης που δεν έχει το δικό σου "εξελισμένο δυτικό πολιτισμό ψωνάρα!"

    i wrote this in greek. do you know why??? because english are not rich- deep enough to express my thoughts.

    behave.

  • @Thebutterdreamer επειδη θελεις τηναπαντηση στα ελληνικα θα την εχεις....

    οταν θελεις να απαντησεις σε κατι η να σχολιασεις καλα εινα να διαβαζεις ολη την εξελιξη της συζητησης...Καλα θα κανεις πριν σχολιασεις να διαβασεις την συνολικη εξελιξη αυτης

    Και επειδη θελεις να συνεχισω σε ελληνικα βουτηρο-ονειροπολε η οπως θελεις αλλιως, παρε τα αρχιδια μου στον ωμο παρε την πουτσα μου στο στομα σου και αφου εχουμε αποκριες ντυσου βατρχανθρωπος....

    Αριστεροπαπαρα

  • @karadcd προφανώς δεν γνωρίζεις τι σημaίνει behave.

    φαίνεται οτι είσαι απ αυτόυς που απλά τους αρέσει να μαλώνουν και ψάχνουν αφορμή.

  • @Thebutterdreamer

    Αριστεροπαπαρα....ουτε σε ενοχλησα , ουτε σε εβρισα απο το πουθενα ουτε και ειχες κανενα δικαιωμα να με αποκαλεσεις οπως το εκανες.Και ουτε ολα αυτα τα 5 χρονια που ασχολουμε με το youtube εψαξα για καποια αφορμη με κανεναν εδω μεσα.Παντα εδειχνα και θα δειχνω σεβασμο κανονοντας το πρωτο βημα.

    Αλλα σε καμμια περιπτωση δε θα καθομουν με σταυρωμενα χερια σε υπανθρωπους σαν και σενα.Ε ρε Χιτλερ τι αφησες........

  • @karadcd ΑΑΑ...με χιτλερικο εχω να κάνω και δε το λες απ την αρχη???

    πες ετσι... by the way, πολυμαθες μου πλάσμα, είμαι κοπέλα γιαυτό σταματα να μου απευθύνεσαι στο αρσενικο.

    και νομίζω πως εννοεις ασχολούμ(ΑΙ).

  • @Thebutterdreamer Μα δε σε ενοχλεισα ουτε σε απευθυνει κανεις το λογο.Ουτε χιτλερικος ουτε "αριστεροπροοδευτικος" θελω να χαρακτηριστω,οτι πιστευω ειναι δικο μου θεμα και δε σε αφορα. Κατσε στη γωνια σου και μην ασχολεισαι οταν δε σε απευθυνουν το λογο. Και το οτι εισαι γυναικα ειναι κατι που παλι δε με απασχολει. Συνταξου με οποιες αποψεις θελεις αρκει οταν παρεμβαινεις να εχεις λογο ουσιαστικο...Αλλα .....opinions are like assholes everybody has one....but better use yrs for pleasure and lust.

  • @karadcd 1.(ορθογραφικό λάθος) ενόχλ-Η-σα 2. (γραμματικό λάθος) απ-Η-υθυν-Ε

    3. (συντακτικό λάθος) δε ΣΥΝΤΑΣΣΕΤΑΙ κανείς με τις ΑΠΟΨΕΙΣ 4.(νοηματικό λάθος) "ΘΕΛΩ να χαρακτηριστώ". κι εγώ ΘΕΛΩ 10.000.000 να φυτρώσουν στο δέντρο αλλά δε γίνεται... φοβερο??

    για έλληνας που φάνηκε τόσο πατριώτης μπροστά σε ένα ξένο, κατέχεις την αγγλική πολύ καλύτερα από την ελληνική, που υποθέτω οτί είναι η μητρική σου.

    μία συμβουλή... αν όντως δεν είσαι χιτλερικός,μάθε οτι στην δημοκρατία ο καθένας έχει

  • @karadcd το δικαίωμα να εκφράζει την αποψή του όταν και όπου θέλει.από τις βασικές αρχές, που ΟΡΙΖΟΥΝ την δημοκρατία. έχε το υπ'όψιν σου,έτσι, μη τύχει και προκύψει το θέμα σε καμιά συζήτηση με γνωστό-ο οποίος μπορεί να σε συμπαθεί κι όλας- και ρεζιλευτείς χωρίς λόγο. κατά συνέπεια μπορώ να λέω ό,τι μου κατεβεί στο μυαλό-ναι, ακόμα και στον αυτού μεγαλειώτατο,εσένα- χωρίς -ναι,ΧΩΡΙΣ- να μου απευθύνεις το λόγο.

  • @Thebutterdreamer Το να εκφράζει ο οποιοσδήποτε την άποψή του ειναι δικαωμα . Δεν ειναι δικαωμα κανενος όμως να βριζει καποιος τον οποιοδηποτε....Αρα μαθηματα δημοκρατιας κανε καλλίτερα στον ευατο σου,κανε την αυτοκριτικη και οταν νοιωσεις ευτιχισμενη με τον εαυτο σου τοτε να ασχολειθεις με τους υπολοιπους. Ευχομαι να κατανοησες τα παραπανω και να πραξεις τα δεοντα.

  • @karadcd κα-λύ-τερα, το "κάποιος" περισσεύει, ευτ-υ-χισμένη (ευ+τύχη) και δε λέμε "να νιώσεις ευτυχισμένη με τον εαυτό σου" ευχαριστημένη με τον εαυτό σου αν θες, ασχολ-η-θείς

    κάνεις λάθος, η ελευθερία λόγου δεν γνωρίζει τα όρια της βρισιάς. μπορώ να σε βρίσω αν θέλω.

    ΑΛΛΑ αν μπεις στο κόπο να ξαναδιαβάσεις την -ο Θεός να την κάνει- συζήτησή μας θα δεις οτι εγώ δεν χρησιμοποίησα καμία βρισιά. αντιθέτως εσύ με είπες- με χρονική σειρά ξεκινώντας από το πιο πρόσφατο- asshole+use mine for pleasure

  • @karadcd από μένα. μας απέδειξες περίτρανα πόσο πλούσιο είναι το λεξιλόγιό σου στα "γαλλικά". και όσο για το "get a life", part of my personality is reacting to bullshit.κ γουστάρω πολύ να ψυχολογώ τους άλλους. ειδικά τους διαταραγμένους γιατί έχει πιο πολύ ενδιαφέρον........

  • @karadcd and lust. αριστεροπαπάρα (που ειλικρινά ντρέπομαι αυτή τη στιγμή να επαναλαμβάνω μια τόσο αισχρή λέξη), υπάνθρωπο και πάρε τα αρχίδια μου στον ώμο και κάτι άλλα λόγια επιπέδου. (πρώτη φορά βρίζω-η έστω γράφω βρισιά. να το ξέρεις μεγάλη η χάρη σου). εκτός αυτών έκανες και διάφορους υπαινιγμούς ότι δεν έχω δικαίωμα να λέω τη γνώμη μου, ότι δεν θα έπρεπε να ζω, ότι δεν είμαι αρκετά μεγάλη για να τολμίσω να φέρω αντίρρηση σε σένα και άλλα τέτοια...

    επειδή έχω γνωρίσει πολλούς

  • @karadcd "γεννημένους ηγέτες" μάθε ότι και από τον ίδιο τον νόμο μπορώ να σου πω ότι θέλω. και βλέπεις ότι εγώ - που δεν με θεωρείς δημοκρατική- άκουσα βρισιές που κανείς ποτέ δε μου έχει πει από έναν άγνωστο και δεν διαμαρτυρήθηκα καν γιατί πιστεύω ότι έχεις κάθε δικαίωμα να λες ότι θες. το πόσο θα τα λάβω υπ'όψιν μου και θα με επηρεάσουν είναι που θα κάνει αυτά που λες περισσότερο ή λιγότερο σημαντικά. και επειδή βλέπεις ότι εγώ δε πρόκειται να κάνω πίσω, γι αυτό και σου τη δίνω τόσο πολύ.

  • @karadcd για να ασχολείσαι τόσο μαζί μου, πάω στοίχημα ότι δε σ'έχουν φέρει ποτέ αντίρρηση.

  • @Thebutterdreamer Η εννοια της Δημοκρατιας σου περιλαμβανει το να βριζεις καποιον χωρις να σου απευθυνει τον λογο?

    Και εν τελει ......get a life!

  • @karadcd η δημοκρατία πάντως δεν ορίζει το ποιός θα μιλήσει πότε γιαυτο κόψε αυτό το "χωρίς να σου απευθύνει το λόγο". δε με νοιάζει αν μου δωσες το λόγο. και ποιός είσαι για να μου δώσεις άδεια να μιλήσω? γούσταρα και μίλησα για να μιλήσω και στην γλώσσα σου. και είχα κάθε δικαίωμα να το κάνω. αυτό σου εξηγώ και δε λες να το καταλάβεις.κ η δημοκρατία έχει πολλά παιδιά. μερικά προκομμένα, μερικά πάλι οχι... με άλλα λόγια, ναι, μέρος της δημοκρατίας είναι και η βρισιά. εσύ θα το ξέρεις καλύτερα

  • @karadcd off-topic: 1ο μήνυμα που μίλησες σωστά γραμματικά- συντακτικά και ορθογραφικά.. ΜΠΡΑΒΟ.

  • @Thebutterdreamer Ελα, πες την αληθεια.......κανενας δε σε δινει σημασια σε αυτο που ονομαζεις ζωη.....σπαταλας απειρη ενεργεια και χρόνο για να αποδειξεις την θεωρια του Becket περι Scatology.....

  • @karadcd θα σου πω την αλήθεια, όλη την αλήθεια και μόνο την αλήθεια. και ξέρω ότι θα ακουστώ σίγουρα ψώνιο και βαρεμένη αλλά δε με νοιάζει τι άποψη θα σχηματίσεις εσύ για μένα, έχεις σίγουρα ήδη εν μέρη αρνητική άποψη (και έχω λόγο που λέω εν μέρη) οπότε θα εκφραστώ ελεύθερα και είμαι έτοιμη να ακούσω και να αποβάλω στο λεπτό ότι θα μου πεις. είμαι υπερβολικά έξυπνη για την ελληνική καθημερινότητα με αποτέλεσμα να βαριέμαι συνεχώς(ευρέως γνωστός λόγος που πολλά λαμπρά μυαλά αποτυγχάνουν στο

  • @karadcd σχολείο) και ταυτόχρονα είμαι υπερβολικά λεπτολόγος και τελειομανής(μπορείς να το πεις απλά δύσκολος χαρακτήρας) για να αφήσω οτιδήποτε με ενοχλεί να πέσει κάτω. ακόμα και αν το "οτιδήποτε" περιλαμβάνει το τυχαίο comment ενός αγνώστου. τόσο πολύ που συχνά παραπλανώ τους υπολοίπους να πιστέψουν πως είμαι παθολογικά αντιρρησίας. κάτι που δεν ισχύει. εν τέλει, είμαι, για να στο πω με λόγια απλά, το κακό παιδί του σχολείου που είχε πάντα να πει εκείνο που οι άλλοι μαθητές δεν είχαν καν

  • @karadcd σκεφτεί και δεν το έλεγε για να δεχτεί την επιβράβευση-τον extra βαθμό-την συμπάθεια των συμμαθητών- την καλή εικόνα μαθητή μέσα στην τάξη. το έκανε απλά γιατί γούσταρε να τον κοιτάν με ύφος ροφού.

  • Οτι εχεις ζησει εναι επιλογη σου...και οτι χτιζεις, το μελλον σου, χαρακτηρισε τον εαυτο σου οπως θελεις...Δεν εχω αποψη και δε θελω να εχω αποψη για την υπαρξη σου. Ο σεβασμος ομως στην αποψη και κυριως στη σιωπη του συνανθρωπου σου θα πρεπει καποια στιγμη να αποτελεσουν εξισου πρωταρχικα στοιχεια χαρακτηρα και σταση ζωης μαζι με ολα αυτα που παραθετεις για τον εαυτο σου. Ειναι κριμα να εισαι 20 και να διοχετευεις την ενεργεια σου σε λογια κρυμμενα στην ανωνυμια.

  • @Thebutterdreamer Και εν τελει ....Κανε και λιγο sex να ξελαμπικαρεις...Η αγαμια σου ξεχυλιζει στην οθονη μου!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!

  • @karadcd το κομμάτι με το σεξ... δε θα μπορούσες να κάνεις πιο άκυρο σχόλιο. έκανες το πλέον ακατάλληλο σχόλιο για μένα και είναι αστείο γιατί δείχνει ποσο λίγο με έχεις καταλάβει και πόσο κλισέ είναι αυτά που λες. και δεν πήρα κανένα τραγουδι.

  • @Thebutterdreamer Το δευτερο σχολιο περι sex ηταν κατι που ηθελα να σου το πω απο την πρωτη στιγμη....Δεν αμφισβητω την ικανοτητα σου να ξεχωριζεις ....αλλα καλο ειναι να την επαινουν οι γυρω και οχι να αυτοδιαφημιζεσαι....

  • @karadcd καλά έκανες και κρατιώσουν τόσες μέρες και δε το λεγες. τουλάχιστον ως τώρα έκανες εύστοχα σχόλια. τώρα πάει κι αυτο. κ έχεις ακούσει που λεν "αν δεν παινέψεις το σπιτι σου θα πέσει να σε πλακώσει" ?? σοφή κουβέντα.

  • @Thebutterdreamer Η ικανοτητα φαινεται στην αναγνωριση και οχι στην αυτοδιαφημιση. Και η σεμνοτητα ειναι αρετη των δυνατων και ικανων....και για αλλη μια φορα δεν διαβαζεις καθαρα τι σου λεω....Δεν αμφισβητω την ικανοτητα σου να ξεχωριζεις...

  • @karadcd διαβάζω. τυφλή δεν είμαι. απλά δεν καταλαβαίνεις ότι η προσβολή είναι κάτι το υποκειμενικό. το σχόλιο έχει τη δύναμη αυτού που το κάνει... γι αυτό πες ό,τι θες... συμφνώ με την άποψη για την σεμνότητα αλλά η αυτοδιαφήμιση δε σημαίνει ότι δεν είναι κανείς σεμνός. η σεμνότητα φαίνεται όταν κάποιος έχει την σοφία να πει "έκανα λάθος" και να κάνει πίσω. ή να αναγνωρίζει το καλύτερο και να μη προσπαθεί να το μειώσει. πίστεψέ με είμαι δίκαιος άνθρωπος. και ξέρω να κάνω πίσω όταν πρέπει.

  • @karadcd και η ικανότητα δεν φαίνεται με την αναγνώριση. κάνεις μεγάλο λάθος. τόσοι μεγάλοι καλλιτέχνες στην ιστορία κυνηγήθηκαν και δολοφονληθηκαν, πέθαναν στην ψάθα κ στην αφάνεια και αντιστοίχως, τόσοι τρανοί και πασίγνωστοι άνθρωποι δεν ήταν τίποτα άλλο από αποβράσματα της κοινωνίας. η ικανότητα και η αναγνώριση δυστυχώς σπάνια παν μαζί. ξέρεις γιατί? γιατί δεν είναι όλοι ικανοί να κρίνουν. και ποιός σου είπε ότι αυτό που αναγνωρίζεις εσύ για σωστό είναι κι όλας?? εμένα θεωρείς ψώνιο μετά...

  • @Thebutterdreamer Ευχομαι να απολαυσες το τραγουδι που σου αφιερωσα

  • how was the world calm???

    by conquering and enslave other nations???

    and how can some be brother with the other with the force of the arms???

    this is what u ve been taught?

    My God????!!!!!!

    massacres are a way to keep the world happy?and nations calm????

    get educated!!!!!!!!!

    and whatever u said about srebrenica ask someone who was there...

    and i was there

  • what it talks about?

  • Awesome =) So heavy and full of emotion....I love it! Thx for sharing.

  • za naroda za balkana # 1

  • za naroda za balkana tasi pesen e nomer edno ot bulgaria i cuba

  • μπραβο μεγαλε τελειοοοοο!!!!!!!

  • i love this song and goran bregovic is one of the best composers of the balkans!!! god bless him!!! love from greece

  • Kanayan Gülüm, Srebrenitsa...!!!! Unutmadık, unutturmayacağız...!!!

  • @Chevulation say the same for the armenian and the greeks from pontus,,,illiterate

  • @karadcd Ottoman Empire will be reborn.

  • @Chevulation and what if ottoman empire will reborn????

    to bring again the dark ages in Europe???

    congratulations for the civilization u spread on the world...Invansios, massacres, attrocities, sexual discrimination ..always in the name of coran...

    get litterate...get educated

  • @karadcd I do not know how you taught the Ottoman empire in the world that I know have one right on the empire came to the fair. World ottoman empire while everyone was calm and good brothers. When everything is confused Europeans were religious tool. Will not place the massacre in the future because of the Ottoman srebranitsa.

  • Arkdaşalr Sezen Aksu'ya ağzıza akınmayacak şeyler söylemiş sorarım size Türkiye de büyümüş yetişmiş kaç kişi bunu anlar? Kaç kişi bu kültür içinde yetişti? Siz seversiniz çünkü bu kültürden geliyorsunuz.Bende Sezen Aksu yu seviyorum.Hemen tepki nedendir anlamıyorum.Helal olsun ikiside güzel eser yapmışlar ama Goran'ın sesi nerede şarkıda ? Duyan var mı? Yazmak ve yorumlamak ayrıdır o na göre. Tebrikler ikisinede.

  • inanılmaz hoş olmuş....

    Goran Bregovic Cok Büyük Bir Sanatçısın...

  • verrry niceee

  • Intradevar super faina aplauze din Romania

  • za naroda za balkana # 1

  • every time I hear this song I cry...

    I love it and I love balkan music!

    kisses from Greece-Macedonia (and don't forget that Macedonia is GREEK there are many proofs for this)

  • why would you try to start shit on this video?

    last time i checked macedonia was an independent country

  • @dinedessa hahahahaha! your stupidity is HUGE!

  • harika

  • her şeyin orjinali güzel malesef sezen aksu şarkıyı bok etmiş

  • Allah... Allah...

    Tesekkurler Westsidee90..

  • 'boşnak kızlarına geç

    kalmış bir özür'

    ederlezi goran,ederlezi

    kızların ağıtlar düzerken bosna yaylalarında,

    acıya bulanmıştı şenlikleri,

    ederlezi yine gelmişti her sene geldiği gibi,

    ne bilsin burada yetim kızlar var

    bu sene ederlezi babasız kalmıştı

    yetim kızların yürekleriydi gelen.

  • @Westsidee90 tercüme maalesef yanlış :( hatta hiç alakası yok... :(( Tüm dostlarım dans ediyor Tüm romanlar, bugün. tüm romanlar, ah anne tüm romanlar, baba, baba Hey, ederlezi ederlezi, tüm romanlar, ah anne ... ... ve şarkı böyle devam ediyor... Bosnayla bir ilgisi yok... (ederlezi = hıdrellez) yinede çok güzel ve hüzünlü bir şarkı... paylaşım için teşekkürler
  • sarı saçları mavi gözleriyle,

    gökyüzü bile özenirdi güzelliklerine,

    deniz utanırdı mavisinden,

    cenazelere uğurlanmıştı ederlezi,

    şurada yatan kefensiz, babalarımızdı

    boşnak kızları goran'ın,

    yetimdi sarıları, yetimdi mavileri.

  • ah ederlezi, niye geldin bu sene

    bilmez misin, buradaki kızlar yetim

    şurada yatan babalarımızdı, kefensiz

    yaslar bağladı sarı saçlarımız

    babasızdı mavi gözlerimiz

    ve goran, haykır yine bosna dağlarına

    ederlezi kızlarım, ederlezi

    Sözleri..

  • ne süper şarkı be ! :S

    bu şarkıyı az aramadım ya çok güzel.. :)

  • Ellerinize saglik, süper bir parca...

  • elveda rumeli dizisinde çalmıştı vahide ölürken ağlamaktan gözlerimin altı şişti. mükemmel bir şarkı tebrikler =)

  • Yorumlar için teşekkürler.

  • Sezen Aksudan Daha Dİnlemek Daha Güzel

  • greatings from Poland:)

  • kulağa hoş geliyor..

  • bu sarkiyi ilk kerbela diye bir videonun klibi olarak dinledim.cok hosuma gitti.sonra arastirdim hikayesi kerbela gibi acikli.tekrar ellerinize saglik diyorum.

  • vallahi dinlerken tüylerim diken diken oldu.ellerine saglik

  • jestoka pesen pozdravi ot Balgaria

  • super parca

  • harika harika:S teşekkürler

  • çok güzel..tşkkrlr

  • ederlezi for ever :)

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more